企鹅的忧郁
| 企鹅的忧郁 | |
|---|---|
 2022年中文版【挺乌克兰版】书本封面 | |
| 原名 | Смерть постороннего |
| 作者 | ︁安德烈·克考夫 |
| 类型 | 讽刺、超现实主义 |
| 语言 | 俄语 |
| 出版信息 | |
| 出版机构 | Vintage Books |
| 出版日期 | 1996 |
| 出版地 | 乌克兰 |
| 媒介 | 纸本 |
| 页数 | 228页 |
| 系列作品 | |
| 续作 | Penguin Lost |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-1-86046-945-9 |
| 中文译本 | |
| 译名 | 企鹅的忧郁 〔中国大陆〕 企鹅的忧郁 〔台湾〕 |
| 译者 | 穆卓芸 |
| 出版机构 | 爱米粒出版有限公司 |
| 出版日期 | 2015-12-01 |
《企鹅的忧郁》（俄语：Смерть постороннего，直译：陌生人之死）是乌克兰作家︁安德烈·库尔科夫的小说。小说在1996年以俄文出版。在2015年被翻译为中文。故事舞台设在1996-1997的基辅，是一部暗淡、带有超现实主义与黑色幽默的讽刺作品。
《企鹅的忧郁》是安德烈·克考夫的代表作，作品被翻译为30种语言。1997年，瑞士出版商Diogenes首先将小说翻译为德文，名为《Picknick auf dem Eis》（直译：冰上野餐）。2015年，台湾的爱米粒出版，将小说翻译为繁体中文，名为《企鹅的忧郁》，并在2022年以“挺乌克兰版”为名义再版。译者为穆卓芸。2019年，广西师范大学出版社将小说翻译为简体中文，书名同为《企鹅的忧郁》，译者也同样是穆卓芸。2020年，Lesya Gerasymchuk将小说翻译为乌克兰文，是克考夫首部被译为乌克兰文的小说。
剧情
[编辑]剧情从基辅一位名为维克多的年轻作家展开。他想在后苏联时代撰写小说成名，却不得志。故事标题则是源自维克多从动物园认养的国王企鹅米沙（下称企鹅米沙）：当时的动物园养不起动物，只能开放市民认养。然而，企鹅米沙患有忧郁症，时常闷闷不乐。
后来，首都新闻报总编辑伊格尔．罗夫维奇看上了维克多的作品，便邀请成为记者。工作内容是替还活着的政商名流撰写讣闻。维克多看在薪给优渥的情况下，接下了讣闻记者的工作。后来，维克多发现自己写完讣闻后，那个人就会死去。讣闻仿佛成为某个组织的暗杀名单。
后来，维克多认识了一位名为米沙的男子（下称人类米沙），人类米沙要求维克多照顾其女儿桑妮垭。人类米沙与桑妮垭分别后，维克多请了一个朋友的侄女妮娜，作为保母来照顾桑妮垭。维克多与妮娜的关系逐渐加深。一日，维克多带着企鹅米沙参加了葬礼后，有人付钱请维克多带着企鹅米沙参加对方的葬礼。从此，带着企鹅米沙参加葬礼，成为维克多的副业。维克多、妮娜、桑妮垭、与企鹅米沙的组成，渐渐显现了家庭的样子。其中以维克多与企鹅米沙的关系最为密切。
一日，维克多发现一个胖子一直在跟踪妮娜与桑妮垭，并假扮成老友向她们问话。在维克多揪出胖子后，他发现这个胖子已经成为新的讣闻作家。而维克多则成为新的讣闻对象。与此同时，企鹅米沙病倒了，需要进行心脏移植。尽管有匿名赞助者愿意支付费用，维克多依旧决定将企鹅米沙送回南极洲，并将原本用于心脏移植的费用，改用于资助沃纳德斯基站。条件是探险队必须带米沙走。
然而，维克多最后决定让黑手党去照顾企鹅，并在研究员出发前，向他们声称自己就是要被带走的“米沙”。故事最后以维克多来到南极作结。
参见
[编辑]- 《Penguin Lost》：小说续集
参考资料
[编辑]- Chamberlain, Lesley – The Independent – 2001.
- 《企鵝的憂鬱》--愛米粒出版. epaper.morningstar.com.tw. 知己图书股份有限公司. [2025-05-02].