伊万·斯维特
| 伊万·斯维特 Іван Світ | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 伊万·瓦西廖维奇·斯维特拉诺夫 Іван Васильович Світланов 1897年4月27日 俄罗斯帝国哈尔科夫省库皮扬斯克（现乌克兰） |
| 逝世 | 1989年3月8日（91岁） 美国华盛顿州西雅图 |
| 民族 | 乌克兰人 |
| 教育程度 | 哈尔科夫神学院、哈尔科夫大学 |
| 职业 | 编辑、记者、历史学家、乌克兰独立运动家、集邮家 |
| 配偶 | マリア・スヴィト |
伊万·瓦西廖维奇·斯维特（乌克兰语：Іва́н Васи́льович Сві́т，罗马化：Ivan Vasyliovych Svit，1897年4月27日—1989年3月8日），乌克兰《满州通信》（日语：満州通信、英语：Manchurian Bulletin）编辑、记者、历史学家、独立运动家、集邮家。他是中国乌克兰移民社群的主要代表，并充当了满州日军与哈尔滨乌克兰人的中间人[1][2]。
生涯
[编辑]伊万·斯维特生于1897年4月27日的乌克兰哈尔科夫州库皮扬斯克，当时的名字是伊万·瓦西廖维奇·斯维特拉诺夫（乌克兰语：Іван Васильович Світланов）[3][4]。他起初在哈尔科夫神学院学习，但发现对宗教没有兴趣，所以决定转去哈尔科夫大学数学系[1]。
1918年3月，斯维特拉诺夫移民至远东地区。他起初想就此移民至美国，但由于在海参崴当牧师的叔叔请托，他之后辗转在俄国海军与通讯社工作。[3][4]1922年10月，红军逼进海参崴，斯维特拉诺夫也不得不逃往哈尔滨，并为当地报纸工作。斯维特拉诺夫这时开始把自己原本的俄国姓氏，改为乌克兰语的“斯维特”（乌克兰语：Світ）。[4]他在那边出版了乌克兰语杂志《正直的言语》（日语：正直な言葉）。
1930年代，日本取得满州控制权、并建立满洲国时，哈尔滨共有11,000位乌克兰人。斯维特也开始接触和联系当时的日本人、创立了“乌克兰民族之家”（Ukrainian National House）、开办撰写《满州通信》（1932-1938）、并在南满铁路哈尔滨办事处工作。[5][6]《满州通信》吸引了哈尔滨大量的乌克兰移民，斯维特也因此成了当时乌克兰社群的重要人物。此外，斯维特也发表了大量与苏联、乌克兰、与日本相关的时事和历史著作。[7]1941年，德苏爆发战争，斯维特不得不搬到上海、在当地开了集邮店、并参加了上海乌克兰全国委员会。1944年，斯维特参与了日乌双语辞典的编篡事宜。另外，斯维特透过编制文件，帮了大约200位乌克兰人，从中国移民到美国、阿根廷和澳洲。[8]在中国的集邮生意，也让斯维特能度过艰困的战争岁月。[8]
战后，斯维特先在1949年迁到台湾。然后在1951年搬到阿拉斯加、最后搬到纽约市。他在后来成为乌克兰艺术与科学学院（Ukrainian Academy of Arts and Science，UWAN）的成员，并研究乌克兰侨民的历史。斯维特也定期向中国邮票协会的期刊《The China Clipper》投稿，发表其发现的新发票。1961年至1972年，他担任《乌克兰集邮和钱币学会》（Ukrainian Philatelic and Numismatic Society，成立于1951年）期刊的编辑。[8]
1972年，斯维特写了本专书《1903-1945年的日乌关系》（日语：日本とウクライナの相互関係 1903-1945），讲述日本—乌克兰关系。该书至今仍是唯一一本讲述日乌关系的正式书籍。此外，斯维特还撰写了有关经济事务、乌克兰人在亚洲或远东的活动等文章。[9]
1980年代初期，研究乌克兰的日本学者中井和夫，与斯维特见了面。[3]此外，奥尔加·霍缅科（オリガ・ホメンコ）和冈部芳彦也以研究斯维特而闻名。
著作
[编辑]- ハルビンにおけるウクライナの家 ウクライナ移民の一年半の活動日記（1933年）
- ウクライナの極東（1934年）
- アジアにおけるウクライナ人運動小史（1937年）
- ウクライナと日本の相互関係 1903-1945
- ウクライナと日本の相互関係 1903-1945：歴史的概観と観察
- チタにおけるウクライナ人裁判（1923-1924年）（1964年）
注解
[编辑]- ^ 1.0 1.1 オリガ・ホメンコ (编). 国境を超えたウクライナ人. 群像社. 2022-02: 77–93 （日语）.
