混沌少年时
| 混沌少年时 Adolescence | |
|---|---|
 官方发行海报 | |
| 类型 | 犯罪片 |
| 开创 | |
| 编剧 |
|
| 导演 | 菲利普·巴兰提尼 |
| 主演 | |
| 国家／地区 |  英国 |
| 语言 | 英语 |
| 集数 | 4 |
| 每集长度 | 51–65分钟 |
| 制作 | |
| 制片人 | 乔·约翰逊 |
| 执行制片 | |
| 制作公司 |
|
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Netflix |
| 播出日期 | 2025年3月13日 |
《混沌少年时》（英语：Adolescence，直译：“青少年”）是2025年一部英国犯罪迷你剧，由杰克·索恩和斯蒂芬·格拉汉姆创作，菲利普·巴兰提尼执导。[1]该剧由格拉汉姆、艾琳·多赫蒂、欧文·库珀、费伊·马赛、克里斯汀·特雷马科、马克·斯坦利、乔·哈特利和埃米莉·皮斯主演。故事大纲讲述一名青春期少年因谋杀女同学而遭逮捕。该剧的每一集都采用一镜到底的拍摄手法。
该剧在2025年3月13日于Netflix首播，并因导演和编剧、氛围营造与主角的演技而获得广泛好评。《混沌少年时》是第一部荣登广播受众研究会每周电视收视率榜首的串流节目。2025年4月9日，Deadline报称Netflix和B计划娱乐正在就该系列的第二季进行洽谈。[2]
前情提要
[编辑]在英国的一个小镇，警察破门并逮捕了13岁的男孩杰米·米勒，他涉嫌谋杀同学凯蒂·伦纳德。杰米被关押在警察局接受审问，随后被拘留。对杰米学校的调查以及法医心理学家的询问表明，杰米对以Incel亚文化为中心的社群媒体校园霸凌深感困扰。[3]
演员
[编辑]- 斯蒂芬·葛拉翰 饰 艾迪·米勒（Eddie Miller）
- 艾希利·沃特斯 饰 探长 路克·巴斯科姆（Luke Bascombe）
- 艾琳·多尔蒂 饰 临床心理学家 布莱妮·亚历斯顿（Briony Ariston）
- 欧文·库柏 饰 杰米·米勒（Jamie Miller）
- 菲伊·马赛 饰 警探 米莎·法兰克（Misha Frank）
- 克里斯蒂娜·特雷马尔科 饰 马达·米勒（Manda Miller）
- 马克·史坦利 饰 律师 保罗·巴洛（Paul Barlow）
- 汉娜·沃特斯 饰 教师 费尼莫（Mrs Bailey）
- 乔·海特利 饰 教师 费尼莫（Mrs Fenumore）
- 埃米莉·皮斯（Amélie Pease）饰 丽莎·米勒（Lisa Miller）
- 法蒂玛·博让（Fatima Bojang）饰 珍德（Jade）
- 凯恩·戴维斯（Kaine Davis）饰 莱恩·科法尔斯卡（Ryan Kowalska）
- 阿玛瑞·巴克斯（Amari Bacchus）饰 亚当·巴斯科姆（Adam Bascombe）
客串
[编辑]- 埃米莉雅·霍利迪（Emilia Holliday）饰 凯蒂·伦纳德（Katie Leonard）
- 刘易斯·彭伯顿（Lewis Pemberton）饰 汤米（Tommy）
- 奥斯汀·海恩斯 饰 弗雷多（Fredo）
- 阿尔菲·沃德（Alfie Ward）饰 莫拉雷（Moray）
- 艾洛迪·格雷斯·沃克（Elodie Grace Walker）饰 乔治（Georgie）
- 道格拉斯·罗素（Douglas Russell）饰 维多（Victor）
分集概要
[编辑]| 集数 | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 [4] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | “第1集”（"Episode 1"） | 菲利普·巴兰提尼 | 杰克·索恩 & 斯蒂芬·葛拉翰 | 2025年3月13日 | |
