八婆
 |
八婆，是一個粵語俗語，指好管閒事、愛打聽消息、搬弄是非、多嘴的女性；亦是針對女性的侮辱性用詞。
定義與語源
[編輯]「八婆」的一般定義來自粵語動詞、形容詞「八卦」（好管閒事、愛打聽消息、搬弄是非、多嘴[1][2][3][4][5][6][7][8]），「八婆」即「八卦」的女性，「八卦婆」的簡稱[1][2][3][4][5][6][7]，意思近似「長舌婦」、「饒舌婦」[8][1]。
此稱呼亦是辱罵女性的用詞[4]（與是否「八卦」無關），用法近似「死老太婆」或「臭女人」[5]。
同類稱呼包括針對年輕女性的「八妹」、針對男性的「八公」[1][2][3]。亦有加上負面前綴、加強語氣的「死八婆」或「臭八婆」[6]。
「八婆」一詞的語源有多種說法，難以確定[8]，列舉如下：
- 通常的推斷是衍生自「八卦」一詞（見上）。其中語文學研究者潘永強不認為「八卦」的饒舌等義引伸自八卦，他推斷「八卦」及形容口沒遮攔的另一粵語俗語「巴喳」，均是能模仿人類說話的鳥名「八哥」之音變。[7]
- 衍生自日常用語「三姑六婆」，指是「六婆」再加上另外兩個「婆」，又或是「三姑」加上「六婆」合共九人，但因為其中兩「婆」性質相同，所以合稱為「八婆」。[8][需要較佳來源]
- 香港開埠初期有一個名叫朱燕的女人，因在家中排行第八，人稱「八婆」，她是富商何東家族的一名傭工，後被發現將何東家族的秘密售予英國商人，被當時華人所指責，於是泛稱好管閒事、泄露秘密、出賣朋友的女性為「八婆」。[8][9][需要較佳來源]
- 源於每年三月八日的婦女節；因為婦女節在三月第八天，故有此稱。[8][需要較佳來源]（另見下文之「三八」）
台灣人亦有對女性近似的貶稱「三八」，但有指「三八」指的其實是惺惺作態、舉止輕浮、表現虛偽的女性，與「八婆」含義不相同。[8][需要較佳來源]
司法案例
[編輯]1961年，香港一名橫過馬路的男子，被控告以「臭八婆」辱罵指揮交通的女警，罪成被判罰款。[10]
1963年香港制水期間，一名家庭主婦輪候領取食水時與在場維持秩序的警員發生衝突，因其盛水器皿翻倒而被控告浪費食水罪，該主婦在法庭上辯稱當時有警員以「八婆」等語辱罵她，警方的証人則指「八婆」的意思只是老婦，法官相信「八婆」是一種不會被人樂意接受的稱呼，可能刺激情緒，勸喻雙方互相體諒，浪費食水罪銷案了事，但認為該主婦觸犯阻差辦公罪。[11]
2019年香港《逃犯條例》修訂風波期間，立法會議員胡志偉於答問大會中，斥責出席的女特首林鄭月娥：「你唔死都冇用呀！八婆！」事後有團體向平等機會委員會投訴胡志偉的言論違反《性別歧視條例》，平機會回應指事件不屬於該條例的涵蓋範圍，該會未能跟進，但認為有關言論不恰當、不禮貌、不尊重對方，勸喻不應使用針對女性或帶有貶意的詞彙。[12][6]
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 劉扳盛 (編). 廣州話普通話詞典. 香港: 商務印書館. 2008: 3. ISBN 978-962-07-0210-5 （中文（繁體））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 田小琳 (編). 香港社区词词典. 北京: 商務印書館. 2009: 4. ISBN 978-7-100-05885-8 （中文（中國大陸））.
- ^ 3.0 3.1 3.2 饒秉才; 歐陽覺亞; 周無忌 (編). 廣州話方言詞典（增訂版）. 香港: 商務印書館. 2016: 4. ISBN 978-962-07-0410-9.
- ^ 4.0 4.1 4.2 鄭定歐 (編). 香港粵語詞典. 南京: 江蘇教育出版社. 1997: 325. ISBN 7-5343-2942-6 （中文（繁體））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 張勵妍; 倪列懷; 潘禮美 (編). 香港粵語大詞典. 香港: 天地圖書. 2018: 52–53. ISBN 978-988-8547-06-7.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 彭志銘. 你唔死都冇用，八婆！. 粵罵詈言. 香港: 次文化堂. 2019: 175-179. ISBN 978-962-992-458-4.
- ^ 7.0 7.1 7.2 潘永強. 八婆. 粵語俗話 (二)：人物．事物篇. 香港: 中華書局. 2010: 15–17. ISBN 978-962-231-088-9 （中文（香港））.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 廣東話資料館. 究竟「八婆」係點架？. 通學：一書讀通 廣東話俗語. 香港: 亮光文化. 2018: 162–165. ISBN 978-988-8481-71-2.
- ^ 劉天賜. 八卦新聞. 信報財經新聞. 2019-10-26 [2025-03-29] （中文（香港））.
- ^ 過班馬綫 辱罵女警 一聲臭八婆 破財廿五元. 工商日報. 1961-02-19: 6 [2025-03-29] （中文（香港））.
- ^ 廣東俗語新解 八婆即係老婦. 華僑日報. 1963-09-18: 第二張第二頁 [2025-03-29] （中文（香港））.
- ^ 胡志偉立法會罵林鄭「八婆」 平機會：不涉歧視但不恰當. 巴士的報. 2019-05-15 [2025-03-29] （中文（繁體））.