艾爾布蘭格
「埃爾賓」重新導向至此。關於其他用法，請見「埃爾賓 (消歧義)」。| 艾爾布蘭格 | |
|---|---|
| Elbląg | |
 老城區 | |
 旗幟  徽章 | |
  艾爾布蘭格 | |
| 坐標：54°09′08″N 19°24′32″E / 54.1522°N 19.4089°E | |
| 國家 |  波蘭 |
| 省 | 瓦爾米亞-馬祖里省 |
| 創建 | 1237年 |
| 城鎮地位 | 1246年 |
| 政府 | |
| • 市長 | Michał Missan |
| 面積[1] | |
| • 總計 | 79.82 平方公里（30.82 平方英里） |
| 最高海拔 | 92 公尺（302 英尺） |
| 最低海拔 | 2 公尺（7 英尺） |
| 人口（2024年）[1] | |
| • 總計 | 112,445人 |
| • 密度 | 1,409人/平方公里（3,649人/平方英里） |
| 時區 | 歐洲中部時間（UTC+1） |
| • 夏時制 | 歐洲中部夏令時間（UTC+2） |
| 郵遞區號 | 82-300 至 82-317 |
| 電話區號 | +48 55 |
| 車輛號牌 | NE |
| 網站 | www |
_ID_644686.jpg)
艾爾布蘭格（波蘭語：Elbląg，波蘭語發音：[ˈɛlblɔŋk] ⓘ），舊稱埃爾賓（德語：Elbing）是位於波蘭北部瓦爾米亞-馬祖里省的一個城市，約有11萬名居民。艾爾布蘭格曾是艾爾布蘭格省的行政中心（1975年至1998年）和格但斯克省（1945年至1975年）的一個縣城。
歷史
[編輯]維京時代（9-11世紀）
[編輯]
「Ilfing」一名首次出現於《奧塞爾與烏爾夫斯坦航行記》，該書為阿爾弗雷德一世時期的古英語編年史，記載了維京人探險者提供的信息。
中世紀時期，維京人建立的特魯索定居點位於德魯茲諾湖上，靠近現今埃爾布隆格的位置，屬於歷史上的波蓋薩尼亞地區；該聚落於10世紀時被焚毀。[2] 13世紀初，條頓騎士團征服該地區，在湖畔修建城堡並建立埃爾賓（Elbing）城市，居民多來自呂貝克（現今該湖面積已縮小，湖面已不再延伸至市區）。居民起義摧毀騎士團城堡後，城市先後歸屬波蘭王國（1454年）、普魯士王國（1772年）及德國（1871年）。在第二次世界大戰中，艾爾布蘭格嚴重受損，戰爭結束後，根據波茨坦協定，該地劃歸波蘭，原德國居民被大規模驅逐。城市重新由波蘭人定居。[3]
特魯索港最早約於公元890年由赫德比的烏爾夫斯坦提及，他是盎格魯-撒克遜水手，受英格蘭國王阿爾弗雷德大帝命令沿波羅的海南岸航行。由於海岸線變化劇烈，特魯索的具體位置長期不明，但大多數歷史學者認為其位於或鄰近現代埃爾布隆格市的德魯茲諾湖附近。該地在更早時期已為羅馬帝國所知。[4]
作為一座重要港口，特魯索服務於早期中世紀波羅的海貿易路線，連接北方的比爾卡、哥特蘭島與維斯比。從那裡，商人繼續沿琥珀之路南行至卡農圖姆。這條古老的貿易路線進一步向西南和東南延伸至黑海，最終到達亞洲。東西向貿易路線則由特魯索出發，沿波羅的海通向日德蘭半島，再由內陸河流抵達赫德比，一個位於日德蘭的大型貿易中心。特魯索的主要商品包括琥珀、毛皮和奴隸。
1897年出土的文物和1920年代的考古發掘將特魯索定位於「漢斯多夫莊園」（Gut Hansdorf）。在埃爾布隆格還發現了一處大型墓地。近期波蘭的考古挖掘在約20公頃範圍內發現了燒焦木梁、灰燼及千年文物。這些文物多數已於埃爾布隆格博物館展出。
普魯士十字軍（1226-1246）
[編輯]
對普魯士地區的征服企圖始於997年，當時波蘭公爵博萊斯瓦夫一世在教皇的支持下派遣軍隊及傳教士布拉格的阿達爾貝特，對這些信仰異教的古普魯士人（非斯拉夫民族）發動征服與皈依的十字軍遠征。此次十字軍行動涵蓋了波羅的海沿岸大片地區，從波蘭城市格但斯克以東直到桑比亞。1209年起，馬佐夫舍公爵康拉德一世發起多次征伐，他的動機主要是對普魯士領土的軍事征服，而非真正的基督化。儘管波蘭方面屢次奮戰，古普魯士最終在一系列戰爭中滅亡，而這些戰爭多由教皇何諾三世策動，他頻繁呼籲發動十字軍。