| 探长卢克·巴斯科姆和警探米莎·法兰克带领警方突袭了米勒一家（父亲艾迪、母亲马达、女儿丽莎和13岁的儿子杰米）的家。他们以涉嫌谋杀罪逮捕了杰米，并将他带到附近的警察局。杰米在办理手续并被带到拘留室时哭着声称自己是无辜的，与此同时他的家人也抵达了警局。艾迪同意成为杰米的“适当成年陪同者”，在他被搜查和审问时陪同。艾迪私下问杰米是否犯了罪，并相信了他的否认。被指定代表杰米的律师巴洛赶到，建议杰米不要回答关于前一晚的问题。在杰米的正式审讯中，巴斯科姆和法兰克透露杰米在Instagram上对女性模特发表了几条性暗示的评论。随后，他被问及他的同学凯蒂·伦纳德，她的尸体在前一晚被发现于一个停车场。巴斯科姆播放了杰米刺死凯蒂的闭路电视录像，随后终止了审讯。杰米和艾迪在审讯室里啜泣；当杰米碰到他时，艾迪稍稍瑟缩了一下，随即他们紧紧相拥。 | |||||
| 2 | “第2集”（"Episode 2"） | 菲利普·巴兰提尼 | 杰克·索恩 & 斯蒂芬·葛拉翰 | 2025年3月13日 | |
| 案发后三天，巴斯科姆和法兰克来到杰米的中学，与杰米和凯蒂的同学交谈，希望能了解杰米的动机和凶器的下落。凯蒂最好的朋友杰德对这起谋杀案尤其感到不安，她嘲讽地侮辱了警官们。后来，她袭击了杰米的朋友瑞安，指责他导致凯蒂被杀。当巴斯科姆和法兰克审问瑞安时，他起初很配合，但很快变得闪烁其词，当提到凶器时，他离开了房间。与巴斯克姆关系疏远的儿子亚当也是这所学校的一名学生，他告诉父亲：凯蒂曾用一种秘密emoji（表情符号）语言回复了杰米在Instagram上针对模特的评论，指控杰米是“incel”（非自愿独身者），此举间接引发了一场针对杰米的网络欺凌活动。当巴斯科姆和法兰克尝试再次审问瑞安时，瑞安见状从窗户逃跑，巴斯科姆追着他到学校外面。瑞安被抓到后透露，杰米用来刺伤凯蒂的刀是他的；他和另一个朋友汤米把刀给了杰米，以为他会用它来恐吓凯蒂撤回Instagram上的回复。瑞安因涉嫌共谋谋杀被捕。在剧集最后艾迪前往凯蒂遇害地点献花悼念。 | |||||
| 3 | “第3集”（"Episode 3"） | 菲利普·巴兰提尼 | 杰克·索恩 & 斯蒂芬·葛拉翰 | 2025年3月13日 | |
| 案发后七个月，法院指定心理评估师布莱妮·亚历斯顿在少年拘留机构与杰米会面，准备一份关于他精神状况的庭前报告。布莱妮向杰米保证，她的唯一目标是评估他对案件相关情况的理解程度，而不是案件本身。然而杰米却陷入了一场勉强维持的争强好胜的游戏。布莱妮询问杰米对男子气概、女性和自己的看法。杰米回忆说，凯蒂曾发过一张上身赤裸的照片给她喜欢的同学，而那个男孩未经她同意就在学校里传播开了。这让凯蒂很受伤，杰米于是约凯蒂出去，以为她情绪脆弱，更有可能答应。她拒绝了他，并在他的Instagram页面上留下了评论。整个访谈过程中，杰米的情绪时而友好，时而具有攻击性。这包括几次愤怒的爆发，承认在冲突中曾想猥亵凯蒂，以及意外地承认了谋杀。在布莱妮告诉杰米这是他们最后一次会面后，他要求知道她是否喜欢他个人，但她拒绝回答，这进一步激怒了杰米。保安被迫将杰米拖出访谈室，布莱妮对此感到震撼。 | |||||
| 4 | “第4集”（"Episode 4"） | 菲利普·巴兰提尼 | 杰克·索恩 & 斯蒂芬·葛拉翰 | 2025年3月13日 | |
