培菈基雅
培菈基雅 | |
---|---|
![]() 玛格丽塔和她的妓女们在一起,圣农努斯正在为她祈祷(14 世纪手稿) | |
敬礼于 | |
瞻礼 |
|
培菈基雅(古希腊语:Πελαγία),又被称为安条克的培菈基雅、忏悔者培菈基雅、妓女培菈基雅,是基督教圣人与隐修士。她的瞻礼日与童贞女培菈基雅与大数的培菈基雅[2]一同在十月八日被庆祝。培菈基雅因为极端的禁欲而死,当时她的身形已经憔悴到难以辨别其为女性。根据东正教传统,她被埋葬在自己的隐居之所。当人们在她死后,发现她其实是名女性时感到吃惊。虽然教父们试图保守这个秘密,但谣言还是传开了,她的遗骨吸引了远自耶利哥与约旦河谷的朝圣者前来瞻仰。她同样是多位女性古典基督教旷野隐修者之一,她们的性别身份常引发争议。这是因为传奇中对她们的外貌描述常常带有阳性气质[3]。
传奇
[编辑]培菈基雅的故事被认为是由赫利奥波利斯(今巴勒贝克)教会的执事詹姆斯[4]或雅各所记述的。他写道她是安提阿城中最著名的女演员与娼妇之一。
在一次城市的教会会议期间,她骑着驴子经过,身边围绕着随从与群众。她身上涂着香水,不端地未戴头巾,身体的轮廓在金色布料、珍珠与宝石的装饰下清晰可见,这些华服从她裸露的肩膀一直垂至双足。多数神父羞于观看而转移目光,但主教圣农努斯(Nonnus)却直视她,并坦言自己对此感到悲伤。他谴责自己与自己的同事,认为大家对灵魂的关注不如她对外表的重视[5]。
她出现在主日弥撒中,农努斯的讲道谈及地狱与天堂的美好,这促使了她悔改。她派两名仆人跟踪农努斯回住所,随后写下蜡板书信,谴责自己的行为举止,但也寻求那位“来到世上并非为了义人,而是为了拯救罪人”的上帝的怜悯。农努斯回信给这位匿名者,说上帝认识她与她的过去,也愿意接纳她,但须在其他主教面前接受接见[5]。
她前往殉道者朱利安教堂见他们;当农努斯要求她保证不再回到旧生活时,她跪倒在地,威胁说若不让她加入教会,她未来的一切罪过将在审判之日算在农努斯身上。大主教得知后,派女执事罗玛娜(Romana)为她准备洗礼衣。农努斯听了她的忏悔,并为她施洗,由罗玛娜担任她的教母[5]。
不久之后,魔鬼出现,抱怨她皈依,但当培菈基雅画十字与向他吹气时,魔鬼被驱逐了。第二晚魔鬼再次来临,又被同样方式击退。第三日,培菈基雅命仆人盘点她的财物,随后将一切交给农努斯,分发给寡妇、孤儿与城市中的穷人。她亲手除去奴仆们的金项圈,并释放了所有男女奴隶,之后与罗玛娜一同生活[5]。
就在要脱下洗礼衣的前一晚,她穿上农努斯的一件修士长袍,在黑暗中离开,并前往耶路撒冷,在橄榄山上建了一个修行小屋[3]。根据拉丁译本,她的小屋由四面墙与一扇窗组成;而叙利亚文译本则描述此建筑可以自由进出[6]。
她在那里生活了三到四年,以“佩拉吉乌斯”之名伪装成男性隐士或阉人。最后她因极端苦修导致身体过度消瘦而死去,同时直到此时,因为禁欲让外表失去原有的美丽,甚至无法辨识出本来是女性。根据东正教传统,培菈基雅被埋葬在自己的隐修所中。当人们在涂油时,发现这位著名修士竟是一名女性时非常惊讶,圣父们试图保密,但流言终究传开,她的遗骨吸引了从耶利哥与约旦河谷远道而来的朝圣者[5]。
拉丁与叙利亚译本记载叙述者詹姆斯曾在她死前拜访过她一次,并受到农努斯的鼓励。当他抵达培菈基雅所住的修行小屋,敲窗时,她立刻认出他。但尽管她认得他,他却未能认出她,并以为自己是第一次见到名为佩拉吉乌斯的修士,而不是曾为娼妓的女信徒培菈基雅[7]。
历史
[编辑]安提阿的圣培菈基雅常被拿来和其他隐居沙漠的女性苦修者相比,例如埃及的玛莉雅或圣塔伊丝。这些圣人传记大多有相对清楚的起源与流传脉络,通常是透过口述一代代传下来。然而,圣培菈基雅的故事来源模糊,也因此在学术界引发不少争议[8]。
目前主要有两种关于她起源的看法。第一种认为,早在执事詹姆斯记录之前近千年,圣安波罗修就已描述过一位历史上的安提阿的圣培菈吉娅,她才是真正被后来当作修士佩拉吉乌斯的原型人物[8]。
参考文献
[编辑]- ^ Domar: the calendrical and liturgical cycle of the Armenian Apostolic Orthodox Church, Armenian Orthodox Theological Research Institute, 2002, p.516.
- ^ Saint Pelagia of Antioch | Martyr, Miracle Worker & Mystic | Britannica. www.britannica.com. [2025-04-16] (英语).
- ^ 3.0 3.1 Ward, Benedicta. Harlots of the desert: a study of repentance in early monastic sources. Cistercian studies series. Kalamazoo, Mich: Cistercian Publications. 1987. ISBN 978-0-87907-406-7 (englat).
- ^ Coon, Lynda L. Pelagia: God's Holy Harlot. Sacred Fictions: Holy Women and Hagiography in Late Antiquity. The Middle Ages series. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1997. ISBN 978-0-8122-3371-1.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Venerable Pelagia the Penitent. www.oca.org. [2025-04-16].
- ^ Upson-Saia, Kristi. Early Christian dress: gender, virtue, and authority. Routledge Studies in Ancient History. London: Routledge. 2011. ISBN 978-0-415-89001-4.
- ^ pelayu. 娼婦聖白拉琪 St. Pelagia the Penitent. 台湾基督东正教会 The Orthodox Church in Taiwan. 2017-05-25 [2025-04-13] (美国英语).
- ^ 8.0 8.1 Beresford, Andrew M. he legends of the holy harlots: Thais and Pelagia in Medieval Spanish literature. Woodbridge, Suffolk, UK ; Rochester, NY: Tamesis. 2007. ISBN 978-1-85566-144-8.