跳转到内容

冲出地狱海

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
注意：本条目所述主体由于各地翻译有所差异，因此提供大陆简体、​港澳繁体、​台湾正体数种不同的译词，您可依个人习惯选择。
冲出地狱海
基本资料
导演杰瑞·詹姆森（英语：Jerry Jameson）
监制威廉·弗莱（英语：William Frye (producer)）
卢·格瑞德（英语：Lew Grade, Baron Grade）
编剧Adam Kennedy[*]
Eric Hughes[*]
剧本亚当·肯尼迪
Adaptation byEric Hughes
原著打捞泰坦尼克号！（英语：Raise the Titanic）
克莱夫·卡斯勒作品
主演贾森·罗巴兹
理查德·乔丹（英语：Richard Jordan）
大卫·谢尔比（英语：David Selby）
安妮·亚契
亚历克·吉尼斯
配乐约翰·巴瑞
摄影马修·F·昂纳蒂（英语：Matthew F. Leonetti）
剪辑罗伯特·F·舒格鲁
J·泰瑞·威廉斯（英语：J. Terry Williams）
制片商ITC娱乐公司（英语：ITC Entertainment）
片长114分钟
产地 英国
 美国
语言英语
上映及发行
上映日期
  • 1980年7月30日 (1980-07-30)（Premiere）
  • 1980年8月1日 (1980-08-01)
发行商联合电影发行公司（英语：Associated Film Distribution）
预算3500万美元 [1]
票房700万美元[2][3]
各地片名
香港铁达尼邮船重见天日
台湾冲出地狱海

《冲出地狱海》（Raise the Titanic）是一部于1980年上映的冒险电影，由卢·格瑞德（英语：Lew Grade, Baron Grade）旗下的ITC娱乐公司（英语：ITC Entertainment）制作，并由杰瑞·詹姆森（英语：Jerry Jameson）执导。剧本由埃里克·休斯（Eric Hughes）改编、亚当·肯尼迪撰写，改编自克莱夫·卡斯勒于1976年出版的同名小说。故事围绕一项旨在打捞泰坦尼克号的行动，目的是为了回收船上载有对冷战霸权具有战略价值的货物。

本片主演包括贾森·罗巴兹、理查德·乔丹（英语：Richard Jordan）、大卫·谢尔比（英语：David Selby）、安妮·亚契和亚历克·吉尼斯。影片上映后评价褒贬不一，无论评论界或观众反应皆见分歧；票房亦告失利，在约3,500万美元的预算下仅收获约700万美元。制片人刘·格雷德日后更评论道：“还不如把整个大西洋放干来得便宜。”[4][5]

剧情大纲

[编辑]

在冷战期间的苏联西伯利亚北部荒野中，一名美国间谍潜入一座积雪覆盖的废弃矿场，发现了一具美国陆军中士的冰封遗体，遗体旁立有一块木制标记，上面写着“1912年2月10日”。透过盖格计数器，他发现该地曾开采出一种虚构的高放射性矿物——拜占合金（Byzanium），这种矿物在核战争中可作为极具潜力的能源。随后，这名间谍被苏联士兵发现并遭到追捕，途中中弹。而就在此时，雇佣冒险家兼政府特工德克·皮特（Dirk Pitt）现身，击毙追兵并救走了间谍，将其送回华盛顿特区。

中央情报局调查后确认，该矿场曾由美方经营，当时开采出的拜占合金原矿预定运回美国。一名叫布鲁斯特（Brewster）的美国人负责将矿石装箱，并运上即将首航的豪华邮轮“泰坦尼克号”。1912年4月15日，泰坦尼克号沉没。皮特随即展开调查，前往拜访当年在泰坦尼克号上担任船员的约翰·比格罗（John Bigalow），他是最后一位见过布鲁斯特的人。比格罗表示，当时他将布鲁斯特与那批装有矿石的木箱一同锁入保险库内，数分钟后船难发生。他忆及布鲁斯特生前的最后一句话是：“感谢上帝有南斯比！（Thank God for Southby!）”皮特返回后，提出一项打捞泰坦尼克号残骸的计划，以期在苏联之前寻回拜占合金。他与詹姆斯·桑德克海军上将（Admiral James Sandecker）一同向总统提出提案，并获得批准，由皮特主导整项行动。