| 案发后十三个月，米勒一家在杰米等待审判期间试图恢复正常生活。在艾迪50岁生日那天，他的货车被杰米学校里欺负他儿子杰米和亚当的青少年喷漆。艾迪计划当天晚些时候带马达和丽莎去看电影以缓和气氛，但他们首先去了五金店购买清除货车上的油漆。在那里，艾迪因一名员工认出他并尴尬地表达对杰米的支持，使得更加烦恼。艾迪买了一些油漆重新涂装货车。外面，他见到了给货车喷漆的青少年，愤怒地威胁他们，然后带着愤怒将油漆罐里的东西泼洒到自己的货车上。在开车回家路上，杰米来电称他打算认罪。回到家，艾迪和马达接受了杰米的困境，责怪自己没有关注他的网络激进化。丽莎也加入了他们，表示支持艾迪不搬家的决定，因为她知道他们与杰米的联系最终会缠上他们。他们决定租一部电影来扭转这一天，马达和丽莎去准备早餐。艾迪独自一人在杰米的床上情绪崩溃。他为一只泰迪熊盖好被子，亲吻熊头，向杰米道歉未能做得更好，随后下楼陪同家人。 | |||||
制作
[编辑]开发
[编辑]《混沌少年时》最初由斯蒂芬·格拉汉姆构思，作为对英国青少年持刀犯罪案件的回应，包括艾娃·怀特谋杀案和埃莉安·安达姆谋杀案。[5]他决定创作一部探讨年轻男孩对女孩实施极端暴力行为动机的戏剧，并与编剧杰克·索恩合作。[6]索恩表示该剧的任何部分都不是改编具体的真实故事。[7]索恩在BBC广播四台的艺术节目《Front Row (广播节目)》中表示，两位作家想要“直视现代男性的愤怒”，并探讨像安德鲁·泰特这样的公众人物对男孩的影响。[8]
该剧于2024年3月对外公布，暂定名为《混沌少年时》，由杰克·索恩和斯蒂芬·格拉汉姆主创。[9]这是一部四集的迷你犯罪剧，采用实时、一镜到底的风格，由菲利普·巴兰提尼执导。巴兰提尼和葛拉汉先前曾合作拍摄《沸点》（2021年电影），该片也是采用一镜到底的拍摄手法。Warp Films、Matriarch Productions和B计划娱乐为Netflix制作该剧集。[10][11]乔·约翰逊（Jo Johnson）是该剧的执行制作人，与索恩和巴兰提尼同时担任，马克·赫伯特、艾蜜荆·费勒（Emily Feller）、汉娜·沃尔特斯、布莱德·彼得、蒂蒂·嘉纳和妮娜·沃拉斯基（Nina Wolarsky）也担任该剧的制作人。[12]
选角
[编辑]欧文·库柏13岁时就被选中饰演青少年谋杀嫌疑犯杰米·米勒，此前他没有任何专业表演经验。选角导演沙欣·贝格（Shaheen Baig）曾考虑过500名男孩来出演这个角色，但库珀在寄给她一盘Showreel后引起了她的注意，并最终获得了这个角色。[3]贝格透过曼彻斯特的Drama MOB和布拉德福德的Articulate戏剧学校及经纪公司找到了库柏和其他几位年轻演员。这些戏剧学校的学生来自弱势群体和贫困社区，学校的教职员工对这些演员在参演本剧之前“无所事事、默默无闻”的说法感到不满。[13]
拍摄
[编辑]格拉汉姆、欧文·库柏、艾希利·沃特斯、和艾琳·多尔蒂主演，拍摄工作于2024年7月在英国展开，并于2024年10月左右完成。[14][15]
《混沌少年时》以大量使用长镜头拍摄手法而闻名，每集都是由摄影师马修·刘易斯以一镜到底的形式拍摄的[16][17]。拍摄经过多次计划及排练，最终形成了完整的技术排练，在此期间，摄影指导会规划镜头运动。每集一小时的剧集拍摄约10次，每天两次。剧集皆一次完成，没有使用任何剪切或配合电脑合成影像的融合镜头。[18]格拉汉姆称每集的制作总共耗时三周。[19]最终使用的拍摄次数如下：第一集，第2次拍摄；第二集，第13次拍摄；第三集，第12次拍摄；第四集，第16次拍摄。剧集的拍摄并非按时间顺序进行：库柏在片场的第一天拍摄的是第3集。[19]
《混沌少年时》的拍摄地点包括约克郡的南柯比、南埃尔姆索尔和杰弗里尔德。[20][21]南埃尔姆索尔的明斯索普社区学院被用作“第二集”中校园场景的拍摄地。警察局的室内场景是在南柯克比片场专门搭建的Set (影视取景)拍摄的，以适应单镜头拍摄的复杂性。[22][23]
播放情况
[编辑]该剧于2025年3月13日在Netflix上首播。[4]它成为英国单周收视率最高的串流电视节目，打破了Netflix剧集《愚弄我一次》在2024年1月创下的纪录。[24]
