讨论:铃木纱理奈
添加话题Hinoto Chen在话题“2. 有一些资讯可能是编辑者的误解”中的最新留言：4年前
2020.08.28 本条目现存的问题与讨论
[编辑]当前的内容有若干翻译问题及错误资讯，兹简单举例如下，
本文尚存其他问题待改进，希望能唤起注意跟改善，以期让内容进一步充实并臻于完善。
举例如下，
1. 翻译问题
[编辑]e.g.1 “经历”中的陈述有误
[编辑]日文条目的原文为
本名でモデル活動をしていた一時期、当時若手芸人だったたむらけんじと交際していた。
正确意涵为
曾有一段時間，她用本名從事模特兒工作，當時跟新科搞笑藝人田村憲司交往。
目前的内容为
演藝界出道前在大阪的時代，一時以本名作為模特兒與新手藝人田村憲司交際。
e.g.2“人物”中的陈述有误
[编辑]日文条目的原文为
飯島愛とは数少ない芸能界で本音を言い合える仲であり、「愛姐さん」と呼び姉のように慕っていた。バラエティでの共演も多かったが、プライベートでは「もっともっと魅力的な人やった」など、ブログやTwitterで度々思い出話を語っている。
正确意涵为
飯島愛（生前）是她在演藝圈，少數能互訴心聲的好友，她也非常敬重飯島愛，暱稱飯島愛為「愛姐」。以前兩人常常一起參與綜藝節目錄影，私下她也常在部落格跟推特上追思飯島愛說「飯島愛真的超級有魅力呀」。
目前的内容为
與飯島愛可說是在演藝圈少數可以互相交談的夥伴，並用「愛姐（愛姐さん）」作為對她仰慕的稱呼。因此2人經常一起上綜藝節目，在私人生活中，經常在部落格和Twitter上談自己愈來愈有魅力。
2. 有一些资讯可能是编辑者的误解
[编辑]e.g. 昵称 浪花のドスケベ
[编辑]中文意涵为
暱稱「浪花（大阪的古稱）的色鬼」
日文维基没有这部分的陈述， 在日本 google 搜寻“浪花のドスケベ”，可以找到不少名字，不限于铃木纱里奈。
此外，将“铃木纱里奈”和“浪花のドスケベ”一同搜寻，仅有两笔结果， 二者皆为日本网友的私人部落格，并非客观者（如新闻媒体或社会评论家）的陈述及佐证来源。
Hinoto Chen（留言） 2020年8月28日 (五) 05:39 (UTC) Hinoto Chen