- ^ 冈部芳彦 (编). 日本・ウクライナ交流史 1915-1937 年. 神戸学院大学出版会. 2021: 180 （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Ukraine in the Far East: Insights from Olga Khomenko. huri.harvard.edu. [2024-08-28] （英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Khomenko, Olga; ХОМЕНКО, Ольга. The History of an Invisible Diaspora: Ivan Svit and His Short History of the Ukrainian Movement in the Far East (Asia) (Harbin, 1938)Історія “невидимої” діяспори: Іван Світ та його “Скорочена історія українського руху... на Далекім Сході /Азія/” (Харбін, 1938). Ukraina Moderna. 2022-10, 32–33: 116–134 [2025-05-03]. ISSN 2078-659X. doi:10.3138/ukrainamoderna.32.116.
- ^ Хоменко, Ольга. Далекосхідна одіссея Івана Світа. Laurus. 2022: 584 （乌克兰语）.
- ^ Cipko, Serge. Ukrainians in Manchuria, China: A Concise Historical Survey. University of Alberta.
- ^ 冈部芳彦. 『満洲通信』に見るハルビンのウクライナ人 1932-1937年. 経済学论集 | 神戸学院大学 経済学部. 2021-03, 第52巻 (第3・4号): 1–46.
- ^ 8.0 8.1 8.2 John V Sweet (Ivan Svit). manchukuostamps.com. [2024-08-28].
- ^ Khomenko, Olga. The History of an Invisible Diaspora: Ivan Svit and His Short History of the Ukrainian Movement in the Far East (Asia) (Harbin, 1938). October 2022. doi:10.3138/ukrainamoderna.32.116 (不活跃 1 November 2024).
延伸阅读
[编辑]- Світ І. Зелена Україна. — Нью-Йорк-Шангай: Друкарня Т. Омельченко і Ю. Тищенко. 1949. — 32 с. chtyvo
.org .ua /authors /Svit _Ivan /Zelena _Ukraina - Світ І. Український Національний Дім в Харбіні. - Варшава: Український Океанічний Інститут ч. 2, 1943. - 44 с. diasporiana
.org .ua /ukrainica /svit-i-ukrayinskyj-naczionalnyj-dim-v-harbini - Світ І. Українсько-японські взаємини 1903-1945. - Нью-Йорк: Українське Історичне Товариство, 1972. - 371 с. diasporiana
.org .ua /istoriya /3665-svit-i-ukrayinsko-yaponski-vzayemini-1903-1945 - Світ І. Суд над українцями в Чіті (1923-1924 роки). - Лондон: Українська Видавнича Спілка в Лондоні, 1964. - 38 с. diasporiana
.org .ua /ukrainica /13262-svit-i-sud-nad-ukrayintsyami-v-chiti-1923-1924-roki - Українська Вільна Академія Наук, Архів імені Дмитра Антоновича, Архів І. Світа, Світ І. Скорочена історія українського руху на Далекім Сході (Азія) (Харбін, 1938) (рукопис), 130.