跳至內容

安德烈·庫爾科夫

維基百科，自由的百科全書
安德烈·庫爾科夫
Андрій Курков
庫爾科夫，攝於2024年
出生 (1961-04-23) 1961年4月23日（64歲）
蘇聯列寧格勒
職業小說家
國籍烏克蘭
子女3名

安德烈·尤里約維奇·庫爾科夫[1]（烏克蘭語：Андрій Юрійович Курков，羅馬化：Andrii Yuriiovych Kurkov；俄語：Андрей Юрьевич Курков；1961年4月23日—），又譯安德烈·尤里耶維奇·克考夫[2][3][4]，烏克蘭[5][6]小說家和思想家，在2022年俄羅斯入侵烏克蘭前他用俄語寫作。作品包含《企鵝的憂鬱》，9本兒童書籍以及約20部紀錄片、小說與電視劇劇本等。庫爾科夫的作品已經翻譯成英語、日語、法語、德語、義大利語、中文、瑞典語和希伯來語在內的37種語言，並在65個國家出版[7]。庫爾科夫的著作充滿黑色幽默、後蘇聯現實和超現實主義元素。

生平

[編輯]
庫爾科夫登上2016年《文化與生活（英語：文化與生活）》的封面

庫爾科夫的父親為試飛員，母親則為醫生。在2歲時，全家搬到了基輔[8]。在7歲時，庫爾科夫養的三隻倉鼠過世了。他當時給剩下的倉鼠寫詩，描寫其寂寞的心境。從此開始寫作生涯。[9]據說，他也曾經蘇聯教育下，寫下紀念列寧的詩。

1983年，庫爾科夫從基輔外國語學院畢業，成為日語翻譯人員。兵役方面，庫爾科夫被分發至KGB。[8]但後來，他設法改分發到憲兵，因此在服役期間更為自由。之後被分發至敖德薩的監獄。[9] 在這期間，也寫了一些兒童文學。

庫爾科夫的第一部小說是在蘇聯解體兩週前出版的，在當時的社會和政治動盪中，他向朋友借錢，以自費出版著作，並在街頭巷尾擺攤銷售。[8]

庫爾科夫在後蘇聯時代被譽為最成功的烏克蘭作家，並登上歐洲暢銷書清單。《金融時報》的Sam Leith，稱他在2009年以俄語出版的《The Bickford Fuse》為：「一部介於《天路歷程》、《第22條軍規》、《黑暗之心》、與科馬克·麥卡錫的《路》之間的作品，並隱約帶有薩繆爾·貝克特影子：這齣荒謬諷刺劇如夢似幻，是由廣闊的俄國土地、和瘋狂的蘇聯意識形態所構成。」[10]《衛報》則稱小說是部「融合了流浪和小說與末世寓言的元素，試圖打破類型成規的作品」庫爾科夫則稱小說為「所有作品中最重要的」。[11][12]Ian Sansom稱庫爾科夫為嚴肅的作家：「在他對不好笑的地方搞笑時非常認真，他畢生都以認真的眼光，看待不好笑的事情」[13]

2018年，庫爾科夫被選為烏克蘭筆會的主席。[14]

庫爾科夫的小說《Grey Bees》，是透過一個養蜂人的冒險故事，將他國家的衝突戲劇化的故事。其含有「寓言和史詩的元素。」[15]小說由Paul Lequesne譯為法文，名為Les abeilles grises，並贏得2022年美第奇獎[16]。由Boris Dralyuk翻譯的英文版，也贏得國家書評家協會（英語：National Book Critics Circle）舉辦的首屆Gregg Barrios翻譯獎。[17]

庫爾科夫之後出版偵探小說系列「The Kyiv Mysteries」。首部小說為2024年的《The Silver Bone》、2025年將出版第二部小說《The Stolen Heart》。[18]庫爾科夫目前在完成第三部小說《The Public Sauna Case》。[19]

庫爾科夫和來自英國妻子伊麗莎白住在基輔，育有三個孩子。他在俄羅斯入侵烏克蘭後無家可歸，但持續撰寫戰爭相關內容。[20]庫爾科夫身為母語為俄語的雙語人士，在2022年的訪談提到：在烏俄戰爭中烏克蘭的文化與身分認同，非但不會被壓制，烏克蘭作家，尤其是母語為俄語的作家，反而會受到激勵，越來越只用烏克蘭語寫作。[21]

