维基百科:互助客栈/条目探讨/rfclist

以下讨论需要社群广泛关注：（重新整理） 传记

Template talk:艺人 § imdb字段

要么默认从wikidata抓数据，要么移除这字段，必须手动输入颇为反智。另貌似没人用的{{艺人/Wikidata}}居然也没有imdb。--惣流·明日香·兰格雷不姓式波 2025年5月4日 (日) 02:10 (UTC)

Talk:柳存仁 § 扩编筹备

我本来不知道这位柳存仁教授，近日因机缘巧合注意到他，一查之下发现其学术地位甚高。条目本来只依靠一个大学对他的简介，很简短，必须扩编。且忽略了他在香港生活的经历，已知柳存仁曾在皇仁书院及罗富国师范学院任教，亦曾担任教育司署的教育官，任内赴英获得博士学位[1]。我匆匆找了一些文献作初步了解，发现不少后世文献都忽略了其香港时期的记载，模糊了移居澳洲前的一段时期，通常只有私下跟熟他熟稔的人，或香港的故人所写的文章才有提及。本条目今天前的版本更以为他曾在中华人民共和国生活过。他在抗战时期是亲日的，曾被视作汉奸，未知是否因而避走香港，在华人学术界表现较低调，直至往澳洲当教授。去年《海峡人文学刊》有一篇《柳存仁香港时期文学与学术活动考释》，此文所说的香港时期是1940-42年柳存仁亦曾居于香港，作者未提及柳存仁后来再居于香港逾十年，也许未必知道，此文引广西教育出版社2000年出版的《中国沦陷区文学大系·史料卷》，指“柳存仁在香港的正式公职是港英政府‘文化检察官’”，此说怪怪的，但我未必能找到原书查看。此外，2009年柳存仁逝世时这条目竟判定删除，何等耻辱，何等笑话，可耻可笑的是维基人，我等应明白自己见识之不足，多抱着谦卑的态度了解世界，增进找来源的能力，而不是没自知之明地妄下判断。--Factrecordor（留言） 2025年5月13日 (二) 14:53 (UTC)

经济、贸易与公司

目前此主题无正在讨论的议题 历史与地理

Talk:教宗 § “papa”的中国大陆译名

在中国大陆，官方译名“教宗”一词多见于宗教领域，“教皇”一词更为大众熟知（如在读秀搜索“教皇”可搜到227960条结果，“教宗”可搜到17292条结果，前者是后者的13倍），根据“使用常用名称”原则，是否应将本条目在大陆简体显示模式下的译名改为“教皇”？——杰里毛斯（留言） 2025年4月4日 (五) 08:24 (UTC)

WikiProject talk:中国 § 关于两岸分治后的“XX年中国”条目

此讨论正在公示7天，直至2025年5月13日 (二) 23:16 (UTC)结束；如有意见请尽快提出。

目前1949年后的“XX年中国”页面要么不存在，要么就重定向至“XX年中国大陆”。私以为应该改为指向“XX年中国大陆”、“XX年台湾”、“XX年香港”以及“XX年澳门”的平等消歧义，理由如下：

1. 根据MOS:中国：“在描述国家或政权时，应尽量以确切的国家或政权名称取代‘中国’一词……在1949年之后的相关条目中，应尽量使用中华人民共和国和中华民国等全称。”是故“中国”一词在分治后的语境并不适合用于直接指代“中国大陆”。
2. 中华人民共和国和中华民国均（曾）在国际上代表“中国”，故两者均可以“中国”称之。
3. 香港和澳门在回归前是否属于中国有待商榷（有观点认为中国从未交出香港主权；无论如何，中国的治权在回归以前均未作用于两地），但和中国关系密切，故建议在回归前的条目记载于“参见”章节，回归后归入平等消歧义项目。

先前已经建立少量消歧义，可作为建立消歧义的模板，请见1996年中国（均未回归）、1997年中国（香港已回归）以及2025年中国（澳门也已回归），现有重定向列表请见本人的追踪用用户页。谨提交此提案与社群讨论，希望能得出是否建立（若不建立，应当作何处理）的共识。另副知机器人作业申请的参与者@0xDeadbeef。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年4月6日 (日) 14:38 (UTC)

Talk:迪斯托莫 § 译名

一看就觉得“迪斯托莫”是根据英语发音翻译过来的。2023年时还可以从新华社历史资料库里搜索到，但现在已经搜索不到了，看来是从数据库里删除了。相反，现在按照纯正希腊语的拼法（或直接中文）可以搜索到“季斯托蒙”的译名，也可以在《世界地名译名词典》里搜索到。《世界地名翻译大辞典》里则两者都搜索不到。

现在“季斯托蒙”虽然符合现代希腊语的发音，但基本没有别的来源在使用。而其他来源都是使用“迪斯托莫”。那现在维基里是该按照常用名原则把“迪斯托莫”作为约定俗成的译名作为条目名呢？还是把权威来源的“季斯托蒙”作为条目名为好？这个还牵涉到其所属市镇及相关条目的命名。--万水千山（留言） 2025年4月15日 (二) 13:42 (UTC)

Talk:闽越 § 闽越都城

详见我与@御坂雪奈：在User_talk:御坂雪奈#闽越都城的讨论。争论焦点是城村汉城是否是闽越都城--Perinbaba（留言） 2025年4月30日 (三) 17:10 (UTC)