在最終征服普魯士人之前，波蘭統治者與馬佐夫舍公國（當時已皈依基督教）在北部擴張中屢遭挫敗。除零星邊境衝突外，大規模攻勢曾分別於1219年、1220年和1222年發動。1223年波蘭軍隊於海烏姆諾遭遇慘敗後，位於該地的奧利瓦的克里斯蒂安主教及馬佐夫舍領主被迫採取防禦態勢。
1226年，公爵康拉德一世請求條頓騎士團協助征服普魯士。至1230年，騎士團控制海烏姆諾（庫爾姆）並開始以神聖羅馬帝國名義主張對征服地的所有權，儘管波蘭方面始終拒絕承認這一主張。騎士團的戰略是沿維斯瓦河推進，控制三角洲地帶，在普魯士人與格但斯克之間設防。條頓騎士最終在艾爾布蘭格修建了城堡。
《普魯士地誌編年史》（Chronicon terrae Prussiae）[5] 記載了建城前，騎士團對德魯茲諾湖周邊的征戰：
Omnia propugnacula, que habebant in illo loco, qui dicitur (list) ... circa stagnum Drusine ... occisis et captiis infidelibus, potenter expugnavit, et in cinerem redigendo terre alteri coequavit.
譯文：「凡此地所有的防禦堡壘……位於德魯茲諾湖一帶……皆在擊殺或俘虜異教徒後被騎士強攻摧毀，焚為灰燼，夷為平地。」
值得注意的是，特魯索並非在騎士團攻入後才被取代為埃爾賓城堡與城市，其實早於10世紀便已毀於火災，居民四散。
條頓騎士團時期（1246-1454）
[編輯]《普魯士地誌編年史》[6] 記載了在赫爾曼·巴爾克（Hermann Balk）領導下建立艾爾布蘭格城的過程。[7]
騎士團在邊境伯爵亨利三世的協助下建造了兩艘船隻——「朝聖者號」（Pilgerim）與「弗里德蘭號」（Vridelant），並用其清除維斯瓦潟湖（Frisches Haff）與維斯瓦沙嘴上的異教徒：
et recens mare purgatum fuit ab insultu infidelium
譯文：「潟湖的異教侮辱已被清除……」
當時的艾爾布蘭格河屬波美薩尼亞，而潟湖則屬於波蓋薩尼亞。艾爾布蘭格最初即建於波蓋薩尼亞：
Magister ... venit ad terram Pogesanie, ad insulam illam ... que est in media fluminis Elbingi, in illo loco, ubi Elbingus intrat recens mare et erexit ibi castrum, quod a nomine fluminis Elbingum appellavit, anno dominice incarnacionis MCCXXXVII. Aliqui referunt, quod idem castrum postea ab infidelibus fuerit expugnatum, et tunc ad eum locum, ubi nunc situm est, translatum, et circa ipsum civitas collocata.[8]
譯文：「騎士團團長來到波蓋薩尼亞，在埃爾賓河中段的一座島上——即河水注入潟湖之地——建起一座要塞，並以『埃爾賓』為名，年份為主之降生1237年。另有記載稱，該要塞後遭異教徒攻陷，遂遷至現址，並於其周圍形成城市。」
上述兩次登陸作戰皆由艦船完成。《地誌編年史》提到這兩艘船使用多年後沉於德魯茲諾湖。1238年，多明我會獲准在該地建立修道院。儘管波美薩尼亞尚未徹底征服，騎士團自1240年起開始於聚落南側修建磚石城堡。
