跳至內容

寸金不讓

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
寸金不讓
Thangalaan
電影海報
基本資料
導演帕·蘭基斯（英語：Pa. Ranjith）
監製K·E·格納維爾·拉賈（英語：K. E. Gnanavel Raja）
編劇
對白阿扎吉亞·佩里耶萬（英語：Azhagiya Periyavan）
泰米爾·普拉巴
主演
配樂G·V·普拉卡什·庫馬（英語：G. V. Prakash Kumar）
攝影A·基肖爾·庫馬（A. Kishor Kumar）
剪輯塞爾瓦·R·K（Selva R. K.）
製片商
片長156分鐘[1]
產地印度
語言泰米爾語
上映及發行
上映日期
  • 2024年8月15日 (2024-08-15)（全球）
發行商見下方
預算約10億～15億盧比[2][3]
票房約7.2億～10億盧比[a]
各地片名
中國大陸黃金礦工
臺灣寸金不讓
新加坡寸金不讓

《寸金不讓》（英語：Thangalaan）是一部2024年印度泰米爾語動作冒險片[7][8]，由帕·蘭基斯（英語：Pa. Ranjith）執導並與泰米爾·普拉巴（英語：Tamizh Prabha）聯合編劇，泰米爾·普拉巴及阿扎吉亞·佩里耶萬（英語：Azhagiya Periyavan）編寫對白，K·E·格納維爾·拉賈（英語：K. E. Gnanavel Raja）的綠色製片室（英語：Studio Green）製作。本片由維克拉姆主演並一人分飾五角，帕蘇帕蒂（英語：Pasupathy）、帕瓦蒂·蒂魯沃圖（英語：Parvathy Thiruvothu）、馬拉威卡·莫漢南及丹尼爾·卡爾塔吉龍（英語：Daniel Caltagirone）擔任配角。電影講述英國統治時期的印度，一位威猛的地方首領協助英國軍官淘金，但卻激怒了幽魂般存在的女巫。

本片於2021年12月正式宣布，暫定名為《奇亞安61》（Chiyaan 61），意為維克拉姆主演的第61部電影，正式片名於2022年10月公開。電影於同月展開主要拍攝；經歷幾部分的零散拍攝後，2023年7月初殺青。拍攝地點包括欽奈、安得拉邦、馬杜賴和卡納塔克邦。本片的音樂曲目由G·V·普拉卡什·庫馬（英語：G. V. Prakash Kumar）譜寫，A·基肖爾·庫馬（A. Kishor Kumar）掌鏡，塞爾瓦·R·K（Selva R. K.）負責剪輯。

《寸金不讓》2024年8月15日以標準、3D和EPIQ（英語：Qube Cinema Technologies）格式在全球上映，恰逢印度獨立日。影評界對本片的評價褒貶不一，他們稱讚了維克拉姆的表演、GV 普拉卡什·庫馬的音樂、故事情節和動作戲，但批評了歷史謬誤、視覺效果、節奏及劇本[9]。電影票房表現不佳[4][10]。

劇情

[編輯]

1850年，坦加蘭與妻子甘佳瑪及孩子們住在北阿爾科特（英語：North Arcot）的維普爾（Veppur）村，身為當地首領兼土地所有者非常受到村民尊敬，而村民們大多是地方大地主的契約農民。坦加蘭一晚向孩子們講了納加（Nagar）部落女巫「阿拉提」的可怕故事；坦加蘭的曾祖父卡代揚隸屬於從河沙中淘金的部落，他與一位國王交易，幫對方占領一座由阿拉提部落守護的礦脈，但他們被阿拉提的巫術欺騙，使國王拿到的金塊只是石頭，使國王氣得砍下了當地一尊釋迦牟尼雕像的頭。卡代揚割開了阿拉提的腹部，鮮血奔湧而出，流遍了大地，將沙子變成了黃金。

地主為了奪取坦加蘭的土地，讓手下燒毀了農作物，導致坦加蘭無力納稅。結果，他的土地被轉讓給了地主，而一家人被迫陷入債役。同時，英國軍官克萊門領主抵達維普爾尋找黃金，打算招募村民，以利用他們祖傳的尋金技能。村民們害怕金礦傳說的阿拉提，唯有坦加蘭和兒子亞索卡、村民瓦拉丹、甘古帕塔爾等人踏上了西北之旅。坦加蘭開始出現幻覺，看到阿拉提的存在，並警告他遠離森林，但坦加蘭仍繼續前行；一行人最終克服了河流、黑豹、沙塵暴及蛇等挑戰。

