自然精灵
 | 此条目可参照日语维基百科相应条目来扩充。 (2023年6月2日) |
自然精灵（精霊/せいれい）是指存在于草木、动物、人、非生物、人造物等每一个事物中的超自然的存在。[1]其他还有“被认为是万物根源的不可思议之气”。[2]
古代就有认为万物有灵的泛灵论（精灵信仰），属于自然崇拜。能带来作物丰收等恩惠，但也能招致自然灾害等负面影响。古人将身边的好事和坏事看成是自然或精灵的意志。[3]
亚洲包括中国亦有精的传说，[4]其中亦有各种事物包括生物和非生物，只要活或保存百年、千年以上时间就会吸收自然界的精华成精，亦称为精怪。[5]东汉王充的《论衡》：“物之老者，其精为人。”表示万物经过了年老的岁月或寿命，就能幻化成包括人类的样貌。[6]。
各种“精灵”
[编辑]- Elf
- 北欧神话的“elf”一词在中文里常为译作“精灵”，往往会与其他名词混淆而造成理解上的困扰。
- Genie
- Genie亦可译作精灵，原为中东神话中的精灵，在古兰经里也有讲到Genie。中东神话中偶尔被巫师拘禁在容器中。例如天方夜谭故事中老渔夫网获一个壶里的精灵、阿拉丁所持有戒指里的戒灵、阿拉丁神灯藏在油灯里的精灵。
- Imp
- 通常译为小鬼、小魔鬼、小恶魔，原指欧洲日尔曼神话一种爱恶作剧的小型鬼怪，但也有人译为精灵。像冰与火之歌故事里的侏儒被人称为Imp，翻译为小恶魔。
- Fairy
- 小仙子，也可翻译为精灵、妖精。体型很娇小，只比昆虫大一点，并有一种透明翅膀的传说生物。体色透明并有对尖耳朵，拥有着蝴蝶般（或透明无色）的小翅膀，通常生活在森林。常见于童话故事，如彼得潘、仙履奇缘。
- Elemental
- Elemental有时也翻为精灵，其实应称为元素。关于它的形态也是说法不一，每一只都有一种属性，也就代表了一种元素。
- Spirit
- 泛指神明、恶魔和幽灵等一切没有实体的存在，正确来说应该是灵，有些情况下会狭意指精灵。在日文汉字和ACG作品里，“精灵”多半用来称呼Spirit，而Elf和Fairy则被翻译成“妖精”，以做区别。
- 修练成精之物
- 精怪。中国传说的要角，以狐狸精为代表，和精灵一样都有所谓的“精”字。它们是物类经过岁月修炼，产生了高智力，而且能变身成半人半怪，或甚至长期变身成人类的外貌。
流行文化的自然精灵
[编辑]《星耀学园》里，“星灵”是远从古至今一直存在于世界的精灵，会附身在有形体的生物或非生物上，引发各种异常的现象。
《发条精灵战记 天镜的极北之星》
[编辑]《发条精灵战记 天镜的极北之星》的世界观里，精灵与人类结为伙伴共生。
脚注
[编辑]- ^ 広辞苑 第五版、“精霊”の项目
- ^ 広辞苑 第五版、“精霊”の项目
- ^ 健部伸明. 幻想惡魔圖鑑. 奇幻基地. 2021年1月5日: 160. ISBN 9789869976619.
- ^ 奇幻世界漫游协会. 幻想世界 幻獸事典. 译者：黄昱翔. 枫树林. 2016/09/01: 102. ISBN 9789865688523.
- ^ 草野巧. 幻獸事典. 奇幻基地. 2010/01/29: 262. ISBN 9789866275012.
- ^ 六愚談談銅鏡～照妖鏡的思維. [2011-10-10]. （原始内容存档于2019-05-21）.