著作

[編輯]
書名 ISBN[22] 出版年度
Death and the Penguin ISBN 978-1-86046-945-9 2001
Penguin Lost ISBN 9780099461692 2005
A Matter of Death and Life ISBN 9780099461586 2005
The Penguin Novels ISBN 978-0099507062 2006
The Case of the General's Thumb ISBN 9780099455257 2009
The World of Mr Big Forehead
The President's Last Love ISBN 9780099485049 2009
The Good Angel of Death ISBN 9780099513490 2010
The Milkman in the Night ISBN 9781846553981 2011
The Gardener from Ochakov ISBN 9781846556159 2013
Ukraine Diaries: Dispatches from Kiev ISBN 9781846559471 2014
The Bickford Fuse ISBN 9780857055583 2016

參考資料

[編輯]
  1. ^ 據《世界人名翻譯大辭典》
  2. ^ 存档副本. [2024-05-06]. （原始內容存檔於2024-05-05）. 
  3. ^ 存档副本. [2024-05-06]. （原始內容存檔於2024-05-05）. 
  4. ^ https://www.amazon.com/%E4%BC%81%E9%B5%9D%E7%9A%84%E6%86%82%E9%AC%B1%E3%80%90%E6%8C%BA%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E7%89%88%E3%80%91-%E5%AE%89%E5%BE%B7%E7%83%88%EF%BC%8E%E5%85%8B%E8%80%83%E5%A4%AB/dp/B0CXHYQD16
  5. ^ Подкаст Критики. Андрій Курков: «Я — український письменник» (1:30-2:00 хвилина) 網際網路檔案館的存檔，存檔日期3 January 2015[日期不符]. — Критика, листопад 2013
  6. ^ Андрій Курков: Мене обізвали публічно «українським націоналістом, який пише російською мовою» 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-04. — Радіо Свобода, 07.04.2013
  7. ^ Radio Liberty interview with Andrey Kurkov. [2015-10-01]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Nicholas Wroe. [https//www.theguardian.com/culture/2011/jul/29/andrey-kurkov-life-books-profile A life in books: Andrey Kurkov] 請檢查|url=值 (幫助). 衛報. 2011年7月30日 [2015年10月21日]. 
  9. ^ 9.0 9.1 Bhula, Pooja. 'A book is like a battery that passes on energy'. The Hindu Business Line. 10 April 2020 [13 March 2022]. 
  10. ^ Leith, Sam. 'The Bickford Fuse', by Andrey Kurkov. Financial Times. 29 April 2016 [16 February 2019]. 
  11. ^ Taplin, Phoebe. The Bickford Fuse by Andrey Kurkov review – a Soviet Pilgrim's Progress. The Guardian. 13 May 2016 [16 February 2019].  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
  12. ^ Dickinson, Charlie. The Bickford Fuse by Andrey Kurkov. hackwriters.com | The International Writers Magazine. May 2017 [13 March 2022]. 
  13. ^ Sansom, Ian. Andrey Kurkov's The Bickford Fuse is a satirical masterpiece. The Spectator. 14 May 2016 [16 February 2019]. 
  14. ^ Andrii Kurkov – PEN Ukraine's New President. Pen.org.ua. 17 December 2018 [29 January 2019]. （原始內容存檔於30 January 2019）. 
  15. ^ Blacker, Uilleam. Apiculture. TLS. 5 February 2021 [13 March 2022]. 
  16. ^ Lépine, Elise. Prix Médicis étranger – Andreï Kourkov récompensé pour Les Abeilles grises. Le Point. 8 November 2022 [11 November 2022] （法語）. 
  17. ^ Announcing the 2022 NBCC Award Winners. 
  18. ^ MacLehose Press scoops two novels in Kurkov's Kyiv Mysteries series. The Bookseller. [2024-05-31] （英語）. 
  19. ^ The Silver Bone by Andrey Kurkov – droll detective work in revolutionary Kyiv. The Guardian. [27 March 2024]. 
  20. ^ Letter from Ukraine. BBC Radio 4. [13 March 2022]. 
  21. ^ Brown, Jeffrey. Ukrainian novelist Andrey Kurkov on preserving his country’s culture during war. PBS.org/newshour. PBS. April 11, 2022 [2022-04-15]. 
  22. ^ 存档副本. [2018-04-23]. （原始內容存檔於2011-06-12）. 


外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：安德烈·庫爾科夫
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=安德烈·库尔科夫&oldid=87076106」