亞索卡在落雷形成的坑洞中發現了被斬首的佛像頭。他們找到了雕像的殘骸，底部有金子的痕跡。但在開採黃金的過程中，閃電擊中了克萊門之子。克萊門發誓要不惜一切代價找到金礦，並感謝坦加蘭帶領他們到達現場，並贈送了自己兒子的衣服。坦加蘭獨自先回到村子，號召全村加入淘金行列，英方承諾給予他們一半的黃金。全村人，包括婦女們，都出發前往這片荒蕪之地，抵達後卻得知同鄉哀嘆被英國及印度中間人剝削，他們的生活必需品被剝奪，只找到了少量的鐵礦和銀礦。亞索卡被阿拉提附身，並警告大家放棄淘金，但坦加蘭仍不放棄。

坦加蘭認定與自己夢中相符的石頭就是礦脈，但在開採時蛇群現身，坦加蘭被阿拉提妨礙，而讓一條蛇咬死了他的小女兒。克萊門心浮氣躁，縮短食物及工資，逼眾人繼續工作。他們發現了一座很深的廢棄礦井，發現了疑似黃金的紋路。克萊門聲稱黃金皆歸自己所有，拒絕讓給村民，並殺死了瓦拉丹及妻子亞拉薩尼。阿拉提利用巫術欺騙了他們，該金子只不過是粘土。他們的定居點在一場大火中被摧毀後，坦加蘭幫飢餓的人們獵殺了一頭公牛，供眾人享用。

後來，坦加蘭鼓動大家繼續深入挖掘，這時阿拉提以現今的化身帶著手下出現，對他們發起進攻。阿拉提制伏了坦加蘭，並用巫術揭示了他的前世。坦加蘭回憶起自己是部落王「亞蘭」亞拉桑，與妻子阿拉提在5世紀一起守護著這片土地的黃金；但亞蘭在與入侵者的作戰被擊敗，他之後幾世的亞迪·墨尼、卡代揚與那達·墨尼皆成為了統治勢力的奴隸，遭受歧視和排斥。在戰鬥的混亂之中，坦加蘭懇求阿拉提，承認他們有責任保護土地，但仍得優先考慮生活；垂死的阿拉提允許他為了村子的福利，前去取黃金。克萊門割開了阿拉提的腹部，憤怒的坦加蘭宣稱這片土地及資源歸屬他們自己，而非外國人，於是殺死了克萊門和其他官員。

坦加蘭獨自一人深入礦井，最終發現了大量天然金（英語：Kolar Gold Fields），村民們開心歡呼。片尾，當另一批英國人及印度軍隊到來時，坦加蘭與村民們正守在此處。

演員

[編輯]

製作

[編輯]

發展

[編輯]

導演帕·蘭基斯（英語：Pa. Ranjith）在拍攝《馬德拉斯（英語：Madras (film)）》（2014年）期間，曾向演員維克拉姆講述劇本並計劃合作拍攝本片，但他們因分身乏術而使計畫延期[11]。此計畫於2021年9月實現，由K·E·格納維爾·拉賈（英語：K. E. Gnanavel Raja）的綠色製片室（英語：Studio Green）出資，蘭基斯的尼拉姆製片公司（Neelam Productions）亦參與製作[11]。12月2日，製片方正式宣布了本項目，電影暫定名為《奇亞安61》（Chiyaan 61），意為維克拉姆主演的第61部電影[12][13]。蘭基斯在2022年5月的一次媒體互動中表示，本片以19 世紀卡納塔克邦的科拉爾金礦區（英語：Kolar Gold Fields）為背景，圍繞著工人階級的礦工發掘黃金的時代劇[14]。10月23日排燈節前夕，官方宣布正式片名為《寸金不讓》（Thangalaan）[15]。

前期製作

[編輯]
「蘭基斯將歷史上的一節虛構化，賦予達利特人自主權。蘭基斯並未將達利特人描寫成那些因為極度貧困、缺水缺糧而去KGF（英語：Kolar Gold Fields）的人，也未對他們的悲慘遭遇予以同情，而是想向我們展示達利特人過著有尊嚴的生活，為了奪回並維持此生活而奮鬥。」
—塔米奇·普拉巴（英語：Tamizh Prabha）[16]

