深痛導賞團
| 深痛導賞團 A Real Pain | |
|---|---|
_poster.jpg) 劇院上映海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 謝西·艾辛堡 |
| 監製 | |
| 編劇 | 謝西·艾辛堡 |
| 主演 | |
| 攝影 | 米卡爾·迪梅克（Michał Dymek） |
| 剪接 | 羅拔·納索（Robert Nassau） |
| 製片商 | |
| 片長 | 90分鐘[3] |
| 產地 |
|
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 探照燈影業 |
| 預算 | 300萬美元[4] |
| 票房 | 1960萬美元[5][6] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 真正的痛苦 |
| 香港 | 深痛導賞團 |
| 臺灣 | 跳痛之旅 |
| 新加坡 | 心傷旅行團 |
《深痛導賞團》（英語：A Real Pain，波蘭語：Prawdziwy ból，新加坡譯《心傷旅行團》，中國大陸譯《真正的痛苦》，台灣譯《跳痛之旅》）是2024年上映的夥伴公路喜劇劇情片，由美國和波蘭合拍，謝西·艾辛堡執導、編劇[7]，演員陣容包括謝西·艾辛堡、基蘭·高堅、福田知盛、詹妮弗·格雷、庫爾特·埃賈萬、麗莎·薩多威、丹尼爾·奧雷斯克斯。電影講述一對來自美國的猶太表兄弟利用祖母留下的遺產，前往波蘭探尋家族在故土的歷史。
電影於2024年1月20日在辛丹斯電影節首映，獲得沃爾多·索爾特編劇獎。電影於2024年11月1日在美國上映，11月8日在波蘭上映，由探照燈影業發行。電影獲得影評人普遍好評，其中高堅的表演及艾辛堡的劇本獲得表揚，全球票房為1950萬美元。入選2024年美國國家評論協會獎年度十大電影，獲第78屆英國電影學院獎最佳男配角獎和最佳原創劇本獎，還獲得第97屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本獎提名、第82屆金球獎四項提名（包括最佳音樂及喜劇電影）和第30屆影評人選擇大獎三項提名。高堅憑藉個人表現提名奧斯卡最佳男配角獎、英國電影學院獎最佳男配角、美國演員工會獎最佳男配角、影評人選擇大獎最佳男配角和金球獎最佳電影男配角。
劇情
[編輯]本吉·卡普蘭獨自坐在約翰·甘迺迪國際機場，無聊地觀察着周圍的旅客。他在等待久未見面的表哥大衛·卡普蘭，兩人要一起坐飛機。本吉用過世祖母留下的遺產，規劃了一趟前往波蘭的猶太遺產之旅，希望看看祖母的故居，探尋他們猶太家族在當地的歷史。這對表兄性格反差大，經常吵架：本吉喜歡四處漂泊，天性不羈愛自由，說話直來直去，經常批評大衛喪失往日的激情和率真。大衛則務實保守，是顧家好男人，也因為這樣要容忍本吉突如其來的暴脾氣，以及迷失人生方向的一面。
來到華沙，兄弟倆與其他團友會合，分別是來自俄亥俄州謝克爾高地的退休夫婦馬克和黛安、剛剛離婚的加州女子瑪西亞，以及盧旺達種族滅絕倖存者，現皈依猶太教的埃洛吉。一行人的嚮導是來自英國約克郡的占士，他為人溫文爾雅，知識淵博，性格溫和。形成第一天，一行人參觀了華沙猶太隔離區起義紀念碑、格日博夫斯基廣場和華沙起義紀念碑。在華沙起義紀念碑，班吉讓團友配合他重演華沙起義的情形，大衛覺得很尷尬，只是站在一旁用團友的手機拍照打卡。
第二天，一行人乘火車前往盧布林。坐在高檔豪華頭等艙，看着先輩們曾經遭受苦難的地方，本吉總覺得有些彆扭，結果兄弟倆坐過了站，沒跟其他團友會合。跟其他人會合後，占士帶一行人參觀盧布林的文化景點，包括格羅茲卡門和舊猶太人公墓。在參觀公墓的時候，本吉指責占士沒有帶着真情實感去講解，只是一味強調事實和統計數字。讓大衛尷尬的時候，本吉突然暴怒，竟然讓其他團友跟他產生了共鳴，大家都被本吉的真情實感所打動。晚上，一行人去吃晚飯的時候，本吉繼續發表一些不合時宜的言論，舉止相當不得體，場面有點尷尬，最終本吉佯裝吃飽打嗝離開飯桌。精神焦慮的大衛向大家吐露心扉，講出他跟表弟的複雜關係，飽含淚水地講出他對表弟的羨慕、怨恨和嫉妒。大衛透露，半年前，本吉服大量安眠藥自殺未遂，兩人自此開始疏離。
