跳转到内容

我的布干维尔

维基百科，自由的百科全书
我的布干维尔
My Bougainville
布干维尔自治区颂歌
作曲卡尔·林格（英语：Carl Linger），1859年
采用2018年6月14日

《我的布干维尔》（英语：My Bougainville）是巴布亚新几内亚布干维尔自治区的颂歌，于2018年6月14日正式采用。它使用了卡尔·林格（英语：Carl Linger）于1859年作曲的《澳大利亚之歌（英语：The Song of Australia）》的旋律[1][2][3]。

歌词

[编辑]
英语原文 译文

God bless our lovely homeland
From mountain peaks to golden sands
Land of the brave and land of the free
The brave and the free
Enfold her children in your hands
Beneath the Southern Cross we stand
One mighty Christian family

CHORUS:
Oh Bougainville,
My Bougainville,
Bless Bougainville.

The smile of God upon her face
The pride and joy of all the race
She wears beneath her purple sheen
Her mantle of green
Today we pledge our love and life
We'll stand by you in every strife
Our own dear home, our motherland

CHORUS

上帝保佑我们可爱的家园，
从山巅到金色沙滩，
勇敢和自由之地。
勇敢和自由，
将她的孩子捧在手中。
在南十字星下我们屹立，
一个强大的基督教家庭。

副歌：
哦，布干维尔，
我的布干维尔，
祝福布干维尔。

上帝的微笑在她的脸上，
整个种族的骄傲与喜悦。
她在紫色光辉下，
披着绿色的外衣。
今天我们以我们的爱与生命承诺，
在每一次困境中与您并肩，
我们亲爱的家园，我们的母国。

副歌

参考文献

[编辑]
  1. ^ Autonomous Bougainville Government. Bougainville Flag, Emblem and Anthem (Protection) Bill 2018 (PDF). 2018 [2024-08-21]. （原始内容存档 (PDF)于2024-06-15）. 
  2. ^ BOUGAINVILLE FLAG, EMBLEM AND ANTHEM (PROTECTION) ACT 2018 (PDF). Autonomous Bougainville Government. [8 December 2019]. （原始内容存档 (PDF)于2024-06-16）. 
  3. ^ Ahern declares Bougainville vote for independence. RTÉ.ie. 11 December 2019 [2024-08-21]. （原始内容存档于2023-03-20）. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=我的布干维尔&oldid=86067009”