蘭基斯在《國民之星（英語：Kaala (2018 film)）》（2018年）上映後起草了劇本，將其自稱為夢想之作。直到他發現劇本與《科拉爾金礦（英語：KGF (film series)）》系列電影過於相似，於是停筆並展開重寫。[17]他於2022年初將劇本的初稿交給了塔米奇·普拉巴（英語：Tamizh Prabha），普拉巴透露故事中運用了隱喻元素。普拉巴查閱了各種資料來完善劇本，如芬妮·艾蜜莉·潘妮（英語：Fanny Emily Penny）的紀實小說《危險生活》（Living Dangerously）以及多本關於泰米爾民間傳說的小說。[16]除此之外，他還參觀了科拉爾金礦區，了解此處的地形及人民，並從金礦工作者的後代那收集資訊[16]。阿扎吉亞·佩里耶萬（英語：Azhagiya Periyavan）也與普拉巴及蘭基斯共同參與劇本創作，並撰寫了對白[18]。

片方指定G·V·普拉卡什·庫馬（英語：G. V. Prakash Kumar）為本片的音樂作曲家[19]，否認了最初有關阿尼魯德·拉維昌德參與的報導[20]。A·基肖爾·庫馬（A. Kishor Kumar）負責攝影，他之前曾與蘭基斯合作拍攝了《流星劃破夜空時（英語：Natchathiram Nagargiradhu）》（2022年），計劃以3D格式拍攝《寸金不讓》，而不是傳統的將2D後製成3D（英語：2D to 3D conversion）[21]。剪輯師塞爾瓦·R·K（Selva R. K.）、美術指導S·S·穆爾蒂（S. S. Moorthy）、特技指導桑納·山姆（Sunner Sam）以及劇裝設計師艾根·埃坎巴拉姆（Aegan Ekambaram）與阿尼莎·桑德雷桑（Anitha Sundaresan）被片方聘為技術團隊的成員[22]。西瓦庫馬爾（Sivakumar）和桑傑·魯佩什（Sanjay Rupesh）分別擔任製片總監、執行製片人[22]。

選角

[編輯]

2022年7月，拉德西卡·阿普泰和拉什米卡·曼丹娜（英語：Rashmika Mandanna）簽約扮演女主角[23]，但兩人皆因工作檔期衝突而退出，帕瓦蒂·蒂魯沃圖（英語：Parvathy Thiruvothu）及馬拉威卡·莫漢南取代之[24]。馬拉威卡在片中飾演的阿拉提（Aarathi），她稱阿拉提可謂自己演過最高強度考驗體能的角色。她為準備角色而學習了西蘭巴姆，並遵循嚴格的飲食計畫。[25][26]蘭基斯還讓馬拉威卡觀看了美國電影《女王》（2022年），「以觀察片中女性的體格、力量，以及在權力面前的神態自若」[26]。蘭基斯從科拉爾金礦區一位神靈那獲得了該角的靈感，此神靈被認為是當地的保護者。馬拉威卡補充：「因為這位巫婆般的身影，踏足此地之人無一倖免，這則故事目的可能是為了嚇唬那些貪婪之人，讓他們遠離金礦。」[26]

2022年10月，帕瓦蒂確認出演本片，此前她已與維克拉姆多次合作，如《非同尋常（英語：Dhool）》（2003年）、《阿魯爾（英語：Arul (film)）》（2004年）、《馬哈（英語：Majaa）》（2005年）及《十秒倒計數（英語：10 Endrathukulla）》（2015年），也曾在《拳族（英語：Sarpatta Parambarai）》（2021年）與蘭基斯合作過[27][28]。英格蘭演員丹尼爾·卡爾塔吉龍（英語：Daniel Caltagirone）飾演前往金礦區尋找黃金的退休軍官克萊門（Clement）[29]。卡爾塔吉龍表示，自己的角色與其他以刻板方式描寫的白人角色不同[30]。更補充：「我和蘭基斯談過，他解釋這些故事皆以印度為中心，想到聘請一位英國演員來扮演英國殖民者。在早期的同類電影中，英國演員或多或少有過精彩的表演，但蘭基斯對我的角色的處理則截然不同。」[31]

拍攝

[編輯]