旅行的最後一天，一行人參觀了納粹建立的馬伊達內克滅絕營，各人表情莊嚴肅穆。離開前，占士告訴本吉，他是這趟旅程第一個給他反饋的人，感謝他讓自己改變帶團的方式。在波蘭的最後一晚，兄弟倆在酒店房頂抽大麻。本吉問大衛為什麼突然性格大變，沒有看過他。大衛一開始說自己忙着照顧老婆和兒子，後來直接崩潰，說本吉自殺未遂後，自己無法忍受像本吉這樣對生活充滿熱情的人會自殺。
第二天早上，兄弟倆去克拉斯內斯塔夫看祖母的故居。本吉回想起有一天自己喝得酩酊大醉，遲遲不來吃晚飯，被祖母扇了一巴掌，清醒過來，從此學會謙卑待人，讚揚祖母是唯一一個讓他保持自律的人。大衛建議在房子裏擺上到訪紀念石，但被鄰居要求拿走，說這是旅遊廢物。兄弟倆回到甘迺迪機場，在機場道別。大衛邀請本吉到家裏吃晚飯，之後載他去賓夕法尼亞車站坐車，這樣他就可以坐火車回賓漢頓。本吉婉拒大衛的好意，還讓他扇自己一巴掌，讓自己清醒清醒。兄弟倆就此和解，並表示彼此深愛對方。大衛回到家中，與妻子和兒子團聚，並在家門口留下一塊到訪紀念石。本吉回到機場的座位上，羞怯地觀察着旅客們。
演員
[編輯]- 謝西·艾辛堡 飾 大衛·卡普蘭（David Kaplan），本吉的表哥，有些神經質
- 基蘭·高堅 飾 本傑明·「本吉」·卡普蘭（Benjamin "Benji" Kaplan），大衛的表弟，天性不羈
- 福田知盛 飾 占士（James），導遊，英國人
- 詹妮弗·格雷 飾 瑪西亞（Marcia），剛剛離婚，加州人
- 庫爾特·埃賈萬 飾 埃洛吉（Eloge），盧旺達種族滅絕倖存者，皈依猶太教
- 丹尼爾·奧雷斯克斯 飾 馬克（Mark），黛安的丈夫
- 麗莎·薩多威 飾 黛安（Diane），馬克的妻子
- 埃洛拉·托爾基亞 飾 普里婭（Priya），大衛的妻子[8]
製片
[編輯]開發
[編輯]
2022年8月，國際銀幕獨家報道謝西·艾辛堡擔任電影導演、編劇與主演，與基蘭·高堅演對手戲。果樹影業的愛瑪·史東、戴夫·麥卡里和阿麗·赫廷（Ali Herting）將擔任製片[9]。電影是艾辛堡繼《等你當完救世主》（2022年）後第二部擔任導演兼編劇的電影，也是雙方繼《等你當完救世主》的第二次攜手[10]。電影也是高堅自電視劇《繼承之戰》後的首個大項目[11]。
開發電影前，艾辛堡並不熟悉高堅的作品，但在妹妹的建議下，根據高堅的精神選擇了他[12][13]。艾辛堡一開始想找猶太演員，而高堅是愛爾蘭天主教徒[14]，所以沒有把寫好的劇本前十頁給他[15]。艾辛堡原本想扮演本吉，認為自己有一些性格和本吉相似，但幾位監製建議他不應該在執導的同時做一些精神錯亂的表演[15]。艾辛堡向Vulture透露，對於要不要讓一位非猶太演員扮演猶太角色，他有「1.7萬個想法」，但「（高堅）幫助我講述了這個對我家人來說很私人的故事，給了我一份驚喜禮物[16]。」
另一方面，高堅剛剛拍完《繼承之戰》，對是不是應該投入另一部「緊張」的項目猶豫不決[17]。正式拍攝前兩周，高堅想放棄，以不想離開家人為理由[18][19]，但又喜歡艾辛堡「優秀」的劇本，以及他之前拍的《等你當完救世主》[17][18]。愛瑪·史東勸他離開下，說如果他離開的話，整個製作過程就會崩盤[19]。
編劇
[編輯]2017年11月，艾辛堡為猶太網絡雜誌《牌匾》撰寫短篇小說《蒙古》（"Mongolia"）[20]。故事圍繞兩個關係很好的大學生展開，一個克制自律，一個個性衝動；為了探尋「一生難忘的經歷」，兩個人來到東亞旅遊，結果誤打誤撞，住進了生態旅遊中心的蒙古包[21]。這兩個角色出自艾辛堡曾經撰寫參演的兩部戲劇，分別是2013年的《修正主義者》（The Revisionist），以及2015年的《戰利品》（The Spoils）[22]。