艾爾布蘭格最早的產業與古老的特魯索相同，即出口琥珀與骨制工藝品。1243年，教皇使節威廉·莫德納設立了波美薩尼亞教區及另外三個教區。最初這些教區僅為名義上的「概念」，但在本世紀內逐漸成為事實。
艾爾布蘭格的建立並未終結該地區古普魯士文明的歷史。1825年，一部列有波羅的語族中古普魯士語詞彙的手稿被發現，後稱為《埃爾賓詞彙表》。該文獻共收錄802個詞彙，屬波美薩尼亞方言，附以早期高地德語對應詞。該詞彙表的具體來源不詳，其結構類似現代旅行詞典，可能是德語使用者與古普魯士人交流時所用工具，但具體背景尚無定論。手稿最終被稱為《諾伊曼抄本》（Codex Neumannianus），在二戰中英國對艾爾布蘭格圖書館的空襲中原件被毀，但事前已有影印版流傳。該抄本估計成於1400年左右，為後期複製本，原稿出處唯一可知的是其來自波美薩尼亞。
1246年，艾爾布蘭格獲得呂貝克法市憲章，該法常用於海運城市，相較於馬格德堡法更強調城市自治。該決策反映出騎士團支持商會式發展的戰略；1358年，這種策略助力於催生漢薩同盟。騎士團積極參與同盟事務，並將其用於在波羅的海地區設立貿易基地。
儘管如此，騎士團在所建城市內設有駐軍指揮官駐於城堡內，並握有終極權力，該城堡往往也被用作監獄。呂貝克法雖賦予城市一定程度的自治，但與騎士團軍事集權結構有所矛盾。加入漢薩同盟使艾爾布蘭格與英格蘭、法蘭德斯、法國和荷蘭建立重要貿易聯繫。該市多次獲得英國國王、波蘭國王、波美拉尼亞公爵及騎士團的貿易特權。例如舊城區憲章於1343年被提升，1393年獲得穀物、金屬和林產貿易的「交易所特權」。
當時的艾爾布蘭格除要塞和教堂外，從現代視角來看更接近一個大村莊。城市面積約為300米 × 500米（984.25英尺 × 1,640.42英尺），設有碼頭、集市與五條街道。城堡於1251年完工。1288年大火燒毀了除磚建教堂外的整座聚落，隨後立即啟動了城牆建設工程。從1315年至1340年，城市得到重建。約1337年成立名為「新城」的獨立聚落，並於1347年獲得呂貝克法。1349年，黑死病襲擊該地，屬歐洲瘟疫晚期階段。疫情後城市重建繼續，於1364年為港口安裝了起重機。
用德語撰寫的《埃爾賓法書》（Elbinger Rechtsbuch）首次記錄了波蘭習慣法。其中所述波蘭法律以薩克森之鏡為基礎，旨在協助法官判案。這一法典被稱為Księga Elbląska（意為「埃爾布隆格法典」），是現存最早記錄波蘭習慣法的文獻。[9][10]
1410年，在波蘭-立陶宛-條頓戰爭期間，艾爾布蘭格市民起義驅逐騎士團，並迎接波蘭軍隊，向國王瓦迪斯瓦夫二世·亞蓋洛宣誓效忠，後者賜予該市新的特權。[11] 然而城堡防禦薄弱，騎士團重新奪回並承諾允許波蘭守軍安全撤離，但隨後背信棄義，部分守軍被殺，其他人被囚。[12]
波蘭王國時期（1454-1772）
[編輯].jpg)
1440年2月，該市召開會議，來自包括艾爾布蘭格在內的多座城市及地區貴族的代表在此聚會，決定成立反對條頓騎士團統治的普魯士邦聯。[13] 同年4月與5月，邦聯再次在艾爾布蘭格舉行會議，更多城鎮與貴族加入該組織。[14]
1454年，邦聯領導發動起義，反抗條頓騎士團的統治，隨後代表團向波蘭國王卡齊米日四世·亞蓋隆遞交請願，要求將該地區（包括艾爾布蘭格）納入波蘭王國王冠領。國王同意並於1454年3月在克拉科夫簽署併入法案，[15] 由此引發十三年戰爭，這是波蘭與條頓騎士團之間歷時最久的一場戰爭。艾爾布蘭格市長於1454年3月正式向國王效忠，[16] 市民也承認卡齊米日四世為合法統治者。
城市在宣誓效忠後獲得與托倫、格但斯克類似的重大特權。從1454年起，卡齊米日四世授權該市鑄造波蘭貨幣。[17] 戰爭最終以波蘭勝利告終。根據1466年的《第二次托倫和約》，條頓騎士團放棄對該市的一切主張，承認其為波蘭領土。[18]