《寸金不讓》2022年10月12日在欽奈展開主要拍攝，花了三天的時間在當地進行試拍和初步拍攝[32]。隨後，劇組前往丘德達帕小型訓練一週[33]。10月下旬，劇組前往馬杜賴，拍攝馬拉威卡和維克拉姆的動作戲[34]。劇組經過一個月的拍攝，12月初轉移到霍格納卡爾瀑布（英語：Hogenakkal Falls）拍攝部分片段[35]。同月在馬爾地夫拍攝了幾場戲，馬拉威卡參與其中[36]。一週後，維克拉姆被外界目擊到在科拉爾金礦區拍片，也抽空與粉絲互動；他的身影在社群媒體上流傳。[37]

第二階段的拍攝2023年1月5日在欽奈的一座電影城開拍[38]，所有主要角色的戲份都在此階段拍攝，唯獨馬拉威卡直到2月份才加入拍攝[39]。為期一個月的拍攝計畫於2月中旬結束，而第三階段的拍攝隨後在科拉爾金礦區展開，持續了六週[40][41]。同月，卡爾塔吉龍開始與其他主演拍攝自己的戲份[42]。截至2023年3月，電影的拍攝只剩下15天，其中10天在欽奈，五天在馬杜賴[43]。第三階段拍攝於4月7日完工[44]，因維克拉姆正參與《龐妮·塞爾文二部曲（英語：Ponniyin Selvan: II）》（2023年）的宣傳活動，本片劇組休息了一個月[45]。

最終階段拍攝始於2023年5月2日[46]。在拍攝期間，維克拉姆在排練時肋骨受傷，導致拍攝暫停[47]。他被建議休息一個月以恢復體力，導致拍攝作業推遲[48]。6月12日，電影恢復拍攝，維克拉姆、馬拉威卡、帕瓦蒂與其他配角演員大多參與[49]。拍攝於7月5日宣告殺青[50]。但蘭基斯對部分鏡頭不滿意，電影於12月下旬重新進行拍攝。他在媒體互動中表示，大部分配角演員都已回到了其他項目的劇組，唯獨維克拉姆配合了重拍。[51]本片的拍攝共耗時120個工作天[52]。

後期製作

[編輯]

參與了蘭基斯所有電影製作的安東尼·BJ·魯班（Anthony BJ Ruban）負責了音效設計[22]。11月21日，馬拉威卡開始為本片配音，並在10天內完成[53][54]。維克拉姆在12月完成了自己的配音[55]。Hybrid360公司負責處理視覺效果，由R·森蒂爾·庫馬（R. Senthil Kumar）負責監督[22]。G·V·普拉卡什·庫馬於2024年4月中旬開始譜寫背景音樂[56]；於2024年7月1日完成[57]。7月26日，電影被送往中央電影認證委員會受審，在未經任何剪輯之下獲得了U/A證書，最終片長為156分鐘[1][b]。最後的混音工作於8月13日完成，即電影上映前兩天[59]。

音樂

[編輯]
主條目：寸金不讓 (原聲帶)（英語：Thangalaan (soundtrack)）

背景音樂由G·V·普拉卡什·庫馬譜寫，成為他與維克拉姆繼《上帝賜予我的女兒（英語：Deiva Thirumagal）》（2011年）及《濕婆之舞（英語：Thaandavam）》（2012年）之後的第三次合作[60]。電影原聲帶收錄了五首歌曲，其中的〈閃亮亮〉（Minikki Minikki）和〈坦加蘭戰歌〉（Thangalaan War Song）分別於7月17日、8月2日發表[61][62]。原聲帶於2024年8月11日由叢林音樂公司（英語：Times Music）發行[63]。

宣傳

[編輯]

在維克拉姆生日（2023年4月17日）之際，製片方發布了《寸金不讓》的獨家幕後花絮影片[64]。2023年11月1日，《寸金不讓》的官方預告片於欽奈的薩蒂亞姆戲院（Sathyam Cinemas）舉行的特別活動上發表，演員和工作人員均出席了活動[65]。泰盧固語版預告片發表於海得拉巴的AMB戲院（英語：Asian Cinemas）[66]首支正式預告片2024年7月10日於網上發表[67]。

2024年8月4日至6日，片方在海得拉巴、欽奈和班加羅爾舉行了映前活動[68]。宣傳活動最初計劃於8月1日在科契展開[69]，但出於對2024年印度喀拉拉邦山體滑坡遇難者的尊重而被取消[70]。喀拉拉邦發行人戈庫拉姆·戈帕蘭（Gokulam Gopalan）補充，促銷活動的費用將捐給喀拉拉邦首席部長救災基金（Kerala Chief Minister's Distress Relief Fund）[71]。

發行

[編輯]

院線

[編輯]