艾辛堡很喜歡在《蒙古》中呈現的《單身公寓》式角色形態，希望能將其改編成電影，但劇本始終沒有寫完[21]。就在他準備放棄的時候，電腦屏幕出現了一則參觀奧斯威辛集中營的廣告，而且報名附送免費午餐[21]。廣告圖片讓艾辛堡既欣喜又羞愧，「很好概括了我身為猶太大屠殺倖存者第三代的感受：沒有紀念和敬畏歷史的完美方式，沒有什麼方式比這能更好地體驗這一切，因為你是在當代人所具備的特權下生活的[21]。」
艾辛堡是世俗猶太人，祖先是波蘭猶太人[23][24]。過去20年來，他都在努力回答一個問題：如何將他在「當代日常生活中遇到的挑戰」，與他阿什肯納茲先祖身為納粹大屠殺的受害者、倖存者的歷史創傷調和到一起[25][26]。2022年，他開始撰寫電影劇本，最初是當成思想實驗，安排一對表兄弟在第二次世界大戰的恐怖背景下，經歷焦慮、抑鬱等「不同程度的痛苦」。這設定讓他以「視覺上不含糊」地形式探索這些主題，用一種大家不覺得「說教」的方式「隱晦地」提出這些問題[25]。
拍攝
[編輯]主體拍攝於2023年5月至6月進行，取景地包括紐約及波蘭多地[27][28]。艾辛堡在COVID-19疫情期間撰寫劇本，受此影響只能通過Google地圖的街景服務，以及2008年與妻子在波蘭旅遊時拍的照片勘景。之後，他親自踏上角色經歷的這趟旅程[29]。攝影師米卡爾·迪梅克（Michał Dymek）是土生土長的華沙人，從小就在猶太人大屠殺的歷史中長大[29]，他對故土的了解幫助艾辛堡拍攝出凸顯波蘭美麗的蒙太奇畫面[29]：
我希望我對波蘭的描繪，能在總體上給人一種美麗、活力、多姿多彩的感覺，表現出我在那裏所感受到的一切。我認為波蘭經常被描繪成非常悲情，還在留戀東歐蘇聯共產主義歷史，留戀戰爭的恐怖。這根本不是我認識的波蘭，我認識的波蘭充滿活力、色彩繽紛、溫暖。所以我想展示波蘭的這一面，這是我在美國電影中很少看到的一面，這一面對我來說是完全真實的。
米哈爾通過透視手法呈他主要的藝術概念，以表現出劇中人物對自身的不同看法。他通過裝有長焦鏡片的標準鏡頭來結合角色們的觀察，從而使透視變得平坦，以「利用這樣一個事實：選擇焦距不同的鏡頭，有時可以賦予同一幅圖像不同定義[30]。」
音樂
[編輯]電影配樂幾乎全部為鋼琴曲，為波蘭音樂家弗雷德里克·蕭邦的作品，由加拿大以色列裔鋼琴演奏家茲維·埃雷茲演奏[2]。配樂還融入了蕭邦的敍事曲、練習曲、夜曲、前奏曲和圓舞曲[31]。
發行
[編輯]_(54065121408).jpg)
2024年1月20日，電影在辛丹斯電影節美國劇情片競賽單元首映[32]，歐洲首映禮在慕尼黑電影節舉行[33]。電影還在美國電影學會電影節[34]、倫敦影展[35]、海法國際電影節[36]、哈特蘭國際電影節[37]、永河畔拉羅什國際電影節[38]、馬德普拉塔電影節[39]、新奧爾良電影節[40]、紐波特海灘電影節[41]、紐約影展[42]、特柳賴德電影節[43]和巴利亞多利德國際電影節放映[44]。
辛丹斯首映禮結束後不久，探照燈影業在一場通宵拍賣會上，以1000萬美元的價格買下電影全球發行權[45][46]。電影於2024年11月1日在美國限量放映，11月15日公映[47]。原定檔期10月18日，後來推遲了兩個禮拜[48]。作為《華沙猶太電影節》開幕片，電影在波蘭猶太人歷史博物館首映[49][50]，2024年11月8日在波蘭院線上映[51]。
家用媒體
[編輯]電影於2024年12月31日上線數字平台[52]，2025年1月16日上線Hulu美國區[53]。藍光光碟和DVD於2月4日發售，由索尼影視家庭娛樂發行[54]。
反響
[編輯]專業評價
[編輯]根據評論匯總網站爛番茄匯總的260篇評論文章，96%的評論家給予該作正面評價，平均打分為8.2分（滿分10分）。該網站總結的評論家共識是「《深痛導賞團》由基雲·卡金領銜主演，是一部極具幽默感、引起情感共鳴的劇情喜劇，編劇、導演兼主演謝西·艾辛堡在鏡頭的兩邊充分發揮了自己的優勢。」[55] 在Metacritic上，54位影評人共給予了86分的分數（滿分100分），這部電影獲得了「一致好評」。[56]
獎項