在波蘭王國內，埃爾布隆格被劃入新設立的王家普魯士自治地區的馬爾堡省，後亦屬更大的大波蘭省轄區。波蘭王室稱其為「Elbląg」（埃爾布隆格）。1569年波蘭與立陶宛合併為波蘭立陶宛聯邦後，該市歸波蘭王室直轄。作為當時波蘭最大且最有影響力的城市之一，埃爾布隆格擁有波蘭王室選王時期的選舉投票權。[19]1504年至1530年間，尼古拉·哥白尼多次造訪該市。[20]
隨著16世紀宗教改革浪潮，該市市民改信路德宗，1535年在埃爾布隆格成立了首座路德宗中學（Gymnasium）。
自1579年起，埃爾布隆格與英格蘭建立了密切貿易關係，並給予英方「自由貿易」權利。英格蘭、蘇格蘭與愛爾蘭商人定居於此，並建立了蘇格蘭歸正教會分支，成為城市居民。部分人支持新教國家瑞典帝國參與三十年戰爭。但與鄰近的格但斯克的競爭數次中斷了貿易關係。至1618年，埃爾布隆格因與英格蘭經濟往來密切而退出漢薩同盟。
當時著名的市民包括本地人漢斯·馮·博德克與塞繆爾·哈特利布。在三十年戰爭期間，瑞典首相阿克塞爾·奧克森謝爾納將摩拉維亞弟兄會難民夸美紐斯安置在該市居住六年（1642–1648）。1642年，作曲家約翰·斯托拜斯與約翰·埃卡德合作，出版了《普魯士節日頌歌》（Preussische Fest-Lieder）。1646年，市書記官丹尼爾·巴爾霍爾茨記錄稱，市議會雇有「琥珀工匠」（Bernsteindreher）或「念珠匠」（Paternostermacher），這些工匠為行會成員，專事生產琥珀禱告珠、念珠與其他琥珀製品。巴爾霍爾茨家族成員後成為該市市長與議員。
三十年戰爭期間，維斯瓦潟湖是瑞典國王古斯塔夫·阿道夫在波羅的海南部的主要基地，被譽為「新教衛士」。至1660年，潟湖曾短暫歸屬布蘭登堡選侯腓特烈·威廉，後於1700年歸還波蘭。詩人克里斯蒂安·韋尼克1661年出生於埃爾布隆格，戈特弗里德·阿亨瓦爾因其在自然法與國際人權法方面的教學而成名。1700–1710年間，該市曾為瑞典軍占領。1709年遭俄國圍攻，並於1710年2月2日被攻陷，在普魯士炮兵支援下，俄軍強占該市。1712年，該市移交給波蘭國王奧古斯特二世。波蘭王室數學家與製圖師約翰·弗里德里希·恩德爾施於1755年繪製《瓦爾米亞地圖》，並製作一幅銅版蝕刻畫，描繪「艾爾布蘭格號」戰艦。
1734年波蘭王位繼承戰爭期間，該市被俄羅斯帝國與薩克森選侯國聯合占領。[21] 1758–1762年間七年戰爭期間，城市再次為俄國占領。
普魯士王國時期（1772-1933）
[編輯]
1772年第一次瓜分波蘭期間，普魯士國王腓特烈二世吞併艾爾布蘭格。1773年，該市被編入新設的西普魯士省。在1815年拿破崙戰爭後的普魯士省制改革中，埃爾布隆格及其周邊地區劃歸西普魯士的但澤行政區（Regierungsbezirk Danzig）。
1831年10月至11月，十一月起義失敗後，多個波蘭步兵、騎兵、炮兵部隊，以及工兵部隊和工程兵團在前往拘禁地點途中曾途經或駐紮於該市及周邊。起義軍總司令馬切伊·雷賓斯基將軍及將領尤澤夫·別姆、馬爾欽·克萊門索夫斯基、卡齊米日·馬瓦霍夫斯基、路德維克·米哈烏·帕茨與安東尼·弗羅涅茨基等人則被拘禁於城中。[22]
1831年12月22日，普魯士軍方試圖鎮壓拒絕被遣返至沙俄占領區的波蘭戰俘，向已解除武裝、拒絕遷移的起義軍發動突襲。[23] 隨後，部分起義軍參加了「大移民」，如尤澤夫·別姆於1831年12月被普魯士驅逐出境，馬切伊·雷賓斯基則於1832年2月離開該市。[24]
埃爾布隆格隨後進入工業化階段。1828年，伊格納茨·格魯瑙建造了該市第一艘蒸汽船。1837年，費迪南德·席考在埃爾布隆格創立席考工廠（Schichau-Werke），後又在格但斯克設立分廠。席考建造了德國第一艘螺旋槳推進船「普魯士號」（Borussia）。席考工廠生產液壓機械、艦船、蒸汽機與魚雷等工業產品。隨著1853年通往柯尼斯堡的鐵路開通，埃爾布隆格的工業實現大規模擴張。席考與女婿卡爾·齊澤（Carl H. Ziese）合作，後者繼承並擴大了工業園區，廠區規模龐大，可容納數千工人。格奧爾格·施滕克（Georg Steenke）是來自柯尼斯堡的工程師，他主持修建了上地運河（即埃爾布隆格運河），將埃爾布隆格與普魯士南部連接。