《寸金不讓》2024年8月15日以標準、3D和EPIQ（英語：Qube Cinema Technologies）格式在全球上映，恰逢印度獨立日[72][73]。本片最初預定2024年1月26日於印度共和國日上映[74]。2023年12月中旬，有報導稱製片方希望電影先在影展上展映，然後才在全球上映，導致上映延期[75]。2024年1月15日，龐格爾節（英語：Pongal (festival)）之際，製片人發表了一張海報，宣布《寸金不讓》暫定2024年4月上映。但電影的上映再次延期。[76]印地語配音版於2024年9月6日上映[77]。

本片入選第54屆鹿特丹影展（英語：54th International Film Festival Rotterdam）的聚光燈（Limelight）單元，於2025年2月展映[78]。

發行商

[編輯]

本片由卡納塔克邦的KVN製片公司（KVN Productions）以泰米爾語、印地語、泰盧固語、卡納達語和馬拉雅拉姆語發行[79]。電影的馬拉雅拉姆院線版權透過夢想大電影（Dream Big Films）出售給了斯里·格庫拉姆電影（Sree Gokulam Movies）[80]。電影在尼札姆（Nizam）地區的泰盧固院線發行由密斯里電影製作者（Mythri Movie Makers）負責[81]。

家用媒體

[編輯]

Netflix以3.5億盧比的價格購買了《寸金不讓》的數位串流版權[82]。電影原定2024年9月20日在Netflix上首映，但延期[83]。直到2024年12月10日起才在Netflix上以印地語、泰米爾語、泰盧固語、馬拉雅拉姆語和卡納達語上線[84][85]。