[編輯]電影在2024年辛丹斯電影節上獲得沃爾多·索爾特編劇獎[57]。在第82屆金球獎上獲得四項提名，包括最佳音樂及喜劇電影獎，高堅贏得其中的最佳電影男配角獎[58][59]。第30屆影評人選擇大獎上獲得三項提名，贏得最佳喜劇電影獎和最佳男配角獎[60]，以及第78屆英國電影學院獎最佳男配角獎和最佳原創劇本獎[61]。此外還獲得第29屆衛星獎四項提名[62]、第40屆獨立精神獎兩項提名[63]、第34屆哥譚獎一項提名[64]。入選2024年美國電影學會獎和2024年美國國家評論協會獎的年度10佳電影榜單[65][66]。
參考資料
[編輯]- ^ Gleiberman, Owen. A Real Pain Review: Jesse Eisenberg Becomes a Major Filmmaker — and Kieran Culkin a Movie Star — in a Funny, Knife-Sharp Odyssey. Variety. 2024-01-21 [2024-01-23]. （原始內容存檔於2024-01-23）.
- ^ 2.0 2.1 Rooney, David. A Real Pain Review: Jesse Eisenberg and Kieran Culkin in a Film That Flows From Humor to Unexpectedly Affecting Places. The Hollywood Reporter. 2024-01-20 [2024-01-23]. （原始內容存檔於2024-01-23）.
- ^ 3.0 3.1 A Real Pain. Sundance Film Festival. [2023-12-06]. （原始內容存檔於2023-12-07）.
- ^ Lammers, Tim. Kieran Culkin's A Real Pain Arrives On Digital Streaming This Week. Forbes. 2024-12-29 [2024-12-31]. （原始內容存檔於2024-12-31）.
Deadline reports that A Real Pain had a production budget of $3 million before prints and advertising.
- ^ A Real Pain. Box Office Mojo. IMDb. [2025-02-10]. （原始內容存檔於2024-09-17）.
- ^ A Real Pain – Financial Information. The Numbers. [2025-02-10]. （原始內容存檔於2024-09-21）.
- ^ Fear, David. A Real Pain Is a Road Movie, a Buddy Comedy -- and a Really Great Film, Period. Rolling Stone. 2024-10-29 [2024-12-21]. （原始內容存檔於2024-10-29） （美國英語）.
- ^ Ellora Torchia. Conway Van Gelder Grant. [2023-12-06].
- ^ Dalton, Ben. Jesse Eisenberg to direct A Real Pain, will star opposite Kieran Culkin (exclusive). Screen International. 2022-08-17 [2023-12-06]. （原始內容存檔於2024-01-11）.
- ^ Goslin, Austen. Jesse Eisenberg's new movie A Real Pain has what Succession fans have been missing. Polygon. 2024-01-26 [2024-01-27]. （原始內容存檔於2024-02-13） （美國英語）.