1871年德意志帝國成立，埃爾布隆格隨普魯士王國一同加入德意志帝國。隨著城市工業化，德國社會民主黨（SPD）在當地獲得壓倒性支持；1912年德意志帝國議會選舉中，該黨得票率達51%。一戰結束後，儘管西普魯士大部分地區歸屬新生的波蘭共和國，艾爾布蘭格仍保留在德國，劃歸東普魯士。自此該市與德國本土被稱為「波蘭走廊」的地區隔開。
納粹德國時期（1933-1945）
[編輯].jpg)
第二次世界大戰期間，在納粹德國統治下，埃爾布隆格設有一所納粹監獄，[25] 此外還有多個強迫勞動營，包括隸屬斯塔拉格I-A戰俘營的一個分營，[26] 和斯塔拉格XX-B戰俘營的一個分營，[27] 以及施圖特霍夫集中營的三個附屬營地。[28]
在此期間，許多波蘭人被奴役，被迫在當地從事勞動。[29] 波蘭地下國的抵抗組織活躍於該市，並成功滲透納粹德國軍工體系。[30]數十名波蘭抵抗運動成員被關押於當地監獄，其中至少15人在1942年被判處死刑並執行。[31]
1945年初，隨著蘇聯紅軍推進，監獄與勞動營被關閉，大量德國居民被迫令撤離。自1945年1月23日起，該市處於圍攻狀態；至2月9/10日夜間，城市陷落，約65%的城市基礎設施被毀，其中包括大部分歷史城區。[32]圍攻初期，大約10萬人口中的絕大多數居民逃離。戰後，埃爾布隆格連同所在地區再次劃歸波蘭。雖然該安排是波茨坦會議結果，但早在1945年4月1日，波蘭政權已在該地建立地方管理機構。1945年11月1日統計顯示，仍有16,838名德國人留在城中。[33]戰後，德國居民多數被驅逐，波蘭政府試圖在人口與主權上造成既成事實，以期在盟國對德國未來做出決定前鞏固控制。[34]
戰後歷史（1945至今）
[編輯]
戰後，留在埃爾布隆格的德國人被驅逐或遷往德國，由波蘭人重新定居。該市成為波蘭所謂的收復的領土的一部分。新居民中，約98%來自被蘇聯吞併的波蘭東部地區，被迫從家鄉遷移而來。戰鬥造成的嚴重破壞使得歷史城區部分徹底拆除，磚石被運往華沙與格但斯克用於重建。起初，共產黨政權計劃在老城區遺址上建設塔式住宅樓，但由於經濟困難，這一計劃未能實施。僅有兩座教堂在戰後得以重建，其餘舊城區遺蹟在1960年代被全部清除。
與三聯市（格但斯克、格丁尼亞、索波特）和什切青類似，埃爾布隆格是波蘭1970年抗議事件的重要爆發點之一。自1990年後，市內德國少數民族人口略有回升，截至2000年，「埃爾布隆格德意志少數民族協會」（Elbinger Deutsche Minderheit Organization）擁有約450名登記成員。
人口
[編輯]
|
|
氣候
[編輯]| 埃爾布隆格（1991–2020正常值，1951至今極端數據） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 12.9 (55.2) |
17.7 (63.9) |
22.4 (72.3) |
29.0 (84.2) |
32.0 (89.6) |
33.1 (91.6) |
36.5 (97.7) |
35.7 (96.3) |
30.6 (87.1) |
26.5 (79.7) |
18.1 (64.6) |
13.0 (55.4) |
36.5 (97.7) |
| 平均最高溫 °C（°F） | 7.3 (45.1) |
8.4 (47.1) |
15.0 (59.0) |
22.7 (72.9) |
26.2 (79.2) |
29.1 (84.4) |
30.3 (86.5) |
30.4 (86.7) |
25.3 (77.5) |
19.2 (66.6) |
12.3 (54.1) |