備註

[編輯]
  1. ^ 據報導，《寸金不讓》的全球票房在7.2億盧比（Pinkvilla[4]）至10億盧比（《政治家報（英語：The Statesman (India)）》[5]和Zee News（英語：Zee News）[6]）之間。
  2. ^ 《印度時報》則報導為155分鐘[58]。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Sistu, Suhas. 'Thangalaan' clears censor without any cuts. The Hans India. 2024-07-30 [2024-09-25]. （原始內容存檔於2024-09-25）. 
  2. ^ R, Manoj Kumar. Vikram's Thangalaan faces further delay: 'How can you take a risk on Rs 100 crore movie?' asks producer Dhanajayan. OTTPlay（英語：HT Media）. 2024-03-26 [2024-07-01]. （原始內容存檔於2024-07-01）. 
  3. ^ 'Leo' to 'Suriya 42': Five upcoming high-budget Tamil films. The Times of India. 2023-03-23 [2024-07-01]. （原始內容存檔於2023-03-24）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Dixit, Mohit. Thangalaan Final Box Office Collection Worldwide: Chiyaan Vikram starrer fails to lure the audience; ENDS run at Rs 72 crore. Pinkvilla. 2024-09-24 [2024-09-24]. （原始內容存檔於2024-09-24）. 
  5. ^ Web, Statesman. Thangalaan: Chiyaan Vikram's Hindi release expands as a sleeper hit. The Statesman（英語：The Statesman (India)）. 2024-09-14 [2024-10-27]. 
  6. ^ Thangalaan Box Office Collections: Chiyaan Vikram-Starrer Joins Rs 100 Cr Club Globally. Zee News（英語：Zee News）. [2025-04-02]. 
  7. ^ Thangalaan. British Board of Film Classification. [2024-08-05]. （原始內容存檔於2024-08-08）. 
  8. ^ S, Goutham. Thangalaan Movie Review: Chiyaan Vikram shines with his versatility in Pa Ranjith's slow-burning action-adventure. Pinkvilla. 2024-08-15 [2024-08-15]. 
  9. ^ Thangalaan box office Day 1: Chiyaan Vikram's film opens to Rs 12 crore in India. India Today. 2024-08-16 [2024-08-16]. （原始內容存檔於2024-09-25）. 
  10. ^ Is Chiyaan Vikram's 'Thangalaan' A Massive Flop at the Box Office? | Exclusive. NewsX. 2024-08-23 [2024-08-23]. 
  11. ^ 11.0 11.1 Chiyaan Vikram's film with Pa Ranjith to begin in October. The Times of India. 2021-09-04 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  12. ^ Vikram, Pa Ranjith to team up for a film. Cinema Express. 2021-12-02 [2022-05-21]. （原始內容存檔於2022-05-21）. 
  13. ^ Chiyaan61: Vikram to play the lead in Pa Ranjith's new film. The Times of India. 2021-12-02 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2022-01-26）. 
  14. ^ Ramachandran, Naman. Pa. Ranjith Reveals Film Slate Featuring Kamal Haasan, Vikram at Cannes (EXCLUSIVE). Variety. 2022-05-27 [2022-05-29]. （原始內容存檔於2022-05-27）. 
  15. ^ #Chiyaan61 titled 'Thangalaan' after Vikram's character. The Times of India. 2022-10-23 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Naig, Udhav. Why Pa. Ranjith's 'Thangalaan' is about rewriting and reclaiming Dalit history. The Hindu. 2024-08-14 [2024-11-18]. ISSN 0971-751X. （原始內容存檔於2024-08-15）. 
  17. ^ Pa Ranjith Reveals Why He Stopped Working On Thangalaan After Watching KGF. News18. 2024-08-07 [2024-08-08]. （原始內容存檔於2024-09-25）. 
  18. ^ Neelakandan, V.; Kumar, V. Naresh. 'தங்கலான்' - தமிழ் சினிமாவின் அடையாளபூர்வமான படங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்! ['Thangalan' will be one of the iconic films of Tamil cinema!]. Ananda Vikatan（英語：Ananda Vikatan）. 2024-05-22 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2024-05-22） （泰米爾語）. 
  19. ^ 'Chiyaan 61': Pa Ranjith's film with Chiyaan Vikram goes on the floor with a grand pooja. The Times of India. 2022-07-16 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  20. ^ Anirudh to score music for Pa Ranjith's film with Vikram. The Times of India. 2021-11-15 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  21. ^ Vikram's 'Chiyaan 61' with Pa Ranjith to be shot in 3D. The Times of India. 2022-06-30 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2022-08-12）. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 Rajpal, Roktim. Chiyaan Vikram, Pa Ranjth's film titled Thangalaan. First look poster out. India Today. 2022-10-23 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2022-11-07）. 
  23. ^ Rashmika Mandanna to play the female lead in 'Chiyaan 61'. The Times of India. 2022-07-19 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  24. ^ Malavika Mohanan to replace Rashmika Mandanna in 'Chiyaan 61'; shooting begins in Kadapa. The Times of India. 2022-11-03 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  25. ^ Malavika Mohanan extremely excited about 'Thangalaan'. The Times of India. 2023-09-08 [2023-09-22]. （原始內容存檔於2023-09-23）. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 Chandar, Bhuvanesh. Becoming Aarathi: Malavika Mohanan on Pa. Ranjith's 'Thangalaan' and why it was the most physically-intense challenge of her career. The Hindu. 2024-08-12 [2024-11-18]. ISSN 0971-751X. （原始內容存檔於2024-09-15）. 
  27. ^ 'Chiyaan 61': Pasupathy reunites with Pa Ranjith and Chiyaan Vikram. The Times of India. 2022-10-19 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2022-11-07）. 