《混沌少年时》在Netflix上映后，收视率一路飙升。开播三周，该剧集在该平台的观看次数就高达9,670万次。截至2025年3月30日的一周，该剧集的观看次数更是高达3040万次，并在Netflix十大指标追踪的所有93个国家/地区的观看次数榜单中名列前十。凭借这一佳绩，《混沌少年时》在Netflix历史收视榜中排名第九，该榜单基于影片上映前91天收集的收视数据。[25][26]
回响
[编辑]该剧获得广泛好评，[8]根据评论汇总网站烂番茄上72位评论者回馈， 《混沌少年时》的新鲜度为99%，平均评分为9.3分（满分10分）。烂番茄共识评论：“《混沌少年时》风格大胆，从头到尾的演技都很出色，是电视叙事的大师级作品，观影体验灼热难耐，令人心生伤感。”[27]Metacritic根据25条评论的加权平均数计算出90分（满分 100 分）。 [28]
专栏作家露西·曼根于卫报称，《混沌少年时》是几十年来最接近完美的电视剧，并特别赞扬欧文·库珀和艾琳·多赫蒂的演技。[3]RogerEbert.com的南迪尼·巴利亚尔（Nandini Balial）则赞赏库珀的演技抓住了“幼童到成人之间，那段充满危机的岁月”。[29]每日电讯报的安妮塔·辛格（Anita Singh）认为该剧令人震撼，演员的表演非凡，不过她表示，一镜到底的拍摄技术可能让人感觉像个噱头。[30]不过，帝国杂志的苏菲·布彻（Sophie Butcher）称赞了连续拍摄的镜头，称它是今年最令人眼花缭乱的电视剧壮举，有助于增强萤幕上的情感。[18]
政治效应
[编辑].jpg)
《卫报》报导指出《混沌少年时》探讨了男性圈文化对青春期少年的影响，剧中甚至直接提及安德鲁·泰特与红药丸，是如何影响剧中主角在内的青少年男性。[3]英国国会议员米奇利呼吁政府在国会与学校播放该电视剧，声称有助于抵制厌女情绪和针对女性和女孩的暴力[31]英国首相施纪贤也支持米奇利的呼吁，他在推特上写到：“身为父亲，与16岁儿子和14岁女儿一同观看《混沌少年时》令我深感震撼。”[32][33]在施纪贤发言支持后，英国的中学生在学校可免费观看《混沌少年时》。[34]
2025年3月，第二次特朗普政府的总统高级顾问兼商人埃隆·马斯克在推特散布阴谋论，宣称《混沌少年时》选用白人演员作为主角，是“反白种人政治宣传”。阴谋论还认为剧中的谋杀案，是基于2024年绍斯波特持刀袭击事件；但剧组人员刻意选用白人演员作加害者，是想妖魔化白种人。杰克·索恩回称电视剧并没有基于任何现实事件，并称该阴谋论“愚蠢”。[7][35][36]
奖项
[编辑]| 年度 | 奖项 | 荣誉 | 受提名或获奖者 | 结果 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
2025
|
第二届哥谭电视奖 | 突破迷你剧 | 《混沌少年时》 | 获奖 | [37] |
| 最佳迷你剧主演 | 斯蒂芬·格拉汉姆 | 获奖 | |||
| 最佳迷你剧配角 | 欧文·库柏 | 获奖 | |||
| 艾琳·多尔蒂 | 提名 | ||||
| 第五届阿斯特拉电视奖 | 最佳迷你剧 | 《混沌少年时》 | 待定 | [38] | |
| 最佳迷你剧或电视电影演员阵容 | 《混沌少年时》 | 待定 | |||
| 最佳迷你剧或电视电影男主角 | 斯蒂芬·格拉汉姆 | 待定 | |||
| 最佳迷你剧或电视电影最佳男配角 | 欧文·库柏 | 待定 | |||
| 艾希利·沃特斯 | 待定 | ||||
| 最佳迷你剧或电视电影最佳女配角 | 艾琳·多尔蒂 | 待定 |
参考文献
[编辑]- ^ Netflix英劇「混沌少年時」熱播 探討青少年厭女犯罪. 中央社. 2025-03-21.
