討論:羊毛衫 (歌曲)
新增話題由AIeydwerai在話題未通過的新條目推薦討論上作出的最新留言：2 個月前
 | 本條目的版本86306325中，有內容譯自英語維基百科頁面「Cardigan (song)」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 |
本條目依照頁面評級標準評為乙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
未通過的新條目推薦討論
- 哪一首單曲是泰勒絲專輯《美麗傳說》的主打單曲？
說明：譯自英維GA。Azusa1226（留言） 2025年3月13日 (四) 03:47 (UTC)- (！)意見：雖然你說你翻譯條目會加以人工修飾，但我素來對AI翻譯保持保留態度，有些字句還有改進空間，比如
樂評人稱讚〈羊毛衫〉富具詩意的歌詞和輕鬆的曲風
可以改寫成「名詞+形容詞」。我幫你改了一部分句子（但是撐不住了）。--ItMarki探討人生 2025年3月13日 (四) 05:51 (UTC)- 確實，AI翻譯至今雖然進步不少，但也只是能讀的程度。Azusa1226（留言） 2025年3月14日 (五) 06:30 (UTC)
- 太瘋狂了。我之前還為了賭氣想重寫AI翻譯條目，結果發現越改越差。只是抱怨一下，雖然歌曲類詞條架構都相似所以不容易偏，而是通常會在翻譯和引用評論上有事，但是基於你有以提示詞引導AI而不是像我的例子一樣直接丟上去而予以這篇(＋)支持。Enjoy the silence（留言） 2025年3月14日 (五) 07:23 (UTC)
- 不過AI翻譯對於想要寫成乙等以上條目的使用者而言，只是個輔助工具。--Sinsyuan✍️ 2025年3月14日 (五) 07:49 (UTC)
- 是，乙級條目各方面要求更高而AI在這方面反而很常發揮過度。Enjoy the silence（留言） 2025年3月14日 (五) 08:38 (UTC)
- 不過AI翻譯對於想要寫成乙等以上條目的使用者而言，只是個輔助工具。--Sinsyuan✍️ 2025年3月14日 (五) 07:49 (UTC)
- 太瘋狂了。我之前還為了賭氣想重寫AI翻譯條目，結果發現越改越差。只是抱怨一下，雖然歌曲類詞條架構都相似所以不容易偏，而是通常會在翻譯和引用評論上有事，但是基於你有以提示詞引導AI而不是像我的例子一樣直接丟上去而予以這篇(＋)支持。Enjoy the silence（留言） 2025年3月14日 (五) 07:23 (UTC)
- 確實，AI翻譯至今雖然進步不少，但也只是能讀的程度。Azusa1226（留言） 2025年3月14日 (五) 06:30 (UTC)
