討論:阿爾摩皮亞

譯名

最新留言：4 個月前3則留言2個人參與討論

@BigBullfrog，這個市鎮的名字用「摩」的找到了一個來源，沒有來源用「莫」字。其行政中心的譯名該是什麼？「宰」字並未出現在音譯表中，谷歌搜尋也找不到來源。我現在據音譯表調整為「阿里扎亞」。--萬水千山（留言） 2025年1月25日 (六) 14:37 (UTC)回覆

我只知道一些古希臘語、拉丁語名稱的譯字比較粗獷，您不妨問問條目創建者，看他能否給出來源。--BigBullfrog（𓆏） 2025年1月25日 (六) 14:45 (UTC)回覆

@BigBullfrog，在《世界地名譯名詞典》找其他地名時突然瞄到「宰阿」字樣，然後用這兩個漢字再搜索時找到了這個地名的譯名。詞典的轉寫是Aridhaia，所以當時用Aridaia去搜索時沒有找到。應該是「阿里宰阿」。--萬水千山（留言） 2025年1月26日 (日) 20:17 (UTC)回覆