  28. ^ Parvathy Thiruvothu, Pshupathy Roped in For Chiyaan 61? What We Know. News18. 2022-10-19 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2022-10-25）. 
  29. ^ Agarwal, Bhavana. Exclusive: 'Thangalaan' actor Daniel Caltagirone says working in India is a privilege. India Today. 2024-08-27 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2022-11-06）. 
  30. ^ Roy, Lachmi Deb. EXCLUSIVE! Pianist actor Daniel Caltagirone on Thangalaan: 'I love Tamil films, but Bollywood is not…' | Not Just Bollywood. Firstpost. 2024-08-14 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2024-08-15）. 
  31. ^ Rajendran, Gopinath. Daniel Caltagirone interview on Vikram and Pa. Ranjith's 'Thangalaan' and Indian cinema's global appeal. The Hindu. 2024-08-07 [2024-11-18]. ISSN 0971-751X. （原始內容存檔於2024-08-09）. 
  32. ^ Vikram's 'Chiyaan 61' shooting begins with a test shoot today. The Times of India. 2022-10-12 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2022-10-24）. 
  33. ^ Chiyaan Vikram and Pa Ranjith's 'Thangalaan' shoot heads to Madurai. The Times of India. 2022-10-28 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  34. ^ Malavika Mohanan shoots for an action sequence for 'Thangalaan'. The Times of India. 2022-11-16 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  35. ^ Chiyaan Vikram has fun in Hogenakal shooting for 'Thangalaan'. The Times of India. 2022-12-05 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  36. ^ Actress Malavika Mohanan shares photo and video from 'Thangalaan' shooting in Maldives. The Times of India. 2022-12-14 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  37. ^ WATCH | Vikram meets fans at the KGF during 'Thangalaan' shoot. The Times of India. 2022-12-21 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2022-12-24）. 
  38. ^ Chiyaan Vikram has to prep for 4 hours to get his look for 'Thangalaan'. The Times of India. 2023-01-05 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  39. ^ Malavika Mohanan reaches Chennai for 'Thangalaan' shooting. The Times of India. 2023-02-06 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  40. ^ Vikram's 'Thangalaan' resumes at Kolar Gold Fields. The Times of India. 2023-02-16 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  41. ^ Vikram and Pa Ranjith's 'Thangalaan' shot at the real location of KGF (Kolar Gold Fields)!. The Times of India. 2024-02-27 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-03-01）. 
  42. ^ English actor Daniel Caltagirone joins Vikram's Thangalaan. The Times of India. 2023-02-21 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  43. ^ Only 15 days of shoot left for Chiyaan Vikram's 'Thangalaan' after the KGF schedule. The Times of India. 2023-03-15 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-03-19）. 
  44. ^ Chiyaan Vikram starrer 'Thangalaan' KGF schedule wrapped up; film to release later this year. The Times of India. 2023-04-07 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-04-14）. 
  45. ^ The final schedule of Vikram's 'Thangalaan' will last for 30 days. The Times of India. 2023-04-24 [2023-07-08]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  46. ^ Chiyaan Vikram's Thangalaan shooting resumes. The Times of India. 2023-05-02 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-05-19）. 
  47. ^ 'Thangalaan': Vikram suffers rib injury during rehearsals for Pa Ranjith's film; to take a break from shoot. The Hindu. 2023-05-03 [2023-07-05]. （原始內容存檔於2023-07-05）. 
  48. ^ Vikram suffers injury, out of action for a month. The Times of India. 2023-05-03 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-05-10）. 
  49. ^ Chiyaan Vikram recovers from injury; 'Thangalaan' shoot to resume this week. The Times of India. 2023-06-12 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-06-15）. 
  50. ^ Chiyaan Vikram's 'Thangalaan' shooting wrapped up completely. The Times of India. 2023-07-05 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-07-12）. 
  51. ^ 'Vikram Cooperated Despite Injury': Pa Ranjith On Re-shooting Climax Scenes In Thangalaan. News18. 2024-08-07 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2024-08-29）. 
  52. ^ It's a wrap for Pa Ranjith's Thangalaan! Vikram, Malavika share heartfelt notes. India Today. 2023-07-05 [2023-07-05]. （原始內容存檔於2023-07-05）. 
  53. ^ Malavika Mohanan to start dubbing for Thangalaan. The Times of India. 2023-11-21 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-08-16）. 
  54. ^ Malavika Mohanan completes dubbing for 'Thangalaan'. The Times of India. 2023-12-01 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-12-06）. 
  55. ^ Chiyaan Vikram completes Thangalaan patchwork dubbing. The Times of India. 2023-12-16 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-12-29）. 
  56. ^ GV Prakash says he is 'excited' as he works on the background scores for 'Thangalaan'. The Times of India. 2024-04-25 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-04-27）. 
