培菈基雅
培菈基雅 | |
---|---|
![]() 瑪格麗塔和她的妓女們在一起,聖農努斯正在為她祈禱(14 世紀手稿) | |
敬礼於 | |
瞻礼 |
|
培菈基雅(古希臘語:Πελαγία),又被稱為安條克的培菈基雅、懺悔者培菈基雅、妓女培菈基雅,是基督教聖人與隱修士。她的瞻禮日與童貞女培菈基雅與大數的培菈基雅[2]一同在十月八日被慶祝。培菈基雅因為極端的禁慾而死,當時她的身形已經憔悴到難以辨別其為女性。根據東正教傳統,她被埋葬在自己的隱居之所。當人們在她死後,發現她其實是名女性時感到吃驚。雖然教父們試圖保守這個秘密,但謠言還是傳開了,她的遺骨吸引了遠自耶利哥與約旦河谷的朝聖者前來瞻仰。她同樣是多位女性古典基督教曠野隱修者之一,她們的性別身分常引發爭議。這是因為傳奇中對她們的外貌描述常常帶有陽性氣質[3]。
傳奇
[编辑]培菈基雅的故事被認為是由赫利奧波利斯(今巴勒貝克)教會的執事詹姆斯[4]或雅各所記述的。他寫道她是安提阿城中最著名的女演員與娼婦之一。
在一次城市的教會會議期間,她騎著驢子經過,身邊圍繞著隨從與群眾。她身上塗著香水,不端地未戴頭巾,身體的輪廓在金色布料、珍珠與寶石的裝飾下清晰可見,這些華服從她裸露的肩膀一直垂至雙足。多數神父羞於觀看而轉移目光,但主教聖農努斯(Nonnus)卻直視她,並坦言自己對此感到悲傷。他譴責自己與自己的同事,認為大家對靈魂的關注不如她對外表的重視[5]。
她出現在主日彌撒中,農努斯的講道談及地獄與天堂的美好,這促使了她悔改。她派兩名僕人跟蹤農努斯回住所,隨後寫下蠟板書信,譴責自己的行為舉止,但也尋求那位「來到世上並非為了義人,而是為了拯救罪人」的上帝的憐憫。農努斯回信給這位匿名者,說上帝認識她與她的過去,也願意接納她,但須在其他主教面前接受接見[5]。
她前往殉道者朱利安教堂見他們;當農努斯要求她保證不再回到舊生活時,她跪倒在地,威脅說若不讓她加入教會,她未來的一切罪過將在審判之日算在農努斯身上。大主教得知後,派女執事羅瑪娜(Romana)為她準備洗禮衣。農努斯聽了她的懺悔,並為她施洗,由羅瑪娜擔任她的教母[5]。
不久之後,魔鬼出現,抱怨她皈依,但當培菈基雅畫十字與向他吹氣時,魔鬼被驅逐了。第二晚魔鬼再次來臨,又被同樣方式擊退。第三日,培菈基雅命僕人盤點她的財物,隨後將一切交給農努斯,分發給寡婦、孤兒與城市中的窮人。她親手除去奴僕們的金項圈,並釋放了所有男女奴隸,之後與羅瑪娜一同生活[5]。
就在要脫下洗禮衣的前一晚,她穿上農努斯的一件修士長袍,在黑暗中離開,並前往耶路撒冷,在橄欖山上建了一個修行小屋[3]。根據拉丁譯本,她的小屋由四面牆與一扇窗組成;而敘利亞文譯本則描述此建築可以自由進出[6]。
她在那裡生活了三到四年,以「佩拉吉烏斯」之名偽裝成男性隱士或閹人。最後她因極端苦修導致身體過度消瘦而死去,同時直到此時,因為禁慾讓外表失去原有的美麗,甚至無法辨識出本來是女性。根據東正教傳統,培菈基雅被埋葬在自己的隱修所中。當人們在塗油時,發現這位著名修士竟是一名女性時非常驚訝,聖父們試圖保密,但流言終究傳開,她的遺骨吸引了從耶利哥與約旦河谷遠道而來的朝聖者[5]。
拉丁與敘利亞譯本記載敘述者詹姆斯曾在她死前拜訪過她一次,並受到農努斯的鼓勵。當他抵達培菈基雅所住的修行小屋,敲窗時,她立刻認出他。但儘管她認得他,他卻未能認出她,並以為自己是第一次見到名為佩拉吉烏斯的修士,而不是曾為娼妓的女信徒培菈基雅[7]。
歷史
[编辑]安提阿的聖培菈基雅常被拿來和其他隱居沙漠的女性苦修者相比,例如埃及的瑪莉雅或聖塔伊絲。這些聖人傳記大多有相對清楚的起源與流傳脈絡,通常是透過口述一代代傳下來。然而,聖培菈基雅的故事來源模糊,也因此在學術界引發不少爭議[8]。
目前主要有兩種關於她起源的看法。第一種認為,早在執事詹姆斯記錄之前近千年,聖安波羅修就已描述過一位歷史上的安提阿的聖培菈吉婭,她才是真正被後來當作修士佩拉吉烏斯的原型人物[8]。
參考文獻
[编辑]- ^ Domar: the calendrical and liturgical cycle of the Armenian Apostolic Orthodox Church, Armenian Orthodox Theological Research Institute, 2002, p.516.
- ^ Saint Pelagia of Antioch | Martyr, Miracle Worker & Mystic | Britannica. www.britannica.com. [2025-04-16] (英语).
- ^ 3.0 3.1 Ward, Benedicta. Harlots of the desert: a study of repentance in early monastic sources. Cistercian studies series. Kalamazoo, Mich: Cistercian Publications. 1987. ISBN 978-0-87907-406-7 (englat).
- ^ Coon, Lynda L. Pelagia: God's Holy Harlot. Sacred Fictions: Holy Women and Hagiography in Late Antiquity. The Middle Ages series. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1997. ISBN 978-0-8122-3371-1.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Venerable Pelagia the Penitent. www.oca.org. [2025-04-16].
- ^ Upson-Saia, Kristi. Early Christian dress: gender, virtue, and authority. Routledge Studies in Ancient History. London: Routledge. 2011. ISBN 978-0-415-89001-4.
- ^ pelayu. 娼婦聖白拉琪 St. Pelagia the Penitent. 台灣基督東正教會 The Orthodox Church in Taiwan. 2017-05-25 [2025-04-13] (美国英语).
- ^ 8.0 8.1 Beresford, Andrew M. he legends of the holy harlots: Thais and Pelagia in Medieval Spanish literature. Woodbridge, Suffolk, UK ; Rochester, NY: Tamesis. 2007. ISBN 978-1-85566-144-8.