博多咚打鼓

博多咚打鼓

博多咚打鼓（日语：博多どんたく）是每年于5月3日与5月4日在日本福冈县福冈市举办的祭典。每年动员人数超过200万人，是黄金周期间日本规模最大的祭典与活动。与博多祇园山笠、筥崎宫放生会并列为代表福冈博多地区的三大传统祭典之一。

目前，此活动由福冈市、福冈商工会议所以及公益财团法人福冈观光会议局所组成的“福冈市民祭典振兴会”主办，以“福冈市民祭 博多咚打鼓港祭”的名称举行。

作为博多咚打鼓的起源与核心的博多松囃子（已被指定为国家重要无形民俗文化财），由福神流、惠比寿流、大黑流、稚儿东流、稚儿西流等组成“博多松囃子振兴会”，并轮流担任各自的当番角色。

历史

博多松囃子

博多咚打鼓（博多どんたく）源自于“博多松囃子（博多松囃子）”，其历史可追溯至室町时代。松囃子最初起源于京都，作为迎接新年的庆贺活动，后逐渐传播至日本各地，并于室町时代传入博多（福冈市），此后在当地逐渐演变成具有地域特色的形式，成为博多松囃子。

江户时代，博多松囃子成为每年正月十五日前往福冈城向福冈藩主黑田氏贺年的正式年始仪式。由福禄寿、惠比寿、大黑天三位福神与稚儿组成队伍为活动主体，各町与市民则以创意装扮与节目参与，整体行列称为“通りもん（Tōrimon）”。这三部分构成了现今博多咚打鼓的雏型。福神与稚儿于参拜福冈城后，会穿越武士居住区返回博多，并前往神社、佛寺以及町内有力者宅邸祝贺。通りもん队伍则会在商家与知人宅邸演出，以表贺意，店家则会提供酒食作为回礼。这种形式亦延续至明治时代。

明治维新后，直到1872年（明治5年），松囃子仍作为向福冈知藩事黑田长知与有栖川宫炽仁亲王的年始表敬活动。然而因财政原因，福冈县于同年11月通令禁止松囃子与山笠、盂兰盆舞等正月庆典。但该传统在7年后得以复兴。根据史料，1879年（明治12年），三福神与稚儿以及博多与福冈各町的通りもん参与了2月11日的纪元节庆典。

进入明治后期，松囃子及咚打鼓不仅参与纪元节，也成为镇魂祭（招魂祭）中的重要行列活动。日俄战争胜利、大正天皇与昭和天皇即位等国家庆典亦可见其参与。1915年（大正4年）起，招魂祭固定于4月30日与5月1日举行，松囃子亦相应调整日期。至1938年（昭和13年）为止，战前的松囃子咚打鼓正式中止。

1946年（昭和21年）5月，战后首次于空袭后的废墟中举办“博多复兴祭”，松囃子与儿童山笠共同参与。翌年由福冈市、福冈商工会议所、商店街代表、市民有志等组织于5月24日与25日举行博多咚打鼓，并设置三辆花车及16处临时舞台，奠定了现今咚打鼓祭典的基本形式。1949年（昭和24年）起，配合新制定的宪法纪念日，改于5月3日与4日举行，并更名为“松囃子咚打鼓港祭”。

博多咚打鼓游行

曾有若干年活动延长至5月5日儿童节，但博多松囃子与博多艺伎等传统团体不再参与，导致整体节庆凝聚力下降。为保护博多松囃子的传统，1953年（昭和28年）成立“博多松囃子保存会”，目前连旧福冈藩主黑田家的后人亦会参与，逐步回归江户时代风貌。

1957年（昭和32年）设立“博多咚打鼓松囃子港祭振兴会”，确立举办日期为5月3日与4日，并对优秀队伍进行表彰。1961年（昭和36年）起于福冈运动中心举办5月2日的前夜祭。隔年成立“福冈市民祭典振兴会”，祭典更名为“博多咚打鼓港祭”，广邀市民参与，并成为整个福冈市民的节日，而非仅限于博多地区。

1972年（昭和47年），福冈市升格为政令指定都市后，将国体道路（万行寺～天神）设为“咚打鼓广场”，1975年（昭和50年）山阳新干线延伸至博多站后，活动区域扩展至博多站－国体道路－天神一带。尽管参观人潮激增，但国体道路的狭窄导致安全问题浮现，因此1988年（昭和63年）起移至更宽的明治通举行，并将前夜祭改至福冈国际中心举办，中央本舞台亦改设于县厅旧址，现今称为“祭典本舞台”，设于福冈市政府前“交流广场”。

2020年与2021年因COVID-19疫情全面停办。2022年恢复举办，惟为防疫需缩小规模，游行与舞台演出队伍数量皆减少，两日总人流约为往年三分之一（约80万人）。疫情结束后的2025年，预计将达到历年来最大规模的人数参与。

歌曲

在博多咚打鼓（博多どんたく）举办期间，有一首经常可以听到的歌曲，那就是ぼんちかわいや（Bonchi Kawaiya）。

这首歌诞生于江户时代，是一种“接尾歌（しりとり歌）”，如今已成为代表福冈县的民谣之一，并被选为博多咚打鼓的主题曲。

在咚打鼓中，有一项传统是人们会配合这首歌曲，一边手持饭杓（しゃもじ）一边跳舞。据说这个习俗的起源，是在过去某次祭典中，一位正准备晚餐的店家女主人，因为听到祭典的囃子（传统音乐）而被吸引，便一边敲打手中的饭杓、一边加入演奏，从此成为节庆中的传统之一。

这首歌至今仍对福冈市民具有深厚意义，几乎每位市民都能哼唱，是福冈人心中非常珍贵的一首歌。

歌词（第一节）

Bonchi kawai ya nen ne shina

Shinagawa jorōshu wa jū momme

Jū momme no teppō dama

Tamaya ga gawa i supponpon