討論:永恆天父之子

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 教宗額我略十五世頒布的哪項詔書旨在減少世俗君主對教宗選舉的影響？

  永恆天父之子條目由金色黎明（討論 | 貢獻）提名，其作者為金色黎明（討論 | 貢獻），屬於「bull」類型，提名於2025年4月25日 12:10 (UTC)。

  • (＋)支持--Shwangtianyuan 讓中國再次偉大 2025年4月25日 (五) 16:45 (UTC)
  • (！)意見：根據當前WP:原創譯名政策，請問條目的中文名稱是哪裡來的，我看到《永恆之父》（[1]/[2]/《神學大全》2000年），《永恆聖父》（《天主教思想與文化》2013年，p6）。敢問當前「永恆天父之子（拉丁語：Aeterni Patris Filius）」和「亦稱《永恆天父》（拉丁語：Aeterni Patris）是哪裡來的？內文其他譯名我沒看，當前我只是搜索一下標題譯名而已。--Nostalgiacn（留言） 2025年4月26日 (六) 01:33 (UTC)
    • (：)回應：永恆天父之子來源於這篇文章的第117頁，永恆天父則是根據之前的永恆天父之子（Aeterni Patris Filius）去掉後面的「之子」（Filius）得來的。--金色黎明（留言） 2025年4月26日 (六) 01:38 (UTC)

      我在看了中文翻譯的內容，《Aeterni Patris》雖然也看作《Aeterni Patris Filius》的縮寫，但是更多是指同名教宗良十三世《永恆聖父》通諭。我建議還是不要提縮寫，避免歧義。--Nostalgiacn（留言） 2025年4月26日 (六) 02:29 (UTC)

      • (：)回應：我覺得也是，我給刪了--金色黎明（留言） 2025年4月26日 (六) 22:33 (UTC)
  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2025年4月26日 (六) 03:14 (UTC)
  • (＋)支持。創建了永恆天父 (消歧義)。--Hexexie 2025年4月26日 (六) 13:34 (UTC)
  • (＋)支持--Jiosea（留言） 2025年4月27日 (日) 01:35 (UTC)
  • (＋)支持--樹葉上的雫o(*￣▽￣*)ブ_{花時雨💮} 2025年4月30日 (三) 15:21 (UTC)