跳转到内容

安德烈·库尔科夫

维基百科，自由的百科全书
（重定向自安德烈·克考夫）
安德烈·库尔科夫
Андрій Курков
库尔科夫，摄于2024年
出生 (1961-04-23) 1961年4月23日（64岁）
苏联列宁格勒
职业小说家
国籍乌克兰
子女3名

安德烈·尤里约维奇·库尔科夫[1]（乌克兰语：Андрій Юрійович Курков，罗马化：Andrii Yuriiovych Kurkov；俄语：Андрей Юрьевич Курков；1961年4月23日—），又译安德烈·尤里耶维奇·克考夫[2][3][4]，乌克兰[5][6]小说家和思想家，在2022年俄罗斯入侵乌克兰前他用俄语写作。作品包含《企鹅的忧郁》，9本儿童书籍以及约20部纪录片、小说与电视剧剧本等。库尔科夫的作品已经翻译成英语、日语、法语、德语、意大利语、中文、瑞典语和希伯来语在内的37种语言，并在65个国家出版[7]。库尔科夫的著作充满黑色幽默、后苏联现实和超现实主义元素。

生平

[编辑]
库尔科夫登上2016年《文化与生活（英语：文化與生活）》的封面

库尔科夫的父亲为试飞员，母亲则为医生。在2岁时，全家搬到了基辅[8]。在7岁时，库尔科夫养的三只仓鼠过世了。他当时给剩下的仓鼠写诗，描写其寂寞的心境。从此开始写作生涯。[9]据说，他也曾经苏联教育下，写下纪念列宁的诗。

1983年，库尔科夫从基辅外国语学院毕业，成为日语翻译人员。兵役方面，库尔科夫被分发至KGB。[8]但后来，他设法改分发到宪兵，因此在服役期间更为自由。之后被分发至敖德萨的监狱。[9] 在这期间，也写了一些儿童文学。

库尔科夫的第一部小说是在苏联解体两周前出版的，在当时的社会和政治动荡中，他向朋友借钱，以自费出版著作，并在街头巷尾摆摊销售。[8]

库尔科夫在后苏联时代被誉为最成功的乌克兰作家，并登上欧洲畅销书清单。《金融时报》的Sam Leith，称他在2009年以俄语出版的《The Bickford Fuse》为：“一部介于《天路历程》、《第22条军规》、《黑暗之心》、与科马克·麦卡锡的《路》之间的作品，并隐约带有萨缪尔·贝克特影子：这出荒谬讽刺剧如梦似幻，是由广阔的俄国土地、和疯狂的苏联意识形态所构成。”[10]《卫报》则称小说是部“融合了流浪和小说与末世寓言的元素，试图打破类型成规的作品”库尔科夫则称小说为“所有作品中最重要的”。[11][12]Ian Sansom称库尔科夫为严肃的作家：“在他对不好笑的地方搞笑时非常认真，他毕生都以认真的眼光，看待不好笑的事情”[13]

2018年，库尔科夫被选为乌克兰笔会的主席。[14]

库尔科夫的小说《Grey Bees》，是透过一个养蜂人的冒险故事，将他国家的冲突戏剧化的故事。其含有“寓言和史诗的元素。”[15]小说由Paul Lequesne译为法文，名为Les abeilles grises，并赢得2022年美第奇奖[16]。由Boris Dralyuk翻译的英文版，也赢得国家书评家协会（英语：National Book Critics Circle）举办的首届Gregg Barrios翻译奖。[17]

库尔科夫之后出版侦探小说系列“The Kyiv Mysteries”。首部小说为2024年的《The Silver Bone》、2025年将出版第二部小说《The Stolen Heart》。[18]库尔科夫目前在完成第三部小说《The Public Sauna Case》。[19]

库尔科夫和来自英国妻子伊丽莎白住在基辅，育有三个孩子。他在俄罗斯入侵乌克兰后无家可归，但持续撰写战争相关内容。[20]库尔科夫身为母语为俄语的双语人士，在2022年的访谈提到：在乌俄战争中乌克兰的文化与身份认同，非但不会被压制，乌克兰作家，尤其是母语为俄语的作家，反而会受到激励，越来越只用乌克兰语写作。[21]