与此同时，苏联外交官安德烈·普雷夫洛夫（Andre Prevlov）得知美方计划，并将消息泄露给媒体，迫使桑德克召开记者会说明打捞泰坦尼克号的原因。当记者质疑是否为了寻找拜占合金时，他选择不作回应。美国海军舰队随后展开对北大西洋海底的搜寻。在此过程中，一艘潜水器“海星号”（Starfish）因舱室进水导致爆炸解体。其后，残骸成功定位，打捞专家展开艰巨的打捞作业。另一艘潜水器“深海探索号”（Deep Quest）则因电池耗尽导致机械臂卡住于船体残骸上。最终，透过压缩气囊与浮力装置，锈蚀不堪的泰坦尼克号被成功升上海面，并被拖曳至其原定目的地——纽约的干船坞。美方不惜一切成本，因为这种罕见矿物将成为未来武器系统的能源核心，具备拦截任意来袭导弹的潜力。对此，普雷夫洛夫对美方提出抗议，声称该矿物为非法取自苏联领土。

当打捞队伍进入保险库时，发现了布鲁斯特的木乃伊化遗体，却找不到任何矿石，木箱中全是碎石。众人意识到关键线索藏在布鲁斯特的遗言之中。原来，他曾在英格兰“南斯比”（Southby）安排了一场虚假的安葬仪式，将真正的拜占合金藏于墓地之中，然后再搭乘泰坦尼克号返美。最终，美方决定将矿石继续埋藏于原地，不公诸于世，因为这种力量一旦曝光，将打破维系东西方和平现状的战略平衡。

演员

[编辑]

制作

[编辑]

1976年，克莱夫·卡斯勒的小说《打捞泰坦尼克号》出版。当年8月，有报导称制片人罗伯特·沙弗特（Robert Shaftel）取得了该书的电影改编权，[6]但在次月则有消息澄清，版权尚未正式出售。[7]

斯坦利·克莱玛

[编辑]

路·格雷德（Lew Grade）表示他阅读了卡斯勒的小说后产生兴趣，认为该作品具备像詹姆斯·庞德系列那样的系列电影潜力。他得知导演斯坦利·克雷默有意执导此片，于是决定购买改编权，并让克雷默担任导演与制片人。[8][9]当时克雷默正在为格雷德制作电影《多米诺骨牌》。1976年10月，格雷德以报导中的价格45万美元取得了改编权。[10]

小说于1976年底问世，并成为畅销书。[11] 在同年夏季，克雷默曾在美国二百周年舞会上拍摄镜头，希望能用于电影之中。[12]1977年1月，克雷默签署合约担任导演，电影制片人则为莫尔文·史塔格（Marvin Starger）。[11] 1977年3月，格雷德透露他还选择性取得了其他两部德克·皮特系列小说《冰山》（Iceberg）与《海居者》（The Sea Dweller）的改编权。[13]

在1977年5月的戛纳电影节上，格雷德正式公布该片，作为ITC娱乐公司即将制作的电影之一，其他作品还包括《巴西来的男孩（英语：The_Boys_from_Brazil_(film)）》、改编自艾利斯泰·麦克林小说的《金门大桥（英语：The_Golden_Gate_(MacLean_novel)）》（The Golden Gate，由杰瑞·詹姆森（英语：Jerry_Jameson）执导）与描述查尔斯·布朗森早年生活的《1.97美元》（$1.97）。[14]

电影进入前期制作，并开始建造泰坦尼克号的模型。格雷德表示这些模型的尺寸比原定预期大两至三倍。[15]这些模型是依据泰坦尼克号的实际蓝图制作，在加州Studio City（英语：Studio_City,_Los_Angeles）的CBS工作室中心（英语：Radford_Studio_Center）建造，耗资约500万至600万美元。[12][16]

1977年12月，格雷德宣布克雷默因创作理念分歧退出项目。克雷默说明分歧包括选角与微缩模型的使用数量：“你可以说我退出的原因之一，是觉得成本可能会超出预算。这样的结局总让人有点遗憾。《冲出地狱海》是个巨大的挑战，包含特殊效果与水下拍摄等激动人心的元素。”[17]克雷默认为电影的预算至少需要1400万美元，而制作方仅打算以900万美元完成。[18]他最终获得50万美元作为解约费用。[19]

杰瑞·詹姆森

[编辑]