8.5 (47.3) |
32.0 (89.6) |
| 平均高溫 °C（°F） | 0.9 (33.6) |
2.2 (36.0) |
6.3 (43.3) |
12.9 (55.2) |
17.8 (64.0) |
20.8 (69.4) |
22.9 (73.2) |
23.0 (73.4) |
18.1 (64.6) |
12.1 (53.8) |
6.0 (42.8) |
2.2 (36.0) |
12.1 (53.8) |
| 日均氣溫 °C（°F） | −1.4 (29.5) |
−0.5 (31.1) |
2.7 (36.9) |
8.2 (46.8) |
12.7 (54.9) |
15.9 (60.6) |
18.2 (64.8) |
18.0 (64.4) |
13.7 (56.7) |
8.6 (47.5) |
3.8 (38.8) |
0.2 (32.4) |
8.3 (46.9) |
| 平均低溫 °C（°F） | −3.6 (25.5) |
−3.0 (26.6) |
−0.5 (31.1) |
3.9 (39.0) |
8.1 (46.6) |
11.4 (52.5) |
13.9 (57.0) |
13.8 (56.8) |
10.0 (50.0) |
5.6 (42.1) |
1.7 (35.1) |
−1.9 (28.6) |
4.9 (40.8) |
| 平均最低溫 °C（°F） | −14.9 (5.2) |
−12.7 (9.1) |
−7.4 (18.7) |
−2.8 (27.0) |
0.8 (33.4) |
5.2 (41.4) |
8.6 (47.5) |
8.1 (46.6) |
3.6 (38.5) |
−1.2 (29.8) |
−5.4 (22.3) |
−10.8 (12.6) |
−17.7 (0.1) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −30.1 (−22.2) |
−30.0 (−22.0) |
−21.6 (−6.9) |
−6.2 (20.8) |
−3.5 (25.7) |
−0.2 (31.6) |
4.4 (39.9) |
3.4 (38.1) |
−1.7 (28.9) |
−8.5 (16.7) |
−16.9 (1.6) |
−22.2 (−8.0) |
−30.1 (−22.2) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 47.4 (1.87) |
37.7 (1.48) |
40.8 (1.61) |
37.0 (1.46) |
58.6 (2.31) |
70.2 (2.76) |
87.1 (3.43) |
77.9 (3.07) |
73.9 (2.91) |
70.3 (2.77) |
57.8 (2.28) |
56.4 (2.22) |
715.0 (28.15) |
| 平均降水天數（≥ 1.0 mm） | 10.9 | 9.4 | 9.2 | 7.4 | 9.6 | 10.2 | 10.0 | 10.2 | 9.8 | 11.1 | 10.1 | 11.4 | 119.3 |
| 資料來源：meteomodel.pl | |||||||||||||
友好城市
[編輯]
前友好城市：
2022年2月28日，作為對2022年俄羅斯入侵烏克蘭以及白俄羅斯共和國積極支持該行動的回應，埃爾布隆格市宣布終止與俄羅斯城市加里寧格勒、巴爾季斯克以及白俄羅斯城市新格魯多克的友好城市關係。[41]
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2024 roku, Główny Urząd Statystyczny, 2024-07-22, （原始內容存檔於2024-12-04） （波蘭語）