- ^ Canfield, David. Live With Kieran Culkin: On A Real Pain, Post-Succession "Terror," and His Next Big Role. Vanity Fair. 2024-11-05 [2024-12-12]. （原始內容存檔於2025-02-11） （美國英語）.
- ^ Bergeson, Samantha; Perella, Vincent. Jesse Eisenberg Hadn't Seen Succession Before Casting Kieran Culkin in A Real Pain. IndieWire. 2024-01-19 [2024-12-14]. （原始內容存檔於2025-01-18） （美國英語）.
- ^ Goldsmith, Jill. Kieran Culkin And Jesse Eisenberg Talk A Real Pain, Home Alone & Succession At Tribeca Festival. Deadline Hollywood. 2024-06-14 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2024-12-26） （美國英語）.
- ^ Kepnes, Caroline. Mila Kunis on Culkin: "No my boyfriend was raised Irish Catholic.... 2006-06-03. （原始內容存檔於2006-06-03）.
- ^ 15.0 15.1 Richman, Darren. Jesse Eisenberg: 'Is our modern pain valid?'. Little White Lies. 2025-01-13 [2025-01-14]. （原始內容存檔於2025-01-14） （英語）.
- ^ Handler, Rachel. Trust the Kieran Culkin Process. Vulture. 2024-10-22 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2024-11-09） （英語）.
- ^ 17.0 17.1 Zilko, Christian; Blauvelt, Christian. Kieran Culkin Tried to Back Out of A Real Pain After Succession, but Couldn't Find a Flaw in Jesse Eisenberg's Script. IndieWire. 2024-01-20 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2025-02-10） （美國英語）.
- ^ 18.0 18.1 Waititi, Taika. Kieran Culkin Confides in Taika Waititi About the End of Succession. Interview. 2023-05-22 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2024-02-28） （美國英語）.
- ^ 19.0 19.1 Soteriou, Stephanie. Kieran Culkin Just Detailed The Full Conversation He Had With Emma Stone When He Tried To Drop Out Of Their Latest Movie — And She Handled It Like An Absolute Pro. BuzzFeed. 2024-10-23 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2024-12-28） –透過Yahoo! Entertainment （美國英語）.
- ^ Eisenberg, Jesse. Jesse Eisenberg's Short Story "Mongolia". Tablet Magazine. 2017-11-14 [2025-01-27]. （原始內容存檔於2024-11-15）.
- ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 Fear, David. 'I Was Trying to Close the Loop': Jesse Eisenberg on A Real Pain. Rolling Stone. 2024-11-05 [2025-01-27]. （原始內容存檔於2024-11-06） （美國英語）.
- ^ Jackson, Destiny. Jesse Eisenberg Opens Up About A Real Pain. Deadline Hollywood. 2024-12-12 [2025-01-27]. （原始內容存檔於2025-01-27） （美國英語）.
- ^ McHugh, Meadhbh. The Jesse Eisenberg principle. The Irish Times. 2015-09-12 [2024-12-13]. ISSN 0791-5144. （原始內容存檔於2018-04-25） （英語）.
- ^ Ufa, Chrystian. Słynny aktor w Poznaniu! Jesse Eisenberg: Chcę zostać Polakiem! Oto rozmowa z gwiazdą Impact 2024. Zobacz wideo. Głos Wielkopolski. 2024-05-16 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2024-12-17） （波蘭語）.
- ^ 25.0 25.1 Pennick, Bailey. Give Me the Backstory: Get to Know Jesse Eisenberg, the Writer-Director of A Real Pain. Sundance Film Festival. 2024-11-04 [2024-12-12] （美國英語）.
- ^ Frick, Evelyn. 18 Things to Know About Jewish Actor Jesse Eisenberg. Hey Alma. 2022-11-04 [2024-12-13]. （原始內容存檔於2024-12-30） （美國英語）.
- ^ PRODUCTION: Jesse Eisenberg Shoots A Real Pain Starring Himself and Kieran Culkin in Poland. Film New Europe. 2023-05-26 [2023-12-06].
- ^ Dowell, Stuart. Hollywood duo surprise Muranów locals after being spotted filming in Warsaw. The First News. 2023-05-19 [2023-12-06]. （原始內容存檔於2023-12-07）.