1978年5月，杰瑞·詹姆森（Jerry Jameson）接任导演。他原本预定执导《金门》，但该片最终未能实现。格雷德表示此片将成为他所制作中最昂贵的一部，预算达2000万美元，但不会启用大明星，并表示：“这部片的主角是船。原本要给演员的钱已全数用于模型制作。它们真是壮观。”仅模型便耗资500万美元。[20]詹姆森的《国际机场77》（Airport ’77）的制片人威廉·弗莱伊（William Frye）亦被聘请参与本片。[12]制作成本持续上升至1500万美元，制作团队开始寻找一艘可改装为泰坦尼克号外型的船。[21]

剧组认为真实的泰坦尼克号若从海底打捞上来，应该会以一个缓慢的倾角浮出水面，然后在水面平稳地浮现。然而北好莱坞的拍摄水槽太浅，会让模型如火箭般窜出水面，最终决定寻找更大的水槽。剧组于1978年12月马耳他动工兴建水槽，用以拍摄水下场景。格雷德解释说：“马耳他是我们唯一能找到既有大型水槽，又符合拍摄环境与地点需求的地方。”>[22]

电影所用的泰坦尼克号替身船舰则在希腊雅典寻得。[12]

剧本

[编辑]

电影剧本经历了多次改写。[23]最初参与编写的是亚当·肯尼迪（Adam Kennedy），他曾为斯坦利·克雷默执导、由路·格雷德出资的《多米诺原则》（The Domino Principle）撰写剧本。后来又有埃里克·休斯（Eric Hughes）、米拉德·考夫曼（英语：Millard_Kaufman）与阿诺·舒尔曼（英语：Arnold_Schulman）等编剧接手。不过最终仍由肯尼迪回锅进行修改，并且获得最终的唯一署名。[12]

小说家赖瑞·麦可莫特瑞（英语：Larry McMurtry）也曾短暂参与剧本撰写。他对卡斯勒的原作评价极低，形容其“与其说是小说，不如说是一本关于如何从深海中打捞一艘大船的操作手册”，他声称自己是参与过剧本创作的约17位编剧之一，也是唯一一位没有争取署名的人。[24]美国海军资讯主任大卫·库尼（David Cooney）上将曾要求剧本修改，避免片中出现“俄罗斯人比美国人更聪明”的情节。[16]

选角

[编辑]

埃利奥特·古尔德曾被提议出演主角，但他拒绝了这个角色，还开玩笑说：“我才不想打捞泰坦尼克号，就让它留在海底吧。”[25]贾森·罗巴齐（Jason Robards）坦言接演本片的动机是“钱，亲爱的，就是钱……这部电影里，我们这些演员都只是衬托特效装置的附属品罢了。”[26]

1979年10月，理查德·乔丹（Richard Jordan）确定饰演德克·皮特一角。[27]小说原作者克莱夫·卡斯勒也在片中客串，于剧本会议场景中饰演一位记者。[28]

拍摄

[编辑]
1986年的圣罗莎号（英语：SS Santa Rosa (1932)），该船只成为了本电影的主要取景地点。

电影于1979年10月在CBS影视中心（CBS Studio Center）开拍，截至此时，制作团队已在水槽与模型上投入约1,500万美元的成本。[12]

为了重现泰坦尼克号的外观，剧组改装了一艘老旧的希腊远洋客轮圣罗莎号（英语：SS Santa Rosa (1932)），用于拍摄船体的近距离镜头，而水下镜头则采用了缩尺模型来拍摄。[29]当时对于泰坦尼克号是否在沉没过程中断裂仍有争议；本片依照小说的设定，选择将泰坦尼克号完整呈现。然而在1985年，真正的泰坦尼克号残骸被发现，确认其沉没时已断裂为两段，并呈高度腐蚀状态沉睡于大西洋海底。

为了拍摄泰坦尼克号浮上海面的场景，剧组打造了一艘重达10吨、长达50英尺（约15米）的缩尺模型[30][31]，制作费高达700万美元。但这艘模型起初过于庞大，无法在现有的水槽中使用。[23]拍摄完成后，这艘缩尺模型就这样被遗弃在马耳他地平线水槽（Horizon Tank）旁达30年之久（35°53′36.36″N 14°32′4.41″E / 35.8934333°N 14.5345583°E / 35.8934333; 14.5345583）。2003年，一场风暴对模型造成了损坏。到2012年时，模型残骸已被移至靠海的新地点（35°53′37.51″N 14°32′6.13″E / 35.8937528°N 14.5350361°E / 35.8937528; 14.5350361）。[32]

电影最终场景于英国康沃尔郡圣艾夫斯拍摄，耗时两天。[33]然而拍摄前一日，当地遭遇百年一遇的暴风，原定拍摄的教堂被毁，场景只得临时改至他处。[16]第二摄制组则在美国加州圣地亚哥进行外景拍摄。[34]