- ^ 根據埃爾布隆格博物館資料
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
thefirstnews.com的參考文獻提供內容 - ^ Amber Road. 2018-02-28 [2022-03-12].
- ^ 3.14
- ^ 3.15
- ^ Heckmann, Dieter. Kriegstechnische Innovationen in den mittelalterlichen Deutschordenslanden Preußen und Livland. Militärgeschichtliche Zeitschrift. 2006-06-01, 65 (1): 120. ISSN 2196-6850. doi:10.1524/mgzs.2006.65.1.113 （英語）.
- ^ 關於此段：中世紀拉丁語常用 e 代替 ae，如 Pogesanie 表示 Pogesaniae，Recens mare 指淡水潟湖（維斯瓦潟湖）。Castrum 在此意為「木製要塞」，並非磚石結構。
- ^ Archiv für das Studium der neueren ... - Google Books. 2007-09-21 [2009-07-08].
- ^ Towarzystwo Naukowe Warszawskie: The Journal of Juristic Papyrology, 1946
- ^ Potkowski, Edward. Grunwald 1410. Kraków: Krajowa Agencja Wydawnicza. 1994: 61–62 （波蘭語）.
- ^ Gierszewski, Stanisław. Elbląg: przeszłość i teraźniejszość. Wydawnictwo Morskie. 1978: 49 （波蘭語）.
- ^ Górski, Karol. Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych. 波茲南: Instytut Zachodni. 1949: XXXI （波蘭語）.
- ^ Górski, p. XXXVII
- ^ Górski, p. 59–60
- ^ Górski, p. 71–72
- ^ Górski, p. 63
- ^ Górski, p. 91
- ^ Polska Encyklopedia Szlachecka, t. I, Warsaw 1935, p. 42.
- ^ Elbląg. Szlak Kopernikowski. [2023-09-24] （波蘭語）.
- ^ （德語） Book: Merian-Chronik, Cöln 1737/8: Elbingische Geschichte...
- ^ Kasparek, Norbert. Żołnierze polscy w Prusach po upadku powstania listopadowego. Powroty do kraju i wyjazdy na emigrację. Katafiasz, Tomasz (編). Na tułaczym szlaku... Powstańcy Listopadowi na Pomorzu. Koszalin: Muzeum w Koszalinie, Archiwum Państwowe w Koszalinie. 2014: 138–140 （波蘭語）.
- ^ Kasparek, p. 153
- ^ Kasparek, pp. 157, 169
- ^ HaftanstaltElbing. Bundesarchiv.de. [2021-09-19] （德語）.