- ^ 'Adolescence' Season 2? Brad Pitt's Plan B In Talks With Creators Over Follow-Up To Netflix Smash Hit. Deadline Hollywood. 9 April 2025 [10 April 2025].
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Mangan, Lucy. Adolescence review – the closest thing to TV perfection in decades. The Guardian. 2025-03-13 [2025-03-18]. （原始内容存档于2025-03-16）. 引用错误：带有name属性“guardian-180325”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ 4.0 4.1 Turner, Laura Jane. Shows coming in 2025 that you won't want to miss. Digital Spy. 10 December 2024 [11 December 2024].
- ^ Donnelly, Luke. Netflix's Adolescence inspired by true story of Croydon girl's murder. My London. 14 March 2025 [18 March 2025]. （原始内容存档于18 March 2025）.
Speaking to the Radio Times (...) said: "Where it came from, for me, is there was an incident in Liverpool, a young girl, and she was stabbed to death by a young boy. I just thought, why? Then there was another young girl in South London who was stabbed to death at a bus stop." Graham cites the tragic death of schoolgirl Elianne Andam, 15, who was killed by Hassan Sentamu after she got off a bus outside the Whitgift Centre
- ^ Hogan, Michael. 'Unnervingly on-the-nose': why Adolescence is such powerful TV that it could save lives. The Guardian. 17 March 2025 [18 March 2025]. （原始内容存档于17 March 2025）.
- ^ 7.0 7.1 Fact-Check: Is Netflix's "Adolescence" series based on a true story?. Newsweek. 28 March 2025 [3 April 2025].
"There is no part of this that's based on a true story, not one single part," co-creator and co-writer Jack Thorne said on The News Agents podcast, as reported by the Daily Mail.
引用错误：带有name属性“:0”的<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ 8.0 8.1 Youngs, Ian. Adolescence: Netflix drama hailed as 'flawless' TV. 英国广播公司新闻部. 17 March 2025 [18 March 2025]. （原始内容存档于17 March 2025）. 引用错误：带有name属性“bbc-170325”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ Goldbart, Max. Netflix UK Scripted Slate: Steven Knight To Pen Guinness Series; Stephen Graham & Jack Thorne Team For Real-Time Crime Drama. Deadline Hollywood. 14 March 2024 [14 March 2024]. （原始内容存档于23 September 2024）.
- ^ Shafer, Ellise. Julie Delpy-Suranne Jones Political Series 'The Choice,' Real Estate Show 'Buying London,' Marian Keyes' 'Grown Ups' Adaptation Among Netflix U.K. Commissions. Variety. 14 March 2024 [14 March 2024].
- ^ Roxborough, Scott. Netflix Orders New Series Starring Jamie Dornan, Mackenzie Davis, Julie Delpy. Hollywood Reporter. 14 March 2024 [14 March 2024].
- ^ Goldbart, Max. Stephen Graham, Erin Doherty & Ashley Walters Board One-Shot Netflix Series 'Adolescence' From 'Boiling Point' Creators, Warp Films & Brad Pitt's Plan B. Deadline Hollywood. 22 July 2024 [22 July 2024].
- ^ Hall, Rachel. Adolescence: drama schools hit out at 'stars from nowhere' narrative. The Guardian. 31 March 2025 [1 April 2025].
- ^ Calnan, Ellie. 2024 film and high-end TV productions shooting in the UK and Ireland: latest updates. Screen Daily. 14 August 2024 [14 August 2024]. （原始内容存档于7 November 2024）.
- ^ Turner, Laura Jane. Stephen Graham in first look at new UK-set Netflix crime drama. Digital Spy. 22 July 2024 [22 July 2024].
- ^ Hibbs, James. Stephen Graham and Ashley Walters lead ambitious Netflix crime drama Adolescence. Radio Times. 22 July 2024 [22 July 2024].