音乐

[编辑]

电影配乐由知名作曲家约翰·巴瑞创作，是本片最广受好评的部分之一。风格延续他前一年为《铁金刚勇破太空城》所创作的配乐，从充满冷战色彩的军事风格段落，到展现深海神秘感的冷峻低沉旋律，皆被赞誉为贝瑞生涯中的代表作之一。

虽然原始录音母带已佚失，Silva Screen Records在1999年委托贝瑞的老搭档、配器师尼克·雷恩（Nic Raine），由布拉格爱乐管弦乐团（英语：City of Prague Philharmonic Orchestra）重新录制了完整配乐。

发行

[编辑]

《冲出地狱海》最终由由新成立的发行公司联合电影发行公司（英语：Associated Film Distribution）发行。[35]全球首映于1980年7月30日在波士顿举行。[1]8月1日于美国90个地点正式上映。[1]上映后删减了12分钟片长。[36]

评价

[编辑]

《冲出地狱海》在上映后评价褒贬不一，在烂番茄上仅获得38%的好评率（共8则评论）。[37]原作者克莱夫·卡斯勒对电影成品极为不满，并拒绝授权后续小说改编权。[38] 2006年，在《撒哈拉》改编失利后，卡斯勒再次控告片方未经其同意修改剧本。[39]，本片曾入围第1届金酸莓奖的“最差影片”，在介绍该片的影评节目《Utterly Absurd Blockbusters》中，甚至评论道：“原作本身就是个笑话。”

本片制作预算达3,500万美元，最终仅获得700万美元的票房收入，[40][1]首周末票房仅 1,615,000美元，共在167间影院播映。[41]，此外，角色方面也遭到批评，包含中主角达克·皮特的形象与原作相去甚远（例如蓄著大胡子），而在小说系列中占有重要戏份的阿尔·乔尔迪诺（Al Giordino）更是完全未登场。

出资人路·格雷德事后回忆：“我觉得电影其实还不错，尤其是泰坦尼克号浮上海面，以及皮特走进船上破碎舞厅的场景。”他认为电影票房失败部分原因在于同期上映的电视电影《S.O.S.泰坦尼克号》（由他弟弟主掌的EMI Films发行）。[8]他后来自嘲说：“还不如把整个大西洋给放干来得便宜。”

《冲出地狱海》与其他同期失利作品一起，最终导致路·格雷德逐渐退出电影业务。[42]

