討論:很久很久以後 (最後生還者)

本條目正在進行同行評審，以得到更多如何改進該條目的意見。請進行任何您認為合適的編輯，以提高本條目的品質。

你知道嗎？

很久很久以後 (最後生還者)曾於2025年1月16日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目依照頁面評級標準評為丙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

LGBT專題

（獲評丙級、低重要度）

	LGBT主題閱論編本條目屬於LGBT專題 ^(對話) 的範疇，一個旨在改善中文維基百科內所有LGBT相關內容的項目。欲查更多資訊、或有意參與，請瀏覽專題主頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

電視專題

（獲評丙級、低重要度）

	電視主題閱論編本條目屬於電視專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電視類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

美國專題

（獲評丙級、低重要度）

	美國主題閱論編本條目屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

電子遊戲專題

（獲評丙級，低重要度）

本條目屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。

丙

根據專題品質評級標準，本條目獲評丙級。下方是乙級標準檢查表：

B1 來源引用
尚待檢查

B2 涵蓋精度
尚待檢查

B3 組織結構
尚待檢查

B4 格式文法
尚待檢查

B5 輔助材料
尚待檢查

B6 術語用字
尚待檢查

低

根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Long, Long Time (The Last of Us)」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦討論

最新留言：4 個月前12則留言8個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

遊戲改編電視劇《最後生還者》的哪一分集改寫了兩名男性角色在原作中的命運，播出後遭到反同性戀份子的評論轟炸？
很久很久以後 (最後生還者)條目由EzrealChen（討論 | 貢獻）提名，其作者為EzrealChen（討論 | 貢獻），屬於「television series episode」類型，提名於2025年1月9日 14:34 (UTC)。
- 說明：新建條目，主要譯自Rhain主編的英維優良條目（約5%有所改動），翻譯和校對各用了兩天，歡迎各位提供意見。 --EzrealChen（留言） 2025年1月9日 (四) 14:34 (UTC)回覆
- (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心牢記使命 2025年1月9日 (四) 14:47 (UTC)回覆
- (＋)支持--Aqurs1（留言）三玖天下第一 2025年1月9日 (四) 15:33 (UTC)回覆
- (＋)支持。 --窩法乙烷兒法夢碎 2025年1月10日 (五) 04:50 (UTC)回覆
- (＋)支持。IMJENRY ✆留言 2025年1月10日 (五) 10:23 (UTC)回覆
- (＋)支持-- 菜國人 ※聊天 2025年1月10日 (五) 13:55 (UTC)回覆
- (＋)支持--H2226（留言） 2025年1月11日 (六) 14:55 (UTC)回覆
- 中譯名沒有來源。無同名條目，不需要消歧義後綴。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年1月11日 (六) 15:02 (UTC)回覆
  - (：)回應：感謝意見，中譯名的部分已調整並加上ref。條目名的部分是因為當時考慮也建立Long Long Time（英語：Long Long Time）的中文條目很久很久以後，但後來忘了。我再研究一下怎麼處理比較好。--EzrealChen（留言） 2025年1月12日 (日) 06:58 (UTC)回覆
    - 更新：很久很久以後條目已創建。--EzrealChen（留言） 2025年1月12日 (日) 09:44 (UTC)回覆
      - (？)疑問：一、《很久很久以後》這首歌曲的中文譯名來源？二、「很久很久以後」是否明顯更多指代這首歌曲而非《最後生還者》電視劇集？如果沒有的話，可能平等消歧義更好。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年1月12日 (日) 16:13 (UTC)回覆
        (：)回應：您的問題很合理，我盡量回答。關於第一點，我有用Google查過，顯示的網站大多是以原文Long Long Time稱呼，少數幾個翻成中文的有「很久很久」、「天長地久」、「漫長時光」，但那些網頁都不夠可靠（例如Blog），只有gamereactor的一篇文章（內容疑似機翻？）勉強能用。在此情況下，考慮到《最後生還者》這一集與這首歌有直接聯繫，HBO Max對該集標題的翻譯「很久很久以後」是我覺得最可靠的版本了。關於第二點，我個人的想法是「Yes」，因為看過《最後生還者》這一集的人都聽過Long Long Time這首歌（劇中有播放），而世界上想必還有很多只聽過Long Long Time但沒看過《最後生還者》的人。--EzrealChen（留言） 2025年1月13日 (一) 10:43 (UTC)回覆