  57. ^ GV Prakash completes 'Thangalaan' background score. The Times of India. 2024-07-01 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-07-03）. 
  58. ^ Official! Chiyaan Vikram's 'Thangalaan' censored with U/A; runtime and other details inside. The Times of India. 2024-07-26 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-09-14）. 
  59. ^ 'Thangalaan' final mixing complete; Director Pa Ranjith suggests a promising outcome. The Times of India. 2024-08-13 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-08-16）. 
  60. ^ GV Prakash to compose music for Pa Ranjith-Vikram film. Cinema Express. 2022-06-22 [2023-07-09]. （原始內容存檔於2023-07-09）. 
  61. ^ Thangalaan first single promo OUT: Chiyaan Vikram dances his heart out to tribal beats in GV Prakash's Minikki Minikki. Pinkvilla. 2024-07-15 [2024-07-15]. （原始內容存檔於2024-07-25）. 
  62. ^ The 'War' song from Chiyaan Vikram's 'Thangalaan' out now; audio launch to happen on August 5. The Times of India. 2024-08-02 [2024-08-03]. （原始內容存檔於2024-08-08）. 
  63. ^ Thangalaan - Jukebox (Tamil) | Chiyaan Vikram | K E Gnanavelraja | Pa Ranjith | G V Prakash Kumar. Junglee Music Tamil（英語：Times Music）. 2024-08-15 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2024-08-20） –透過YouTube. 
  64. ^ Chiyaan Vikram's look in Pa. Ranjith's Thangalaan will shock you! Watch BTS video. The Economic Times. 2023-04-17 [2023-09-01]. （原始內容存檔於2023-09-01）. 
  65. ^ 'Thangalaan' teaser launch: GV Prakash calls Vikram the Christian Bale of Indian cinema. The Times of India. 2023-11-01 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2023-11-02）. 
  66. ^ A Manu, Hridayambika. Thangalaan teaser to be released at THIS time tomorrow. OTTPlay. 2023-10-31 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2024-11-18）. 
  67. ^ Thangalaan trailer: The Chiyaan Vikram-starrer promises a compelling historical action drama. The Times of India. 2024-07-10 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-07-12）. 
  68. ^ Chiyaan Vikram dances at the 'Thangalaan' pre-release event after being requested by a young girl. The Times of India. 2024-08-05 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-08-07）. 
  69. ^ Chiyaan Vikram reveals a surprise as he begins 'Thangalaan' promotions in Kerala. The Times of India. 2024-07-29 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-08-07）. 
  70. ^ Thangalaan Promotions In Kerala Cancelled. Here's Why. News18. 2024-08-10 [2024-11-18]. （原始內容存檔於2024-09-15）. 
  71. ^ 'Thangalaan': Makers cancels promotional event in Kerala; will now donate funds to CM's relief fund for Wayanad landslide victims - See post. The Times of India. 2024-08-10 [2024-11-18]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-08-07）. 
  72. ^ Thangalaan to hit theatres on Independence Day?. Cinema Express. 2024-06-30 [2024-07-01]. （原始內容存檔於2024-06-30）. 
  73. ^ Malavika Mohanan to start dubbing for Thangalaan. The Times of India. [2024-08-16]. ISSN 0971-8257. （原始內容存檔於2024-08-16）. 
  74. ^ Vikram's Thangalaan gets a release date as Kamal Haasan's Indian 2 misses out on major holiday. OTTPlay. 2023-07-02 [2023-09-01]. （原始內容存檔於2023-09-01）. 
  75. ^ Rathi, Aditi. Vikram Movie Thangalaan 2024 Release Date Delayed & It Looks Like a Wise Move. ComingSoon.net（英語：Mandatory (company)）. 2023-12-19 [2023-12-20]. （原始內容存檔於2023-12-20）. 
  76. ^ Chiyaan Vikram's 'Thangalaan' postponed, makers share new posters. India Today. 2024-01-16 [2024-01-16]. （原始內容存檔於2024-01-16）. 
  77. ^ Thangalaan receives rave reviews from Hindi audiences, netizens call Vikram 'The GOAT of acting'. Desimartini. 2024-09-07 [2024-09-18]. （原始內容存檔於2024-09-18）. 
  78. ^ Limelight: Thangalaan. International Film Festival Rotterdam. [2025-01-07]. 
  79. ^ Vikram: Thangalaan took us back a century. Cinema Express. 2024-08-08 [2025-05-20]. 
  80. ^ Sree Gokulam Movies with significant pictures Gokulam Gopalan is bringing Kanguva and Thangalaan to Kerala. Mallu Release. 2024-07-24 [2024-08-01]. （原始內容存檔於2024-08-08）. 
  81. ^ Mythri Movie Distributors LLP [@MythriRelease]. The Pursuit of Gold and the Quest for Justice (推文). 2024-07-27 [2025-05-20] –透過Twitter. 
  82. ^ Post-theatrical digital rights of Chiyaan Vikram's Thangalaan bagged by THIS platform?. OTTPlay. 2022-11-12 [2022-11-13]. （原始內容存檔於2022-11-13）. 
  83. ^ Thangalaan OTT release: When and where to watch Chiyaan Vikram's latest period drama. The Economic Times. [2024-09-08]. （原始內容存檔於2024-09-25）. 
  84. ^ Chiyaan Vikram's Thangalaan quietly arrives on OTT after 17-week wait. India Today. 2024-12-10 [2024-12-10]. 
  85. ^ 'Thangalaan' OTT release: Chiyaan Vikram's film is now out on THIS platform. The Times of India. 2024-12-10 [2024-12-10]. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=寸金不讓&oldid=87367321」