讨论:参宿七号沉没事件

本条目有内容译自挪威语维基百科页面“«Rigel»-katastrofen”（原作者列于其历史记录页）。

本条目依照页面评级标准评为乙级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评乙级）

	查论编条目由条目建立专题审阅者审阅。该专题旨在允许用户向百科全书提供高质量的条目和媒体文件，并在创作过程中跟踪他们的进度。要参与，请访问专题页面以获取更多信息。
乙	根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
	这一条目在2025年2月27日由审阅者Heihaheihaha（讨论 \| 贡献）从这一草稿接受。

船舶专题

（获评乙级、低重要度）

	船舶主题查论编本条目属于船舶专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科船舶相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

灾害管理专题

（获评乙级、低重要度）

	灾害主题查论编本条目属于灾害管理专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科灾害管理类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

关于翻译腔

最新留言：2个月前22条留言3人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自User talk:1F616EMO。执行者：1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年3月6日 (四) 04:26 (UTC)。回复

下列讨论已经关闭，请勿修改。如有任何意见，请在合适的讨论页提出，而非再次编辑本讨论。

@1F616EMO

就翻译腔问题，好像不是翻译问题而是我说话或是表达就是这样。还有身为萌新，不懂什么规则还是什么的，还需改进。至于那个语病翻译腔要如何请求他人来更进呢？(我的天，我或许真的不会说中文QQ)--Blues9606（留言） 2025年2月25日 (二) 10:28 (UTC)回复

我可以帮助解决部分翻译腔问题，惟改动内容是否符合来源提述还需阁下复查。另规则并不需要太多拘谨，通常来说善意且符合常识的编辑都符合方针指引或有一定程度的建设性。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月25日 (二) 12:10 (UTC)回复

@1F616EMO

至于为什么来源13是数学图书呢？因为我直接把ISBN打进去维基不知道为什么就连结上了可能是我有动到什么，后来直接透过挪威图书库连接来源了，这次有确认了，还有那个纪念碑的来源也有人帮忙连上了traces of war的网站，文章上面有纪念碑文字转英文的翻译。--Blues9606（留言） 2025年2月26日 (三) 16:06 (UTC)回复

@Blues9606：阁下的草稿内容已没有问题，惟标题需要修正，详见草稿拒绝理由以及下方点评。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月26日 (三) 16:43 (UTC)回复

另通知@Ghostingb加入讨论。若Ghostingb阁下和Blues9606是同一人，请固定使用一个账户编辑，详见WP:傀儡。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月26日 (三) 16:46 (UTC)回复

Em what the hell

我和他的说话习惯etc都很不同，为什么会suspect是双重account lol--Boring ghost（留言） 2025年2月26日 (三) 17:30 (UTC)回复

抱歉，因为很少见有俩账户提交草稿所以有点混乱

囧rz……--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月26日 (三) 23:27 (UTC)回复

Fair lol, btw标题已改，交了AFC, 今次应该完全没有问题--Boring ghost（留言） 2025年2月26日 (三) 23:43 (UTC)回复

那个标题说真的我们也很混乱，挪威语条目说惨案，德语、丹麦语条目说灾难，芬兰语条目说轰炸事件，我们会考虑您的建议的，谢谢。还有其实是不同人呢，我们是在一次编辑争议相遇的--Blues9606（留言） 2025年2月26日 (三) 16:46 (UTC)回复

如果是这样，个人建议使用中立标题“参宿七号沉没事件”，参泰坦尼克号沉没事故。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月26日 (三) 16:47 (UTC)回复

抱歉忘记ping：@Blues9606、Ghostingb--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月26日 (三) 16:49 (UTC)回复

当然还是WP:可供查证的译名优先。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月26日 (三) 16:53 (UTC)回复

刚刚记起，如果阁下编写条目时根据其他语言的维基百科翻译内容，请在草稿讨论页加上{{Translated page}}模板。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月26日 (三) 17:01 (UTC)回复

我有试了一下但好像不起作用呢，下面好像有范例但感觉好乱不知道替换那个东西才是对的--Blues9606（留言） 2025年2月27日 (四) 00:00 (UTC)回复

@Blues9606、Ghostingb：恭喜草稿通过！另请问阁下从哪个页面翻译？我可以代为填写模板。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月27日 (四) 10:19 (UTC)回复

我认为他是在参考挪威语的wiki后用自己的wordings重写🤔

我经手的内容的没有就没有参考任何wiki--Boring ghost（留言） 2025年2月27日 (四) 10:33 (UTC)回复

Special:Diff/86230741--Boring ghost（留言） 2025年2月27日 (四) 10:38 (UTC)回复

@Blues9606：完成Special:Diff/86260070--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年2月27日 (四) 10:43 (UTC)回复

Nice--Boring ghost（留言） 2025年2月27日 (四) 13:20 (UTC)回复

Ok我现在才看到这一串www抱歉--Blues9606（留言） 2025年2月27日 (四) 14:13 (UTC)回复

@1F616EMO谢谢你帮我~--Blues9606（留言） 2025年2月27日 (四) 14:14 (UTC)回复

本讨论已关闭，请勿修改。如有任何意见，请在合适的讨论页提出，而非再次编辑本讨论。