夕日坂
| 夕日坂 | |
|---|---|
| 初音未來的單曲 | |
| 語言 | 日語 |
| 發行日期 | 2008年3月22日 |
| 時長 | 6:12 |
| 作曲 | doriko |
| 作詞 | doriko |
| 編曲 | doriko |
| 音樂影片 | |
| 「夕日坂」 オリジナル曲 vo.初音ミク（PV仕様） | |
〈夕日坂〉（日語：夕日坂（ゆうひさか），羅馬字：Yuuhisaka）是doriko（きりたんP）早期所創作的原創單曲[1]，於2008年3月22日凌晨在niconico動畫投稿。使用VOCALOID的初音未來演唱；PV和插畫由nezuki擔任，這也是他們的第一次合作[2]；吉他則是邀請了rebu來演奏[2]。這首歌與〈雖然歌聲是無形的（歌に形はないけれど）〉和〈Letter Song〉[註 1]合稱為doriko催淚三部曲。2014年3月在niconico動畫上點閱數已經突破百萬，成為VOCALOID傳說曲[註 2]之一。
據作者本人表示，他所創作的許多歌曲的歌詞和文章其實很相近，其中〈夕日坂〉就是典型的代表。[3]
簡介
[編輯]歌名「夕日坂」在中文的意思是：夕陽下的坡道（或翻譯成「黃昏下的斜坡」）。歌詞從女生的角度出發，描敘著對青春時代的戀情的回顧與留戀——高中時期與喜歡的人一起上下學，到畢業之後因聯考分發而分離的故事。鋼琴與水晶敲擊聲柔和的響起此歌曲的序幕，詞曲中有明顯的情景：以夕陽、斜坡、倒影為情劇舞台，加上doriko調整參數後初音未來稍微低沉的聲調，以及歌詞與PV最後透露的結局，讓歌曲樸實、並未用上什麼特殊或華麗的演奏技巧的〈夕日坂〉，完美詮釋出歌曲本身的意境，進而迅速躋身名曲的行列。
這首歌也與〈Letter Song〉相關。〈Letter Song〉是〈夕日坂〉的女主角對十年後的自己回憶往事的故事，歌詞主要是以信件的口吻寫成的，對象則是十年後的自己，故名「Letter Song」或有人翻譯的「致十年後的我」。
反應
[編輯]〈夕日坂〉因其旋律舒緩，搭配上歌詞與PV，讓許多人的評價幾乎都是「想起學生時代」、「淚腺崩壞」[4]以及「神曲」[5]等等，還有人稱其為「女性視點的秒速五公分」[6][註 3]。不僅在niconico動畫上有許多人翻唱，其他網站（例如：Youtube和bilibili）也可以找到許多翻唱或是不同樂器演奏的版本。
雖然這首曲子被封為VOCALOID早期名曲之一，但相較於其他著名的歌曲（例如：千本櫻），這首歌成為「VOCALOID傳說曲」[註 2]的過程卻相當長——在2008年3月22日投稿上niconico動畫，直到2014年3月9日點閱數字才突破百萬（費時2177天），在所有VOCALOID傳說曲中花費時間算相當的長。[7]同為「doriko催淚三部曲」之一的〈雖然歌聲是無形的（歌に形はないけれど）〉卻只花費了583天就達成[8]；一樣是VOCALOID早期歌曲的〈千本櫻〉甚至只花費41天，可見其所費的時間之長。
爭議
[編輯]2011年11月30日發生《「unformed」 Hatsune Miku - 夕日坂 (HD and Romaji Lyrics) 》之初音未來動畫遭署名為「笹純一」的人士檢舉著作權侵害，之後陸陸續續有更多的初音未來相關動畫被相同或類似署名之人士以上述方式檢舉，導致在YouTube上遭到刪除[9]。直到2012年2月8日時才有部分被刪除的影片恢復觀看。遭檢舉並刪除的動畫有兩點共通點，分別是擁有高點閱率與附有英文字幕或是以英文作為影片標題。這件事情是什麼人為了什麼目的而做，目前仍舊不明。[10]現今的爭議點主要在於遭到刪除的檔案在著作權上處於有瑕疵的狀態，影片本身侵犯了作者的翻譯權，但卻沒有對作者造成商業上的損害，加上任意轉載及追加字幕等轉載行為對於作者的著作權侵犯程度問題也在討論範圍中。同時YouTube本身的檢舉機制有漏洞，容易遭人惡意檢舉，而被檢舉者若要提出申辯，則自身個人資料會有洩漏的風險，YouTube卻不負任何責任。[11][12][13]另外，在同年1月29日時由日本的網路使用者在2ch及YouTube上發起SaveMiku活動，並在2月1日被翻譯成各國語言發佈到世界各地。不過被部分知名初音未來歌曲作者批評為是支持任意轉載活動。[14]
2021年1月1日，歌曲白月光與硃砂痣在中國大陸社交媒體抖音上發布，並躋身熱門歌曲行列。不久，此歌曲被網友發現涉嫌抄襲「夕日坂」等其他歌曲，疑似為音樂裁縫行徑（即某歌曲系與其他歌曲縫補而成)。網絡上有人發布使用音樂編輯器對比的視頻 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），中國大陸知識分享平台知乎亦有所討論這個問題。此事件目前處於爭議中，且作曲人尚未進行回應。
收錄作品
[編輯]單曲
[編輯]- 〈夕日坂〉（Groove note，2008年6月11日發售）[15]
專輯
[編輯]- 《unformed》（MOER，2009年3月25日發售）：收錄〈夕日坂〉的Remix版本[1]
- 《花束〜the best of doriko feat.初音ミク〜》（dmARTS，2012年1月25日發售）[16]
- 《EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音未來（EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク）》（EXIT TUNES，2009年3月4日發售）
- 《EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた》（EXIT TUNES，2009年10月7日發售）
- 《ニコニコ動画ふぃ～ちゃりんぐBEST》（ビクターエンタテインメント，2009年10月21日發售）
- 《スペキュレイション》（創作集団くれまちす、MOER，2009年12月12日發售）
- 《VOCALO LOVERS feat.初音ミク》（ドリーミュージック，2011年3月2日發售）[17]
- 《LINK / RING》（avex trax，2011年3月9日發售）
- 《SONICONICOROCK Tribute To VOCALOID》（dmARTS，2012年2月8日發售）[18]
- 《初音ミクDVD〜memories〜》（Sony Music Direct（ソニー・ミュージックダイレクト），2010年2月10日）
- 《doriko BEST 2008-2016》（Being，2016年8月31日發售）[19]
註釋
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 ASCII.jp：初音ミクと職人の距離は――doriko×kz特別対談 (1/5). 2009-03-24 [2016-11-29]. （原始內容存檔於2019-07-07） （日語）.