- ^ Necio, Jerzy. Stalag I A Stablack. Próby upamiętnienia. Łambinowicki rocznik muzealny (Opole). 2011, 34: 61 （波蘭語）.
- ^ Daniluk, Jan. Stalag XX B Marienburg: geneza i znaczenie obozu jenieckiego w Malborku-Wielbarku w latach II wojny światowej. Grudziecka, Beata (編). Stalag XX B: historia nieopowiedziana. 馬爾堡: Muzeum Miasta Malborka. 2024-05-09: 11. ISBN 978-83-950992-2-9 （波蘭語）.
- ^ Gliński, Mirosław. Podobozy i większe komanda zewnętrzne obozu Stutthof (1939–1945). Stutthof. Zeszyty Muzeum: 167, 177, 180. ISSN 0137-5377 （波蘭語）.
- ^ Wardzyńska, Maria. Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945. 華沙: 國家記憶研究院（IPN）. 2017: 104. ISBN 978-83-8098-174-4 （波蘭語）.
- ^ Chrzanowski, Bogdan. Polskie Państwo Podziemne na Pomorzu w latach 1939–1945. 格但斯克: IPN. 2022: 48. ISBN 978-83-8229-411-8 （波蘭語）.
- ^ Encyklopedia konspiracji Wielkopolskiej 1939–1945. 波茲南: Instytut Zachodni. 1998: 多個條目. ISBN 83-85003-97-5 （波蘭語）.
- ^ History of Elblag - Castles of Poland. www.castlesofpoland.com. [2017-05-28].
- ^ 33.0 33.1 Sylwia Bykowska. The Rehabilitation and Ethnic Vetting of the Polish Population in the Voivodship of Gdańsk after World War II. Peter-Lang-Verlagsgruppe. 2020: 116. ISBN 978-3-631-67940-1.
- ^ Yoshioka, Jun. Imagining Their Lands as Ours: Place Name Changes on Ex-German Territories in Poland after World War II (PDF). Hokkaido University Press. 2007: 276–277.; Schechtman, J.B. Postwar Population Transfers in Europe, 1945-1955. University of Pennsylvania Press. 2016: 214.
- ^ 35.00 35.01 35.02 35.03 35.04 35.05 35.06 35.07 35.08 35.09 35.10 Elbląg - Podstrony / Miasta partnerskie. Elbląski Dziennik Internetowy. [2013-08-01]. （原始內容存檔於2011-03-15） （波蘭語）.
- ^ 36.00 36.01 36.02 36.03 36.04 36.05 36.06 36.07 36.08 36.09 36.10 Elbląg - Miasta partnerskie. Elbląg.net. [2013-08-01]. （原始內容存檔於2019-10-27） （波蘭語）.
- ^ Tarptautinis Bendradarbiavimas [Druskininkai international cooperation]. Druskininkų savivaldybės administracija. 2012-03-22 [2013-08-03]. （原始內容存檔於2013-08-03） （立陶宛語）.
- ^ Trowbridge - Market town twins with Arab city. BBC News (BBC News Channel). 2006-10-03 [2013-08-01]. （原始內容存檔於2007-10-21）.
- ^ 姊妹市暨友誼市. Tainan City Government. [2016-09-22]. （原始內容存檔於2012-08-05） （中文）.
- ^ Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione Nowego Sącza. Urząd Miasta Nowego Sącza. [2013-08-01]. （原始內容存檔於2013-05-23） （波蘭語）.
- ^ Miasto Elbląg zrywa współpracę z rosyjskimi miastami partnerskimi. 2022-02-28 [2022-03-05] （波蘭語）.
| 人口一百萬以上 |  | |
|---|---|---|
| 人口50萬以上 | ||
| 人口25萬以上 | ||
| 人口10萬以上 | ||
| 人口5萬以上 | ||
| 人口3萬以上 | ||
本列表包含波蘭全國107個有市長（prezydent miasta）的城市 · 省會城市以黑體標示 | ||
