跳转到内容

恰卡拉卡

维基百科,自由的百科全书
Ein Topf mit Chakalaka köchelt auf einer Herdplatte; in dem rotbraunen, suppenartigen Eintopf erkennt man Erbsen, weiße Bohnen und Streifen von Möhren.
恰卡拉卡

恰卡拉卡Chakalaka)是南非的蔬菜调味酱。其名称可能源自班图人茨瓦纳语,但在南非有不同的拼写方式。另一种对词源的解释是,这是一个人为创造的词汇,模仿了一种或多种恩古尼语英语Nguni languages科伊桑语[1]除了国际上常见的拼写 Chakalaka 外,也常见 chakka lakka 的写法[2]

成分与做法

[编辑]

恰卡拉卡的材料包括番茄红萝卜、甜椒和辣椒、豆类与白菜等蔬菜。根据不同食谱,也会加入大蒜黑胡椒咖喱香菜等调味料[3][4]。白菜有时也会切丝后用盐腌渍。

恰卡拉卡传统上会搭配面包、乌咖喱、碎玉米(Samp)或作为配菜,搭配南非香肠英语Boerewors霹雳霹雳鸡或烤羊肉、猪肉食用。为了中和其辛辣味,有时会与 阿玛西英语Amasi(一种南非优格)一同食用。

起源

[编辑]

关于恰卡拉卡的民族起源,有多种说法。

最广为流传的一种版本起源于1950年代。当时南非的矿工没有太多食物选择,于是将所有可用食材丢进锅里一起煮。这种混合物后来以酱料、汤品或沙拉的形式食用,经过一些改良,演变成今天所知的恰卡拉卡。[5][6]

另一种说法则认为其源自印度-马来西亚混合风味的沙拉,主要材料包括洋葱、大蒜、姜、青椒、红萝卜和花椰菜,并以辣椒和咖喱调味。

而以番茄与洋葱制成的浓稠酱汁形式,恰卡拉卡也是博茨瓦纳传统部落料理的一部分。

但一般认为,恰卡拉卡的现代形式大约是在20世纪中期于南非约翰内斯堡的城镇发展出来的。

参考文献

[编辑]
  1. ^ Weinbach, Donata (2018): Appetit auf Afrika. Stereotype Bedeutungszuschreibungen am Beispiel von Chakalaka und Joe's Beerhouse. In: Kellermeier-Rehbein, B., Schulz, M., Stolberg, D. (Hg.): Sprache und (Post)Kolonialismus. Berlin/Boston: De Gruyter. S. 269. doi:10.1515/9783110561210-275
  2. ^ fremdwort.de. ▷ chakalaka: Bedeutung, Herkunft. fremdwort.de. [2025-05-08] (德语). 
  3. ^ the definition of chakalaka. Dictionary.com. [2016-04-29]. 
  4. ^ Definition of “chakalaka”. Collins English Dictionary. [2016-04-29]. 
  5. ^ Chakalaka 101. Food24. [2016-04-29]. 
  6. ^ The recipes page of Ukuva iAfrica - the taste of Africa. www.ukuva-iafrica.com. [2016-04-29].