讨论:梅迪耶舒奥里特乡

建议更名：“梅迪耶蘇奧里特鄉”→“梅迪耶舒奧里特鄉”

“梅迪耶蘇奧里特鄉” → “梅迪耶舒奧里特鄉”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2024年4月13日 (六) 03:31 (UTC)

建议更名：“梅迪耶舒奧里特鄉”→“梅迪耶舒奧里特”

“梅迪耶舒奧里特鄉” → “梅迪耶舒奧里特”：来源中地名不带“乡”字，建议不留重定向。The3moboi（留言） 2025年5月3日 (六) 07:56 (UTC)

(！)意见：来源里不带“乡”是因为该地名也是一个村庄的名字，地名词典里一般给出的是聚居地的译名，并不会考虑该聚居地的行政地位。本条目对应的罗马尼亚语条目名是带有Comuna字样的。另外其他所有的乡的名字里都带有“乡”字，要把“乡”字去掉的话应该在社群中讨论后再决定是否该去掉，如应该去掉的话则需统一去掉。--万水千山（留言） 2025年5月5日 (一) 21:00 (UTC)

@TuhansiaVuoria：似乎也是罗马尼亚语原文里的地名转译过来会有“乡”字。--The3moboi（留言） 2025年5月8日 (四) 04:46 (UTC)

应该统一操作，要么所有的乡份都去掉“乡”字，要么都不去掉，不应该只去掉这个的。我倾向保留“乡”字，因为这个乡里有个村子叫Mediesu Aurit，词典的译名可以视为这个村的，而不是这个乡的。--微肿头龙（留言） 2025年5月8日 (四) 14:28 (UTC)