参考来源

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 $35-mil 'Titanic' 'Crucial' To AFD; Set 90 U.S. Keys. Variety. June 25, 1980: 2 [December 2, 2023] –通过Internet Archive. 
  2. ^ Chapman, J. (2022). The Money Behind the Screen: A History of British Film Finance, 1945-1985. Edinburgh University Press p 270.
  3. ^ Donahue, Suzanne Mary. American film distribution : the changing marketplace. UMI Research Press. 1987: 300.  Please note figures are for rentals in US and Canada
  4. ^ Fowler, Rebecca, It would be cheaper to lower the Atlantic, The Independent (London), 31 August 1996 [2009-05-11] 
  5. ^ Kennedy, Duncan. Australian billionaire on mission to recreate Titanic. BBC News. 25 August 2012 [25 August 2012]. 
  6. ^ Lochte, Dick. book notes: Titanic epic that earns the title. Los Angeles Times. Aug 29, 1976: j2. 
  7. ^ Lochte, Dick. 'Pop' goes Warhol's cash register. Los Angeles Times. Sep 12, 1976: u2. 
  8. ^ 8.0 8.1 卢·格瑞德（英语：Lew Grade, Baron Grade）. Still Dancing: My Story. William Collins & Sons（英语：William Collins & Sons）. 1987: 260–261. 
  9. ^ 贝内迪克特·南丁格尔（英语：Benedict Nightingale）. Lord Grade: A Movie Mogul In the Classic Mold: Lew Grade at 73: A Classic Mogul. The New York Times. February 10, 1980: D1. 
  10. ^ Kilday, Gregg. A Stand on 'A Matter of Time'. Los Angeles Times. October 16, 1976: b7. 
  11. ^ 11.0 11.1 Best Seller List. The New York Times. January 2, 1977: 159. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Schreger, Charles. Preproduction: A Titanic Task. Los Angeles Times. Oct 20, 1979: c6. 
  13. ^ Lochte, Dick. Sunny Skies Following 'Rain'. Los Angeles Times. March 20, 1977: u2. 
  14. ^ 查尔斯·查普林（英语：Charles Champlin）. Critic at Large: In Search of World Viewers Incomplete Source. Los Angeles Times. 27 May 1977. 
  15. ^ 亚历山大·沃克（英语：Alexander Walker (critic)）. National Heroes: British Cinema in the Seventies and Eighties. Harrap（英语：Harrap）. 1985: 198, 202. ISBN 9780245542688. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Davis, Sally Ogle. Raising the Titanic, Hollywood style $35 million later, Lord Grade gets that nasty sinking feeling. The Globe and Mail. 16 February 1980: E.5. 
  17. ^ Lee, Grant. Film Clips: Gilbert Moses Lands a 'Fish'. Los Angeles Times. December 31, 1977: c6. 
  18. ^ Champlin, Charles. Critic at Large: High Noon for Stanley Kramer Critic at Large. Los Angeles Times. February 24, 1978: e1. 
  19. ^ Mann, Roderick. All That Glitter Isn't Sold--Yet. Los Angeles Times. March 21, 1978: e11. 
  20. ^ The Gospel According to Heston. Los Angeles Times. May 25, 1978: f17. 
  21. ^ Suid, Lawrence H.Suid. Guts and Glory. University Press of Kentucky. 2002: 413. ISBN 9780813190181. 
  22. ^ Barker, Dennis. Malta filming vital, says Grade. The Guardian. Dec 20, 1978: 6. 
  23. ^ 23.0 23.1 Cettl, Robert. Film Tales. Wider Screenings TM. 2010: 74. ISBN 9780987050007. 
  24. ^ 赖瑞·麦可莫特瑞（英语：Larry McMurtry）. Hollywood: A Third Memoir. Simon & Schuster. 2010: 59–60. 
  25. ^ Mann, R. MOVIES. Los Angeles Times. 22 Oct 1978. ProQuest 158662943. 
  26. ^ Sally Ogle Davis. Jason Robards enjoys both types of success. The Globe and Mail. 22 Aug 1980: 13. 
  27. ^ Smith, Liz. Philippines' First Family is taking Time to task. Chicago Tribune. Oct 7, 1979: 12. 
  28. ^ Van Devere's Passage to India: Trish's Passage to India. Los Angeles Times. Jan 31, 1980: f1. 
  29. ^ Lambie, Ryan. Raise The Titanic and Its $5 Million Replica Liner. Den of Geek. 2015-10-22 [2024-12-16] （美国英语）. 
  30. ^ Raise the Titanic 1980. [2025-04-15] （英国英语）. 
  31. ^ Captain. Huge Titanic model from the movie "Raise The Titanic". FreeShipPlans.com. 2013-05-17 [2025-04-15] （美国英语）. 
  32. ^ Calleja, Claudia. The model maker who worked for Hollywood. Times of Malta. 2012-04-14 [2025-04-15] （英国英语）. 
  33. ^ British Film Locations – Raise the Titanic. British Film Locations. 
  34. ^ (1983-12-01). Spotlight on filming in SD County. Daily Times-Advocate（英语：Daily Times-Advocate）, 52, 56-57.
  35. ^ Kilday, Gregg. Film Clips: A New Dimension for a Brother Act. Los Angeles Times. Oct 28, 1978: b11. 
  36. ^ Champlin, Charles. Critic at Large: Launching a New Genre--Sea-Fi. Los Angeles Times. Aug 1, 1980: g1. 
  37. ^ Raise the Titanic. 烂番茄. 
  38. ^ Cunningham, Lawrence A. Contracts in the Real World: Stories of Popular Contracts and Why They Matter. Cambridge University Press. 2012: 153. ISBN 9781107020078. 
  39. ^ Bunting, Glenn F. Don't give him rewrite.. LA Times.com. 8 December 2006. （原始内容存档于July 1, 2018）. 
  40. ^ Raise the Titanic – Box Office Data. The Numbers. [14 August 2011]. 
  41. ^ 'Countdown'; 'Kill' Pace New Films; 'Hunter' Strong. Variety. August 6, 1980: 3 [December 2, 2023] –通过Internet Archive. 
  42. ^ Barber, Sian. The British Film Industry in the 1970s: Capital, Culture and Creativity. Palgrave Macmillan. 2013. ISBN 9781137163325. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=衝出地獄海&oldid=87212367”