Talk:多多尼 § 译名

在《世界地名翻译大辞典》里Dodoni译为“多多尼”。新华社资料库、《世界地名译名词典》及《21世纪世界地名录》里没有Dodoni，但有Dodona译为“多多纳”，坐标跟此条目的坐标很接近。按理说这些地名资料书里收集的地名应该是现今的地名（特别注明的除外），难道是以古希腊语的拼法来翻译的？另外，作为考古遗址的Dodona神谕处的条目名现为多多纳，在希腊神话地名译名列表却译为“多多那”。这个神谕处算是希腊神话地名吗？这两个条目的名称不知该如何处理？有谁能看看地图出版社的译名为何？--万水千山（留言） 2025年5月6日 (二) 18:34 (UTC)

语言及语言学

目前此主题无正在讨论的议题 数学、科学与科技

目前此主题无正在讨论的议题 媒体、艺术与建筑

Module talk:CGroup/Music § 主唱的转换

Lead Vocal：cn及tw为“主唱”；hk为“主音歌手”，这个转换针对的是一个演唱团体的Lead Vocal（名词）。然而“主唱”一语不止这个用法，其他地区我不熟悉，至少香港人就经常把“主唱”用于描述一首歌曲是谁唱的，“主唱”可以是动词（歌曲由谁“主唱”），也可以是名词（“主唱者”之省略），这种用法的出现几率比描述一个演唱团体要大得多。我早年发现这问题后，自己便采用“演唱”或“原唱”或“所唱”去避免动词变为“主音歌手”，但事实上中维音乐相关条目内存在不少歌曲由谁“主唱”这样的语句，编写的人根本不清楚需注意转换问题，而该些音乐相关条目又未加入NoteTA公用转换，才未有引起注意。有没有更好的处理方式？--Factrecordor（留言） 2025年4月12日 (六) 12:58 (UTC)

Template talk:艺人 § imdb字段

要么默认从wikidata抓数据，要么移除这字段，必须手动输入颇为反智。另貌似没人用的{{艺人/Wikidata}}居然也没有imdb。--惣流·明日香·兰格雷不姓式波 2025年5月4日 (日) 02:10 (UTC)

政治、政府与法律

WikiProject talk:中国 § 关于两岸分治后的“XX年中国”条目

此讨论正在公示7天，直至2025年5月13日 (二) 23:16 (UTC)结束；如有意见请尽快提出。

目前1949年后的“XX年中国”页面要么不存在，要么就重定向至“XX年中国大陆”。私以为应该改为指向“XX年中国大陆”、“XX年台湾”、“XX年香港”以及“XX年澳门”的平等消歧义，理由如下：

1. 根据MOS:中国：“在描述国家或政权时，应尽量以确切的国家或政权名称取代‘中国’一词……在1949年之后的相关条目中，应尽量使用中华人民共和国和中华民国等全称。”是故“中国”一词在分治后的语境并不适合用于直接指代“中国大陆”。
2. 中华人民共和国和中华民国均（曾）在国际上代表“中国”，故两者均可以“中国”称之。
3. 香港和澳门在回归前是否属于中国有待商榷（有观点认为中国从未交出香港主权；无论如何，中国的治权在回归以前均未作用于两地），但和中国关系密切，故建议在回归前的条目记载于“参见”章节，回归后归入平等消歧义项目。

先前已经建立少量消歧义，可作为建立消歧义的模板，请见1996年中国（均未回归）、1997年中国（香港已回归）以及2025年中国（澳门也已回归），现有重定向列表请见本人的追踪用用户页。谨提交此提案与社群讨论，希望能得出是否建立（若不建立，应当作何处理）的共识。另副知机器人作业申请的参与者@0xDeadbeef。--1F616EMO（喵留言～回复请ping） 2025年4月6日 (日) 14:38 (UTC)

Talk:赫尔松州城市列表 § 条目命名问题

现在俄乌都有“赫尔松州”，如果只建一个“赫尔松州城市列表”却在条目中只以乌克兰的角度叙事，是否有地域中心或者不中立的问题？因为我前面有提到过相关问题，且条目主编也按照我提到的观点解决了相关争议，但仍有用户在未有任何讨论和通知的情况下把条目移回。现把此情况征求社群意见，希望社群能形成相关共识。另通知@仁克里特、MykolaHK。--—동양성신^✍️ 2025年4月24日 (四) 07:51 (UTC)

Category talk:香港公务员 § 母分类

@Hoising，此分类包含只在英属香港时代工作过的公务员，我移除了母分类Category:中华人民共和国公务员。文化上有些香港分类under中国，但Category:中国公务员好像也不适合。未知阁下有没有意见？--Factrecordor（留言） 2025年5月13日 (二) 13:46 (UTC)

宗教与哲学

Talk:教宗 § “papa”的中国大陆译名

在中国大陆，官方译名“教宗”一词多见于宗教领域，“教皇”一词更为大众熟知（如在读秀搜索“教皇”可搜到227960条结果，“教宗”可搜到17292条结果，前者是后者的13倍），根据“使用常用名称”原则，是否应将本条目在大陆简体显示模式下的译名改为“教皇”？——杰里毛斯（留言） 2025年4月4日 (五) 08:24 (UTC)

社会、体育运动与文化

目前此主题无正在讨论的议题