跳至內容

討論:參宿七號沉沒事件

頁面內容不支援其他語言。
新增話題
維基百科，自由的百科全書
由1F616EMO在話題關於翻譯腔上作出的最新留言：2 個月前
          本條目依照頁面評級標準評為乙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：
建立條目專題 （獲評乙級）
條目由條目建立專題審閱者審閱。該專題旨在允許使用者向百科全書提供高品質的條目和媒體文件，並在創作過程中跟蹤他們的進度。要參與，請訪問專題頁面以獲取更多資訊。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目已評為乙級。
Note icon
這一條目在2025年2月27日由審閱者Heihaheihaha（討論 | 貢獻）從這一草稿接受。
船舶專題 （獲評乙級、低重要度）
本條目屬於船舶專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科船舶相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目已評為乙級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
災害管理專題 （獲評乙級、低重要度）
本條目屬於災害管理專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科災害管理類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 乙級乙  根據專題品質評級標準，本條目已評為乙級。
 低  根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

關於翻譯腔

[編輯]
最新留言：2 個月前22則留言3個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自User talk:1F616EMO。執行者：1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年3月6日 (四) 04:26 (UTC)。回覆

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

@1F616EMO

就翻譯腔問題，好像不是翻譯問題而是我說話或是表達就是這樣。還有身為萌新，不懂什麼規則還是什麼的，還需改進。至於那個語病翻譯腔要如何請求他人來更進呢？(我的天，我或許真的不會說中文QQ)--Blues9606（留言） 2025年2月25日 (二) 10:28 (UTC)回覆

我可以幫助解決部分翻譯腔問題，惟改動內容是否符合來源提述還需閣下複查。另規則並不需要太多拘謹，通常來說善意且符合常識的編輯都符合方針指引或有一定程度的建設性。--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月25日 (二) 12:10 (UTC)回覆
@1F616EMO
至於為什麼來源13是數學圖書呢？因為我直接把ISBN打進去維基不知道為什麼就連結上了可能是我有動到什麼，後來直接透過挪威圖書庫連接來源了，這次有確認了，還有那個紀念碑的來源也有人幫忙連上了traces of war的網站，文章上面有紀念碑文字轉英文的翻譯。--Blues9606（留言） 2025年2月26日 (三) 16:06 (UTC)回覆
@Blues9606：閣下的草稿內容已沒有問題，惟標題需要修正，詳見草稿拒絕理由以及下方點評。--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月26日 (三) 16:43 (UTC)回覆
另通知@Ghostingb加入討論。若Ghostingb閣下和Blues9606是同一人，請固定使用一個賬戶編輯，詳見WP:傀儡。--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月26日 (三) 16:46 (UTC)回覆
Em what the hell
我和他的說話習慣etc都很不同，為什麼會suspect是雙重account lol--Boring ghost（留言） 2025年2月26日 (三) 17:30 (UTC)回覆
抱歉，因爲很少見有倆賬戶提交草稿所以有點混亂 囧rz……--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月26日 (三) 23:27 (UTC)回覆
Fair lol, btw標題已改，交了AFC, 今次應該完全沒有問題--Boring ghost（留言） 2025年2月26日 (三) 23:43 (UTC)回覆
那個標題說真的我們也很混亂，挪威語條目說慘案，德語、丹麥語條目說災難，芬蘭語條目說轟炸事件，我們會考慮您的建議的，謝謝。還有其實是不同人呢，我們是在一次編輯爭議相遇的--Blues9606（留言） 2025年2月26日 (三) 16:46 (UTC)回覆
如果是這樣，個人建議使用中立標題「參宿七號沉沒事件」，參鐵達尼號沉沒事故。--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月26日 (三) 16:47 (UTC)回覆
抱歉忘記ping：@Blues9606、Ghostingb--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月26日 (三) 16:49 (UTC)回覆
當然還是WP:可供查證的譯名優先。--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月26日 (三) 16:53 (UTC)回覆
@Blues9606、Ghostingb：剛剛記起，如果閣下編寫條目時根據其他語言的維基百科翻譯內容，請在草稿討論頁加上{{Translated page}}模板。--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月26日 (三) 17:01 (UTC)回覆
我有試了一下但好像不起作用呢，下面好像有範例但感覺好亂不知道替換那個東西才是對的--Blues9606（留言） 2025年2月27日 (四) 00:00 (UTC)回覆
@Blues9606、Ghostingb：恭喜草稿通過！另請問閣下從哪個頁面翻譯？我可以代爲填寫模板。--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月27日 (四) 10:19 (UTC)回覆
我認為他是在參考挪威語的wiki後用自己的wordings重寫🤔
我經手的內容的沒有就沒有參考任何wiki--Boring ghost（留言） 2025年2月27日 (四) 10:33 (UTC)回覆
Special:Diff/86230741--Boring ghost（留言） 2025年2月27日 (四) 10:38 (UTC)回覆
@Blues9606：完成Special:Diff/86260070--1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年2月27日 (四) 10:43 (UTC)回覆
Nice--Boring ghost（留言） 2025年2月27日 (四) 13:20 (UTC)回覆
Ok我現在才看到這一串www抱歉--Blues9606（留言） 2025年2月27日 (四) 14:13 (UTC)回覆
@1F616EMO謝謝你幫我~--Blues9606（留言） 2025年2月27日 (四) 14:14 (UTC)回覆
本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:參宿七號沉沒事件&oldid=86342236」