- ^ Tangcay, Jazz. Filming 'Adolescence': How the Netflix Series Pulled Off One-Shot Episodes Without Stitching Takes Together. Variety. 17 March 2025 [6 April 2025].
- ^ 18.0 18.1 Butcher, Sophie. How Adolescence's Creators Pulled Off The Most Dizzying TV Feat Of The Year. Empire. 18 March 2025 [19 March 2025]. （原始内容存档于19 March 2025）. 引用错误：带有name属性“empire-190325”的
<ref>标签用不同内容定义了多次 - ^ 19.0 19.1 Stephen Graham for 'Adolescence'. Conversations at the SAG-AFTRA Foundation. Timestamps 10:02-10:53, 20:03-20:23. SAG-AFTRA Foundation. Youtube. 27 March 2025 [2 April 2025].
- ^ Cumber, Robert. Adolescence: New Netflix drama starring Stephen Graham reportedly being filmed in Sheffield. The Star. 25 July 2024 [25 July 2024].
- ^ Gannon, Catherine. New one-shot Netflix crime drama Adolescence starring Stephen Graham, Ashley Walters and Erin Doherty filmed in South Kirkby, Production Park reveals. Wakefield Express. 13 November 2024 [14 November 2024].
- ^ Kellett, Abigail. Where was Adolescence filmed? Here are the locations used in new Netflix drama. Wakefield Express. 18 March 2025 [18 March 2025]. （原始内容存档于18 March 2025）.
- ^ Kershaw, Tom. Netflix hit Adolescence filming locations after 'major challenge' filming. Yorkshire Examiner. 17 March 2025 [18 March 2025]. （原始内容存档于18 March 2025）.
- ^ Youngs, Ian; Mzimba, Lizo. Netflix's Adolescence makes UK TV ratings history. 英国广播公司新闻部. 24 March 2025 [25 March 2025].
- ^ Hailu, Selome. 'Adolescence' Dethrones 'Stranger Things 3' and 'Bridgerton 2' on Netflix's All Time Most Popular TV List With 96.7 Million Views. Variety. 1 April 2025 [2 April 2025].
- ^ Gruenwedel, Erik. Netflix: British Teen Crime Series 'Adolescence' Remains No. 1 on the Weekly Chart With Nearly 100 Million Views. Media Play News. 1 April 2025 [2 April 2025].
- ^ 《混沌少年時》第一季. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2025-03-18].
- ^ 《混沌少年時》第一季. Metacritic. Red Ventures. [2025-03-18].
- ^ Balial, Nandini. Adolescence. RogerEbert.com. 13 March 2025 [2 April 2025].
- ^ Singh, Anita. Adolescence, Netflix review: Stephen Graham's terrifying drama will chill the blood of any parent. The Telegraph. 2025-03-01 [2025-03-18]. （原始内容存档于2025-03-01）.
- ^ Knowsley MP urges screening of Stephen Graham's "Adolescence" in Parliament and schools. 19 March 2025.
- ^ Starmer backs campaign to show Adolescence in schools. Sky News. [2025-03-21].
- ^ Sir Keir Starmer [@Keir_Starmer]. As a father, watching Adolescence with my teenage son and daughter hit home hard. (推文). 2025-03-31 –通过Twitter.
- ^ Youngs, Ian. Adolescence hard to watch as a dad, Starmer tells creators. BBC. 2025-03-31 [2025-04-01].
- ^ Perry, Kevin E G. Adolescence writer reacts to 'absurd' race-swapping theory spread by Elon Musk. The Independent. March 31, 2025 [April 1, 2025].
- ^ Nordyke, Kimberly. 'Adolescence' Co-Creator Responds to Theory About Show Being "Anti-White Propaganda". The Hollywood Reporter. March 31, 2025 [April 1, 2025].
- ^ Lewis, Hilary. Gotham TV Awards Nominations: 'Adolescence' Leads With Four Nods. The Hollywood Reporter. 29 April 2025 [9 May 2025].
- ^ admin. A Complete List of the 2025 Astra TV Awards Nominations. The Astra Awards Presented by The Hollywood Creative Alliance. 2025-05-16 [2025-05-28] （英语）.
