转圈圈 (韩国歌曲)
《转圈圈》（韩语：둥글게 둥글게）是一首由李秀仁创作的儿歌。[1]曲调为D大调，拍子为4/4拍。
1971年，《转圈圈》在Sprouts和韩国女性广播人俱乐部举办的“第一届一起唱的歌”征歌比赛中被获选为佳作因此广为人知。[2]1996年，该歌曲被收录于小学教科书后，成为大多数韩国人熟悉的童谣。 [3]
这首歌在2024年Netflix上映的《鱿鱼游戏 2》中出现后开始引发海外关注。 [4]
创作
[编辑]1971年5月6日，《京乡新闻》报导，《转圈圈》在《第一届一起唱的歌》被选为佳作，该比赛并无选出得奖作品 《转圈圈》由来自光州的作曲家郑根填词，李秀仁谱曲，并作为KBS儿童歌曲节目《集合吧，一起唱歌》（모이자 노래하자）的参赛作品。[5]李寿仁于1973年出版首本童谣集时，在一次访谈中表示，他看到小学一年级的学生唱着完全不懂意思的英语儿歌，因而决心创作富有乐趣的韩国童谣。[6]
历史
[编辑]1978年2月11日，徐守男（韩语：서수남）与河清日(韩语：하청일)发表了收录《转圈圈》等12首歌曲的专辑《云》（구름），因此获得了人气。 [7]
《转圈圈》逐渐为大众所熟知，甚至被收录在1987年首尔大学歌唱团体“回声”（韩语：메아리）发表的第八个专辑中，成为广为流传的儿歌。 中，1996年4月，该曲被纳入《快乐生活》（韩语：즐거운생활）教科书[3]，之后又持续出现在韩国的音乐教科书中，成为韩国国民熟悉的歌曲。
作曲家李秀仁被誉为韩国代表性的儿童歌曲作曲家之一，长期在KBS担任儿童合唱团的指挥，并参与儿童歌曲节目。 为了纪念他，KBS于2024年12月将“李秀仁儿童歌曲节”命名为转圈圈（韩语：둥글게 둥글게） [8]
影响
[编辑]《转圈圈》是大部分韩国熟悉的儿歌。正因为如此，各种音乐和媒体都受到了这首歌曲的影响。
2013年，韩国男子团体BIGBANG成员太阳将儿歌《转圈圈》的副歌之一的“링가링가”作为自己的歌曲名称发表。
2024年，演员T.O.P.在Netflix推出的剧集《鱿鱼游戏2》中亮相，并表演了“링가링가”的舞蹈。[9]泰国某夜店的影片在网上流传，显示夜店访客们随着《转圈圈》的混音版本起舞。
外部链接
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 경남신문. 경남 출신 작곡가 이수인 인터뷰. 경남신문. 2014-11-14 [2025-02-05] （韩语）.
- ^ se-cu. se-cu.com. [2025-02-05].
- ^ 3.0 3.1 maniadb. maniadb. [2025-1-25].
- ^ 박선민. 오겜2 인기에 해외 클럽서 울린 '둥글게 둥글게'…음악 감독 반응은. 조선일보. 2025-01-16 [2025-01-25].
- ^ 뉴스, SBS. 동요 '둥글게 둥글게' 작곡가 정근 씨 별세. SBS NEWS. 2015-01-17 [2025-02-05] （韩语）.
- ^ 네이버 뉴스 라이브러리. NAVER Newslibrary. [2025-02-05].
- ^ 서수남 하청일 새 독집 내놔. 경향신문. 1978-2-11.
- ^ 정준양. 경남도교육청 ‘KBS 이수인 동요제’ 개최. 소년한국일보. 2025-01-25 [2025-01-25].
- ^ K동요의 재발견...오겜2 ‘둥글게 둥글게’ 글로벌 관심. 스타투데이. 2025-01-03 [2025-02-05] （韩语）.