- ^ 2.0 2.1 doriko. 「夕日坂」 オリジナル曲 vo.初音ミク（PV仕様） by doriko - niconico. ニコニコ動畫. 2008-03-22 [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-27） （日語）.
- ^ ASCII.jp：初音ミクと職人の距離は――doriko×kz特別対談 (4/5). 2009-03-24 [2016-11-29]. （原始內容存檔於2016-11-29） （日語）.
- ^ 感動するボカロ曲。涙腺崩壊のボーカロイド神曲-4ページ. [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-29） （日語）.
- ^ ボカロの泣ける歌。おすすめの神曲、人気曲-5ページ. [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-29） （日語）.
- ^ Cilde. L. Larkspur. 【初音ミク】夕日坂 (PV) - shield000的創作 - 巴哈姆特. 巴哈姆特. 2008-03-23 [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-29） （中文（臺灣））.
- ^ 妹空醬. 如何评价《夕日坂》？ - 音乐 - 知乎. 2015-04-17 [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-27） （中文（中國大陸））.
- ^ o0fzs0o. 【心得】【初音ミク】歌に形はないけれど(雖然歌聲無形)心得介紹文 @VOCALOID 虛擬人聲 / 初音未來 -Project DIVA- 哈啦板 - 巴哈姆特. 巴哈姆特. 2011-11-26 [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-27） （中文（臺灣））.
- ^ YouTubeでボカロ関連動画が次々と著作権削除されているらしい件. 初音ミクみく. 2012-01-29 [2015-07-29]. （原始內容存檔於2015-07-25） （日語）.
- ^ 海外の初音ミク動画「次々削除」 だれの嫌がらせなのかと大騒ぎに. J-CAST. 2012-02-02 [2015-07-28]. （原始內容存檔於2015-09-07） （日語）.
- ^ 単語記事: YouTube初音ミク動画大量削除事件. ニコニコ大百科. [2015-07-29]. （原始內容存檔於2015-07-26） （日語）.
- ^ 【ネギマガ】初音ミクの動画がYouTubeから大量削除されている？ 削除理由や動機は不明. ガジェット通信 GetNews. 2012-02-01 [2024-12-16]. （原始內容存檔於2024-06-16） （日語）.
- ^ 黃詩惠. 不是第1次！Lofi Girl遭惡意檢舉 無奈道心聲. TVBS新聞網. 2022-07-15 [2024-12-16]. （原始內容存檔於2024-12-16） （中文（臺灣））.
- ^ 「Save Miku キャンペーン動画」への海外の反応. 2012-05-12 [2015-07-27]. （原始內容存檔於2015-06-23） （日語）.
- ^ ねとらぼ：「メルト」作者の初音ミク曲、ラノベの“おまけ”に - ITmedia ニュース. 2008-06-23 [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-27） （日語）.
- ^ 圓圓. 【開箱】花束~the best of doriko feat.初音ミク - samuel6310的創作 - 巴哈姆特. 2013-12-06 [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-27） （中文（臺灣））.
- ^ VOCALO LOVERS feat.初音ミク | ドリーミュージック・. [2016-11-27]. （原始內容存檔於2016-11-27） （日語）.
- ^ 4Gamer.net ― “初音ミク”の楽曲をカバーした“すーぱーそに子”のCDアルバムが登場. 2012-02-06 [2016-11-28]. （原始內容存檔於2016-11-28） （日語）.
- ^ doriko feat.初音ミク 8月31日、「初音ミク」の“誕生日”にベストアルバムリリース決定. 2016-07-03 [2016-11-27]. （原始內容存檔於2018-11-24） （日語）.
外部連結
[編輯]- 「夕日坂」 オリジナル曲 vo.初音ミク（PV仕様） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
- doriko的X（前Twitter）帳戶（日語）
- YouTube上的【初音ミク】夕日坂 (附中文字幕)