著作

[编辑]
书名 ISBN[22] 出版年度
Death and the Penguin ISBN 978-1-86046-945-9 2001
Penguin Lost ISBN 9780099461692 2005
A Matter of Death and Life ISBN 9780099461586 2005
The Penguin Novels ISBN 978-0099507062 2006
The Case of the General's Thumb ISBN 9780099455257 2009
The World of Mr Big Forehead
The President's Last Love ISBN 9780099485049 2009
The Good Angel of Death ISBN 9780099513490 2010
The Milkman in the Night ISBN 9781846553981 2011
The Gardener from Ochakov ISBN 9781846556159 2013
Ukraine Diaries: Dispatches from Kiev ISBN 9781846559471 2014
The Bickford Fuse ISBN 9780857055583 2016

参考资料

[编辑]
  1. ^ 据《世界人名翻译大辞典》
  2. ^ 存档副本. [2024-05-06]. （原始内容存档于2024-05-05）. 
  3. ^ 存档副本. [2024-05-06]. （原始内容存档于2024-05-05）. 
  4. ^ https://www.amazon.com/%E4%BC%81%E9%B5%9D%E7%9A%84%E6%86%82%E9%AC%B1%E3%80%90%E6%8C%BA%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E7%89%88%E3%80%91-%E5%AE%89%E5%BE%B7%E7%83%88%EF%BC%8E%E5%85%8B%E8%80%83%E5%A4%AB/dp/B0CXHYQD16
  5. ^ Подкаст Критики. Андрій Курков: «Я — український письменник» (1:30-2:00 хвилина) 互联网档案馆的存档，存档日期3 January 2015[日期不符]. — Критика, листопад 2013
  6. ^ Андрій Курков: Мене обізвали публічно «українським націоналістом, який пише російською мовою» 互联网档案馆的存档，存档日期2016-03-04. — Радіо Свобода, 07.04.2013
  7. ^ Radio Liberty interview with Andrey Kurkov. [2015-10-01]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Nicholas Wroe. [https//www.theguardian.com/culture/2011/jul/29/andrey-kurkov-life-books-profile A life in books: Andrey Kurkov] 请检查|url=值 (帮助). 卫报. 2011年7月30日 [2015年10月21日]. 
  9. ^ 9.0 9.1 Bhula, Pooja. 'A book is like a battery that passes on energy'. The Hindu Business Line. 10 April 2020 [13 March 2022]. 
  10. ^ Leith, Sam. 'The Bickford Fuse', by Andrey Kurkov. Financial Times. 29 April 2016 [16 February 2019]. 
  11. ^ Taplin, Phoebe. The Bickford Fuse by Andrey Kurkov review – a Soviet Pilgrim's Progress. The Guardian. 13 May 2016 [16 February 2019].  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
  12. ^ Dickinson, Charlie. The Bickford Fuse by Andrey Kurkov. hackwriters.com | The International Writers Magazine. May 2017 [13 March 2022]. 
  13. ^ Sansom, Ian. Andrey Kurkov's The Bickford Fuse is a satirical masterpiece. The Spectator. 14 May 2016 [16 February 2019]. 
  14. ^ Andrii Kurkov – PEN Ukraine's New President. Pen.org.ua. 17 December 2018 [29 January 2019]. （原始内容存档于30 January 2019）. 
  15. ^ Blacker, Uilleam. Apiculture. TLS. 5 February 2021 [13 March 2022]. 
  16. ^ Lépine, Elise. Prix Médicis étranger – Andreï Kourkov récompensé pour Les Abeilles grises. Le Point. 8 November 2022 [11 November 2022] （法语）. 
  17. ^ Announcing the 2022 NBCC Award Winners. 
  18. ^ MacLehose Press scoops two novels in Kurkov's Kyiv Mysteries series. The Bookseller. [2024-05-31] （英语）. 
  19. ^ The Silver Bone by Andrey Kurkov – droll detective work in revolutionary Kyiv. The Guardian. [27 March 2024]. 
  20. ^ Letter from Ukraine. BBC Radio 4. [13 March 2022]. 
  21. ^ Brown, Jeffrey. Ukrainian novelist Andrey Kurkov on preserving his country’s culture during war. PBS.org/newshour. PBS. April 11, 2022 [2022-04-15]. 
  22. ^ 存档副本. [2018-04-23]. （原始内容存档于2011-06-12）. 


外部链接

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：安德烈·库尔科夫
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=安德烈·库尔科夫&oldid=87076106”