- ^ 29.0 29.1 29.2 Burns, Alex Jhamb. In A Real Pain, Jesse Eisenberg and Kieran Culkin Explore Their Polish-Jewish Heritage. Condé Nast Traveler. 2024-11-15 [2024-12-14]. （原始內容存檔於2025-02-09） （美國英語）.
- ^ "My Main Idea Was To Work With Perspective": DP Michał Dymek on A Real Pain. Filmmaker Magazine. 2024-01-21 [2024-12-14]. （原始內容存檔於2024-12-28） （美國英語）.
- ^ Beckerman, Gal. Finally, a Holocaust Movie With No Lessons. The Atlantic. 2024-11-01 [2024-12-10]. （原始內容存檔於2025-02-03） （英語）.
- ^ D'Alessandro, Anthony; Patten, Dominic. Sundance Unveils Packed 2024 Lineup That Includes A.I., Pedro Pascal, Kristen Stewart, Satan, Devo & Steven Yeun. Deadline Hollywood. 2023-12-06 [2023-12-06]. （原始內容存檔於2024-01-11）.
- ^ Oscar contenders as gala premieres at the ZFF. mailings.zff.com. [2024-08-20]. （原始內容存檔於2024-08-20）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. Maria & Heretic To Have AFI Fest Red Carpet Galas. Deadline Hollywood. 2024-09-19 [2024-12-20]. （原始內容存檔於2024-12-25） （美國英語）.
- ^ Simons, Roxy. A Real Pain premiere at the London Film Festival. 2024-10-14 [2024-12-19]. （原始內容存檔於2024-12-27） –透過Yahoo Movies UK （英國英語）.
- ^ Brown, Hannah. Jesse Eisenberg's A Real Pain is a trip worth taking - review. The Jerusalem Post. 2025-01-02 [2024-01-02]. （原始內容存檔於2025-01-02） （英語）.
- ^ Lindquist, David. Jesse Eisenberg's A Real Pain to open 2024 Heartland film festival
. Indianapolis Business Journal. 2024-09-19 [2024-12-19]. ISSN 0274-4929. （原始內容存檔於2024-12-20） （美國英語）.
- ^ A REAL PAIN | Le prochain film de Jesse Eisenberg primé au Festival International du Film de la Roche-sur-Yon [A REAL PAIN | Jesse Eisenberg's next film awarded at the Roche-sur-Yon International Film Festival] (新聞稿). The Walt Disney Company France. 2024-10-21 [2024-12-19]. （原始內容存檔於2024-12-20） （法語）.
- ^ Presenting the highlights of the sixth day of the Festival. 2024-11-27 [2024-12-20]. （原始內容存檔於2024-12-20） –透過Mar del Plata International Film Festival （美國英語）.
- ^ Sippell, Margeaux. New Orleans Film Festival Adds A Real Pain, Conclave and 3 More New Titles. MovieMaker. 2024-09-06 [2024-12-19]. （原始內容存檔於2024-12-20） （美國英語）.
- ^ Trela, Christopher. 25th Annual Newport Beach Film Festival Announces 2024 Programming. Newport Beach Independent. 2024-09-23 [2024-12-20] （美國英語）.
- ^ Morrow, Brendan. Kieran Culkin ribs Jesse Eisenberg for being 'unfamiliar' with his work before casting him. USA Today. 2024-10-06 [2024-12-20] （美國英語）.
- ^ Davis, Clayton. Telluride Oscar Contenders Wrap Up: Conclave Soars, Nickel Boys Divides, A Real Pain Charms and More. Variety. 2024-09-03 [2024-12-19]. （原始內容存檔於2024-09-03） （美國英語）.
- ^ La Seminci mantiene su apuesta por el cine independiente estadounidense. Diario de Valladolid. 2024-09-03 [2024-09-07] （西班牙語）.
- ^ Fleming, Mike Jr. Searchlight Lands Jesse Eisenberg-Directed 'A Real Pain' In First Big Sundance $10M WW Deal; 'Succession's Kieran Culkin Stars In Poland Road Trip Pic. Deadline Hollywood. 2024-01-21 [2024-01-21]. （原始內容存檔於2024-01-25）.
- ^ Galuppo, Mia. Sundance: Jesse Eisenberg and Kieran Culkin Movie 'A Real Pain' Sells to Searchlight Pictures. The Hollywood Reporter. 2024-01-21 [2024-01-27] （美國英語）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. Marvel Studios 2026 Title Subtracted From Release Sked, Searchlight's A Real Pain Shifts. Deadline Hollywood. 2024-08-02 [2024-08-02]. （原始內容存檔於2024-08-02）.
- ^ Tangonan, EJ. A Real Pain: Jesse Eisenberg's new film releases a new behind-the-scenes photo and announces a release date. Joblo.com. 2024-04-02 [2024-04-02]. （原始內容存檔於2024-04-02） （美國英語）.
- ^ Makuch, Aleksandra. A Real Pain by Jesse Eisenberg – a love letter to Poland. 2024-11-12 [2024-12-19]. （原始內容存檔於2024-12-20） –透過Taube Center for Jewish Life & Learning （英語）.
- ^ Jesse Eisenberg's Real Pain screened at Warsaw Jewish Film Festival. Polskie Radio. 2024-11-05 [2024-12-20]. （原始內容存檔於2024-12-27） （波蘭語）.
- ^ Kelley, Aidan. Is A Real Pain Streaming? Where to Watch the Jesse Eisenberg and Kieran Culkin's Praised Comedy. Collider. 2024-11-15 [2025-01-02]. （原始內容存檔於2025-01-02） （英語）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. A Real Pain: Jesse Eisenberg & Kieran Culkin Movie Sets Year-End SVOD Release. Deadline Hollywood. 2024-12-12 [2024-12-20]. （原始內容存檔於2024-12-26） （美國英語）.
- ^ Palmer, Roger. Next On Disney+ | January 2025 Video Released. What's On Disney Plus. 2025-01-01 [2025-01-02]. （原始內容存檔於2025-01-02） （美國英語）.
- ^ Taylor, Drew. Jesse Eisenberg's Oscar Hopeful A Real Pain Heads to Digital in December, Blu-ray in February | Exclusive. TheWrap. 2024-12-12 [2024-12-12]. （原始內容存檔於2024-12-15） （美國英語）.
- ^ 真正的痛苦. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2025-02-08].
- ^ 真正的痛苦. Metacritic. Fandom. [2015-01-13].
- ^ D'Alessandro, Anthony; Hipes, Patrick. Sundance Film Festival Awards: In The Summers, Dìdi, Daughters Top Winners List. Deadline Hollywood. 2024-01-26 [2024-11-22]. （原始內容存檔於2024-09-27）.
- ^ Wiseman, Andreas. Golden Globes Nominations Revealed: Full List. Deadline Hollywood. 2024-12-09 [2024-12-09]. （原始內容存檔於2024-12-09）.
- ^ Zuckerman, Esther. Kieran Culkin Wins a Golden Globe for A Real Pain
. The New York Times. 2025-01-06 [2025-01-10]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2025-01-06） （美國英語）.
- ^ Jones, Marcus. Critics Choice Awards 2025 Nominations: Conclave and Wicked Lead with 11 Nods — See Full List. IndieWire. 2024-12-12 [2024-12-12] （美國英語）.
- ^ Baftas 2025: the full list of winners. The Guardian. 2025-02-16. ISSN 0261-3077.
- ^ Neglia, Matt. The 2024 Satellite Award (IPA) Nominations. Next Best Picture. 2024-12-16 [2024-12-16] （美國英語）.
- ^ Lang, Brent; Moreau, Jordan. Spirit Awards 2025 Nominations: Anora and I Saw the TV Glow Lead Film Categories, Shōgun Rules TV. Variety. 2024-12-04 [2024-12-05]. （原始內容存檔於2024-12-05）.
- ^ Goldsmith, Jill. Gotham Awards Nominations: Anora Leads Pack, Challengers & Nickel Boys Among Group Up For Best Feature. Deadline Hollywood. 2024-10-29 [2024-11-22]. （原始內容存檔於2024-11-20）.
- ^ Davis, Clayton. AFI Awards: Anora, Emilia Pérez and Wicked Among 10 Best Films, Top TV Shows Include The Penguin and Shogun. 2024-12-05 [2024-12-05].
- ^ Lattanzio, Ryan. Wicked and Jon M. Chu Win Big with the National Board of Review — See the Full List. IndieWire. 2024-12-04 [2024-12-05]. （原始內容存檔於2024-12-05）.
